Мауна лоа
Браво Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В ласковом пенье там пробуждается день.
И наши заботы, как самолеты, бьются на полосе.
И наши убийцы, как синие искры, тонут в холодной росе.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
И в страстном волненье наши колени падают как водопад.
На бледной эмали мы рисовали голубой дракон,
В розовом лаке, в бешеной пляске нам засмеялся огонь.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.
На уровне крика плавает льдинка
В глаз твоих глубине,
И мы расстаемся и только улыбка
Твоя засыпает во мне.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.
The lyrics to Браво's song "Мауна Лоа" paint a vivid picture of daily life on the Hawaiian volcano Mauna Loa. The verses describe the routine existence, with the moist lilac blooming in pink foam and the gentle awakening of the day in a tender chant. The imagery of airplanes fighting on the runway and killers sinking in the cold dew symbolizes the struggles and conflicts that the people face in their everyday lives.
The chorus repeats the name "Мауна Лоа" several times, emphasizing the significance and permanence of this place. It represents not only the physical volcano but also the emotional and spiritual connection that people have with it. The black leopard sleeping in their bed symbolizes their passion and excitement, with their knees falling like a waterfall in passionate reverence. The blue dragon drawn on pale enamel and the laughter of fire in a frenzied dance evoke a sense of creativity and joy in the face of hardship.
The song continues with the idea of separation, as they part ways and only the smile of their loved one lulls them to sleep. The golden water flowing in their hearts symbolizes the deep connection and love that exists within them.
Line by Line Meaning
На Мауна Лоа гавайские будни, влажная сирень в розовой пене,
Everyday life on Mauna Loa, with the scent of wet lilac in a pink foam,
В ласковом пенье там пробуждается день.
In a gentle hum, the day awakens there.
И наши заботы, как самолеты, бьются на полосе.
And our worries, like airplanes, struggle on the runway.
И наши убийцы, как синие искры, тонут в холодной росе.
And our killers, like blue sparks, drown in the cold dew.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Mauna Loa, Mauna Loa,
На Мауна Лоа в нашей постели черный спит леопард.
On Mauna Loa, a black leopard sleeps in our bed.
И в страстном волненье наши колени падают как водопад.
And in passionate excitement, our knees fall like a waterfall.
На бледной эмали мы рисовали голубой дракон,
On pale enamel, we painted a blue dragon.
В розовом лаке, в бешеной пляске нам засмеялся огонь.
In pink lacquer, in a frenzied dance, the fire laughed at us.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Mauna Loa, Mauna Loa,
навсегда, Мауна Лоа,
forever, Mauna Loa,
В сердце течет золотая вода.
In the heart, golden water flows.
На уровне крика плавает льдинка
An icicle floats at the level of a scream
В глаз твоих глубине,
In the depth of your eyes,
И мы расстаемся и только улыбка
And we part, only a smile
Твоя засыпает во мне.
Falling asleep within me.
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Mauna Loa, Mauna Loa,
навсегда, Мауна Лоа,
forever, Mauna Loa,
В сердце течет золотая вода.
In the heart, golden water flows.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind