In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Теряю голову
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как, впрочем, и за ночью тоже
Скажи, на что это похоже?
Она не хочет уходить.
И теперь,
Как атипичная зараза
Она убьет меня не сразу
Теряю голову я
Любовь нечаянная
Как среди белого дня
Она накроет меня.
Я боюсь,
Она откроет в сердце рану
И колдовством или обманом
Меня пленят ее глаза.
Теряю голову я
Любовь нечаянная
Как среди белого дня
Она накроет меня.
.
Теряю голову я
Любовь нечаянная
Как среди белого дня
Она накроет меня.
The song "Теряю голову" by Би-2 и О.Чехов is about being in love with someone so deeply that it feels like losing one's mind. The repetition of the phrase "теряю голову" (losing my mind) emphasizes the overwhelming feeling of being consumed by love. The lyrics suggest that this love is unexpected ("неожиданная") and uncontrollable ("атипичная зараза").
The singer questions what this love is like, asking "на что это похоже?" (what does it resemble?) and realizing that the person he loves doesn't want to leave him. However, he also fears that this love will open up a wound in his heart and trap him with her eyes, either through magic or deceit ("колдовством или обманом").
Overall, the song captures the intense, all-consuming nature of falling in love and losing one's sense of self. The music's haunting, almost hypnotic quality reinforces this sense of being trapped in the grip of love.
Line by Line Meaning
День за днем,
Day after day,
Как, впрочем, и за ночью тоже
As well as night after night,
Скажи, на что это похоже?
Tell me, what does it look like?
Она не хочет уходить.
She does not want to leave.
И теперь,
And now,
Как атипичная зараза
Like an atypical virus,
Она убьет меня не сразу
She will not kill me immediately
И, может быть, оставит жить.
And perhaps will leave me alive.
Теряю голову я
I am losing my mind
Любовь нечаянная
Unintentional love
Как среди белого дня
Like in broad daylight,
Она накроет меня.
It will overwhelm me.
Я боюсь,
I'm scared,
Она откроет в сердце рану
She will open a wound in my heart
И колдовством или обманом
And by witchcraft or deceit,
Меня пленят ее глаза.
Her eyes will captivate me.
Теряю голову я
I am losing my mind
Любовь нечаянная
Unintentional love
Как среди белого дня
Like in broad daylight,
Она накроет меня.
It will overwhelm me.
Теряю голову я
I am losing my mind
Любовь нечаянная
Unintentional love
Как среди белого дня
Like in broad daylight,
Она накроет меня.
It will overwhelm me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
stgetman
Знаешь, одна из самых серьёзных потерь в битве – это потеря головы.
– Льюис Кэрролл «Алиса в Стране чудес»
Думай, Человек. Ведь у тебя есть Голова!
– Голова, чтобы думать! (группа «25/17»)
И, главное, непонятно, кому и на что она нужна, эта голова!
– Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»
Би-2
А не вспомнить ли нам акустическую программу? 😏
НУ ВДРУГ СЛУЧАЙНО ТАМ ПАРУ КОНЦЕРТОВ СЫГРАТЬ...
Константин Джеус
Конечно, вспомнить!
Георгий Дёмин
Квартирник в Питере в 2016 был классный
Victor
А потянет Лёва ли? — вот в чем вопрос
Mz Green
Помним Вильнюс 2016 ❤️🔥
Алтын Мустапина
Конечно...! И не случайно, и не пару концертов.... Рахмет, ребята! Салем вам из Казахстана!
София🔥
Нельзя не согласиться с тем, что Би-2 легендарная группа с легендарными хитами❤️❤️❤️
Hungry man
Лева сидел-сидел, не выдержал и пошёл танцевать. Шикарный
Ирина Н. З.
Спасибо,хорошо- ритмично и мелодично!
Svetlana B
Это потому что у всех в руках гитары там всякие,а у Левы высокий неудобный стул и гитару не дали пацану🤣🤣🤣