In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Февраль
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И фонарь под окном на углу.
Из темноты словно луна.
Поконник зима так не сходят с ума,
У окна тишиной по стеклу.
Потому что время в обрез, потому что все еще есть
Потому что чувствую есть холод небес.
После всего все еще здесь.
Снегом белая даль, полусонный февраль
Было жаль что не сберегу,
Чувствам твоим место в душе
На моем рубеже так не любят уже,
И уже на другом берегу,
Я не смогу, поздно уже.
Потому что время в обрез, потому что все еще есть
Потому что чувствую есть холод небес.
Потому что проще нельзя, потому что прячу глаза
После всего все еще здесь.
Потому что время в обрез, потому что все еще есть
Потому что чувствую есть холод небес.
Потому что проще нельзя, потому что прячу глаза
После всего все еще здесь.
The song "Февраль" by Би-2 и Юлия Чичерина talks about the melancholic and sleepy vibe of the month of February, represented by the white snow and the streetlamp lit outside the window. The lyrics create a contrast between the peacefulness of the snow-covered landscape and the turmoil in the singer's heart. The winter doesn't seem to end, and the coldness of the sky is a reminder of the past, a past that they try to hide and forget by closing their eyes. The words "После всего все еще здесь" ("After everything, I'm still here") express a sense of defeat and resignation, as if the singer has accepted their fate.
The song is full of metaphors and symbols linked to the winter season, such as the moon emerging from the darkness, the mourners who cannot leave, and the distance between the singer and their loved one, who seems to be on the other side of a river. The use of repetition in the chorus reinforces the idea that the past cannot be erased or forgotten, and that the weight of memories is still there.
Line by Line Meaning
Полусонный февраль, снегом белая даль
A semi-sleepy February, with a snowy white distance ahead and a street light on the corner, casting a moon-like glow from the darkness.
И фонарь под окном на углу. Из темноты словно луна.
A street light under the window on the corner, shimmering out of the darkness like a moon.
Поконник зима так не сходят с ума, У окна тишиной по стеклу.
The deceased winter does not lose its mind, yet there is silence by the window, felt through the glass.
Потому что время в обрез, потому что все еще есть Потому что чувствую есть холод небес. Потому что проще нельзя, потому что прячу глаза После всего все еще здесь.
Because time is running out, because there is still something left, because I feel the cold of the heaven, and because it cannot be any easier. After everything, I am still here, hiding my eyes.
Снегом белая даль, полусонный февраль Было жаль что не сберегу, Чувствам твоим место в душе И уже на другом берегу, Я не смогу, поздно уже.
The snowy white distant land, semi-sleepy February, it was a shame that I could not save it. The place for your feelings in my soul is already moving to the other side, and it is too late for me now.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Рус Кайржанов
Самый лучший дуэт !