In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
The Colonel
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Пустые поезда
Ни берега, ни дна
Все начинать сначала
Холодная война
И время как вода
Он не сошел с ума
Полковнику никто не пишет
Полковника никто не ждет
На линии огня
Пустые города
Ы которых никогда
Ты раньше не бывала
И рвутся поезда
На тонкие слова
Он не сошел с ума
Ты ничего не знала
Полковнику никто не пишет
Полковника никто не ждет
The song "The Colonel" by the Russian rock band, Би-2, deals with the themes of isolation and loss. The lyrics make references to the Cold War and the emptiness that can come from living a life of military service. The Colonel is the main character in the song and is portrayed as someone who has lost touch with the outside world. His life is marked by a constant state of waiting and waiting for someone to acknowledge him.
The opening stanza sets the stage for the entire song, as it highlights the Colonel's isolation by describing the empty trains and cities. The line "Все начинать сначала" (Everything begins again) is a reference to the futility of the Colonel's situation—he is stuck in an endless cycle of waiting and hoping for something to change. The second stanza continues the theme of isolation, as the Colonel is the only one who has not lost his mind during the Cold War. The line "Ты ничего не знала" (You knew nothing) suggests that his wife or partner is also living a life that is separate from his.
The chorus, "Полковнику никто не пишет / Полковника никто не ждет" translates to "No one writes to the Colonel / No one waits for the Colonel." This line reinforces the idea that the Colonel is alone and forgotten, even by those closest to him. The final two stanzas describe the Colonel's duty on the front line, where he experiences the emptiness and despair that come with war. The line "И рвутся поезда / На тонкие слова" (And trains break on thin words) suggests that even small things can have a significant impact on someone's life. The song ends with the repetition of the chorus and the Colonel's continued isolation.
Overall, "The Colonel" is a poignant exploration of loneliness and the cost of military service.
Line by Line Meaning
Большие города
Metaphor for the overwhelming and daunting challenges faced by the singer
Пустые поезда
The journey taken by the singer is a lonesome one
Ни берега, ни дна
The singer's journey seems endless and without any clear direction
Все начинать сначала
The artist is stuck in a cycle of constantly having to start over and faces the same challenges repeatedly
Холодная война
A reference to the Cold War and the artist's struggle to survive in a time of great uncertainty and fear
И время как вода
Time passes quickly and without mercy, even for the singer
Он не сошел с ума
The singer has been through so much that he has become numb to the horrors of war
Ты ничего не знала
The artist's loved ones are unaware of the struggles and pain he is experiencing
Полковнику никто не пишет
Nobody writes to the artist because they are unable to understand or relate to his struggles
Полковника никто не ждет
The artist has been forgotten and left to suffer alone
На линии огня
The singer is on the front lines of battle and constantly facing danger and death
Пустые города
Cities and towns that were once bustling with life are now deserted and abandoned due to the war
Ы которых никогда
The singer is in uncharted territory and surrounded by unfamiliar surroundings
Ты раньше не бывала
The singer's loved ones have never experienced the horrors of war and are unable to relate to his experiences
И рвутся поезда
Trains leaving for various destinations metaphorically represent the singer's longing for escape and a way out of his current situation
На тонкие слова
The artist is desperate for any sign of hope, even if it is just a few kind words
Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
@liunramaksalhai3505
Я узнал что у меня
Есть огромная фигня!
Я шагаю с ней по свету
И люблю и ту и эту
И Маринку, и Наташку
И Марго и эту Машку
Олю, Таню, Ксюшу, Люду,
Василису завтра буду.
И Оксану и Светлану
И на Юлю строю планы
И Лариску и Анжелу
И Катюшу между делом
Веронику, Аню, Женю,
Хоть она и в положеньи,
И Полину и Варвару
И начальницу Тамару,
Бабу Клаву, бабу Зину
И Данилу и грузина
И свою собаку Глашку
И кота и черепашку
И тропинку и лесок,
В поле каждый колосок,
Все живое, неживое -
Это все мое, родное!
Всех люблю на свете я -
Вот концепция моя!
@MrFenkins
В песне рассказывается о том, что в больших городах люди бывают одинокими. Каждый сам по себе может ехать в полупустом поезде и думать о своём. Внутри у человека иногда возникает состояние опустошения, когда он не знает, к какому берегу можно прибиться?
Разные негативные жизненные обстоятельства могут выбить почву из-под ног. Для кого-то это предательство родного человека, кто-то потерял работу или обанкротился и не знает, как дальше жить? Чтобы начать всё сначала, требуется мужество. И между ранее близкими людьми может начаться холодная война, когда каждый в своём стремлении победить, старается причинить душевную боль, отнять деньги или какое-то имущество.
В сложный жизненный период время субъективно может ускоряться. Это происходит из-за стресса, в котором пребывает человек. В такой период в голове за день проносится множество мыслей. Если это мужчина, он может себя вести напряженно, не так, как обычно. Не каждый сильный мужчина признается своей женщине, что у него большие проблемы. Глядя на его метания, любимая подумает, что он сошел с ума, а на самом деле, она просто ничего не знает о его проблемах. Существуют такие ситуации, о которых не стоит рассказывать даже самым близким.
В результате таких драматических событий, которые бывают в судьбе каждого человека, полковник остался в одиночестве. Ему никто не пишет писем, он думает, что его точно никто не ждет. На самом деле его где-то может ждать любимая и любящая женщина, но они в разлуке. Она думает, что он сошел с ума, а он, что она о нем редко вспоминает.
Ещё полковника мучают воспоминания. Они всплывают в памяти самопроизвольно. Вот передовая, где идёт бой. Люди покинули свои жилища и когда наступает затишье, стоят руины, пустые дома городов. Война беспощадна и жестока. Полковник думает о своей женщине, что она никогда не бывала на линии огня, не видела тех пустых городов, не сталкивалась с несчастьем, постигшим пострадавших людей.
Полковник думает, что как возвращаются поезда, так и он обязательно вернется к любимой, обо всем ей расскажет, помирится и они будут счастливы, как прежде. Ведь он не сумасшедший, просто не мог рассказать любимой то, что его беспокоило.
@al.khromoff
Кто здесь из 2024?
@jojofag7373
Я
@user-ck1zg3jw3v
И я
@user-il8so4gz3b
И я
@user-ri9ij8sp9q
Я
@user-dk6cf6sc6b
😊
@roskryt3365
это не рекомендации ютуба привели тебя сюда, а зов сердца
@ox1y1gen
Плейлист
@leysi7273
Возможно
@Entity-303.
я сам ее стал искать, а не по зову сердца