In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
1000 миль
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Без наигранных скукой фокусов.
Не пытался взлететь до небес,
Не стоял, качаясь над пропастью.
Как не жаль, но это такая реальность.
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
Я устал быть одним из других
Персонажей твоих сериалов,
Приходить, когда город затих,
Уезжать, когда утро настало.
Как не жаль, но это такая реальность.
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
The lyrics of the song "1000 миль" by Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic orchestra describe a day passing by without anything extraordinary happening, without any artificial or fake efforts to make things interesting. The singer of the song reflects on his life and the reality of it, acknowledging that it may not always be favorable or fantastic.
The lyrics further delve into the feeling of loneliness and the desire to escape from it. They depict the singer waiting for a flight, unsure if it will take him away from home or back to it. The miles behind him and the endless horizon represent the vastness of the world and the need for space that comes with solitude. The singer reflects on his role in someone else's life, as just another character in their "serial", but longing to break free from that and be his own person.
Overall, the song "1000 миль" conveys a sense of both introspection and nostalgia for a simpler time in life, as well as a desire for freedom and independence.
Line by Line Meaning
День прошёл без чудес,
The day passed without wonders,
Без наигранных скукой фокусов.
Without boredom-induced tricks.
Не пытался взлететь до небес,
I did not try to fly to the heavens,
Не стоял, качаясь над пропастью.
I did not stand, swaying over an abyss.
Как не жаль, но это такая реальность.
It's a pity, but that's the reality.
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
I am half asleep, waiting for a flight, maybe from home, maybe homeward.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Rails converge beyond the horizon, thousands of miles behind me.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Happiness when you can just forget, not support any conversation.
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
To say goodbye without regret and pain, solitude needs space.
Я устал быть одним из других
I'm tired of being one of the others
Персонажей твоих сериалов,
Your TV show characters.
Приходить, когда город затих,
Come when the city is quiet.
Уезжать, когда утро настало.
Leave when morning comes.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Peace
Текст / lyrics:
День прошёл без чудес,
Без наигранных скукой фокусов
Не пытался взлететь до небес,
Не стоял, качаясь, над пропастью.
Как ни жаль, но это такая реальность.
Я в полусне в ожидании рейса,
Может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы,
Тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться,
Не поддержать ни о чём разговор,
Без сожаления и боли проститься –
Для одиночества нужен простор.
Я устал быть одним из других
Персонажей твоих сериалов,
Приходить, когда город затих,
Уезжать, когда утро настало.
Как ни жаль, но это такая реальность.
Я в полусне в ожидании рейса
Может из дома, может домой,
За горизонтом сходятся рельсы,
Тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться,
Не поддержать ни о чём разговор,
Без сожаления и боли проститься,
Для одиночества нужен простор.
Dmitrij Mihejev
Видимо, устали они уже от бесконечных путешествий, перездов и гастролей, раз такую песню создали! Уже и не понять, где дом-то? Одна из моих любимых песен! Спасибо вам, дядьки Лёва и Шура!
Светлана
Очень атмосферная композиция, прямо надо слушать под луною. Их не спутаеш ни с кем, спасибо, радують . Жаль , что Самойловы не такие сплоченные
Бем Бом
Великолепная песня!!!!
Miroslava belaia
Это так надо зацепить, аш прямо в душу, аш до слез, хорошие у ребят треки
Жека Бабий
ОГРОМНОЕ спасибо Би 2, я вырос с вами, жеву и проведу всю жизнь с вами, Спосибо, что вы есть!
Vadym Slobodian
жИву
Peace
Текст / lyrics:
День прошёл без чудес,
Без наигранных скукой фокусов
Не пытался взлететь до небес,
Не стоял, качаясь, над пропастью.
Как ни жаль, но это такая реальность.
Я в полусне в ожидании рейса,
Может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы,
Тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться,
Не поддержать ни о чём разговор,
Без сожаления и боли проститься –
Для одиночества нужен простор.
Я устал быть одним из других
Персонажей твоих сериалов,
Приходить, когда город затих,
Уезжать, когда утро настало.
Как ни жаль, но это такая реальность.
Я в полусне в ожидании рейса
Может из дома, может домой,
За горизонтом сходятся рельсы,
Тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться,
Не поддержать ни о чём разговор,
Без сожаления и боли проститься,
Для одиночества нужен простор.
sonia_wag
Спасибо! Моя любимая песня. Слушая ее я представляю как бросаю всё и уезжаю с семьей в другую страну.
belochka 342
моя любимая песнь в их творчестве Не понимаю почему она не нашла такой популярности как мне бы хотелось
Igor Ustimenko
Лучшая песня этого альбома