Хипстер
Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Случайным выстрелом из фоторужья.
В черном вдова, отвернулись друзья,
Эта часть жизни прожита зря.
Лечь на дно вместе с музыкой Лондона.
Все прошло. Все такое не модное.
В целом неважно, что будет потом.
Взгляд Керуака**, седые виски,
Нечего больше писать в Moleskine***
Лечь на дно вместе с музыкой Лондона.
Все прошло. Все такое не модное.
Лечь на дно вместе с музыкой Лондона.
Все прошло. Все такое не модное.
Лечь на дно вместе с музыкой Лондона.
Все гавно**** Все такое не модное.
* Хипстер — появившийся в США в 1940-х годах термин, образованный от жаргонного "to be hip", что переводится приблизительно как "быть в теме" (отсюда же и "хиппи"). Слово это первоначально означало представителя особой субкультуры, сформировавшейся в среде поклонников джазовой музыки; в наше время обычно употребляется в смысле "обеспеченная городская молодёжь, интересующаяся элитарной зарубежной культурой и искусством, модой, альтернативной музыкой и инди-роком, артхаусным кино, современной литературой и т. п.".
** Джек Керуак — американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы "бит-поколения".
*** Молескин (итал. Moleskine) — торговая марка итальянской компании "Modo & Modo", производящей канцелярские товары, преимущественно записные книжки.
**** Возможно Лева поет "Все давно", но по смыслу песни подходит именно так.
The lyrics to "Хипстер" by Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic orchestra depict the story of a hipster who takes his own life with a random shot from a camera gun. The singer describes how his friends turn away, leaving this part of life wasted. The song reflects the singer's desire to sink to the depths together with the music of London, embracing the past and rejecting what is considered trendy and fashionable.
The song highlights various elements associated with the hipster subculture, such as skinny jeans, a printed shirt, Jack Kerouac's gaze, and the use of a Moleskine notebook. These references emphasize the hipster's interests in elitist foreign culture, art, fashion, indie rock, arthouse cinema, and contemporary literature. The lyrics convey a sense of nostalgia, as the singer suggests that everything is over and not fashionable anymore, choosing to align themselves with the music of London and disassociate from the prevailing trends.
Overall, "Хипстер" portrays the complexities and contradictions of the hipster subculture, touching upon themes of alienation, rejection of mainstream culture, and a longing for authenticity and individuality.
Line by Line Meaning
Мой милый Хипстер прикончил себя
My dear Hipster ended his life
Случайным выстрелом из фоторужья
With a random shot from a camera gun
В черном вдова, отвернулись друзья
In black, the widow turned away, friends turned away
Эта часть жизни прожита зря
This part of life has been lived in vain
Лечь на дно вместе с музыкой Лондона
To lie at the bottom with the music of London
Все прошло. Все такое не модное.
Everything has passed. Everything is no longer fashionable.
Узкие джинсы, майка с принтом
Skinny jeans, t-shirt with a print
В целом неважно, что будет потом
Overall, it doesn't matter what happens next
Взгляд Керуака, седые виски
Kerouac's gaze, gray whiskey
Нечего больше писать в Moleskine
No need to write anything else in a Moleskine
Все гавно. Все такое не модное.
Everything is shit. Everything is no longer fashionable.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind