Я вернусь
Браво Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Фальшью давится труба.
Для одних ещё тревога,
Для других уже судьба.
Кто-то в погонах,
Кто-то в слезах...
Захохочет и заплачет,
Непослушная удача,
Неслучайная беда.
Кто-то в загонах,
Кто-то в мольбах...
Пожелай мне ветра
Сквозь тоску и грусть,
Пожелай мне утра,
Я вернусь, я вернусь.
Пусть настанет завтра,
Песен хватит пусть,
Пожелай мне ветра,
Я вернусь, я вернусь.
Солнце движется по кругу,
Увлекая за собой.
Для одних уже разлука,
Для других еще любовь.
Кто-то в вагонах,
Кто-то в мечтах...
Пожелай мне ветра
Сквозь тоску и грусть,
Пожелай мне утра,
Я вернусь, я вернусь.
Пусть настанет завтра,
Песен хватит пусть,
Пожелай мне ветра,
Я вернусь, я вернусь.
Пожелай мне ветра
Сквозь тоску и грусть,
Пожелай мне утра,
Я вернусь, я вернусь.
Пусть настанет завтра,
Песен хватит пусть,
Пожелай мне ветра,
Я вернусь, я вернусь.
The song "Я вернусь" by Браво tells the story of a person traveling on an unnamed road who encounters different people with various emotions - fear, destiny, sadness, pleadings, and dreams. The person is being taken away by the sun, and some see it as a goodbye, while others see it as a hello to new beginnings. The chorus "Пожелай мне ветра, сквозь тоску и грусть, пожелай мне утра. Я вернусь, я вернусь" translates to "Wish me wind through sadness and sorrow, wish me the morning. I'll come back, I'll come back."
The song may be interpreted in two ways - a person is traveling either literally or metaphorically, maybe a journey of self-discovery, and along the way, the person gains different emotions from different people. The song speaks of the ups and downs of life and the need for people to support each other through it all. The person will eventually come back, reinvigorated and ready to face life head-on.
Line by Line Meaning
Безымянная дорога,
A nameless road,
Фальшью давится труба.
A trumpet is suffocated by lies.
Для одних ещё тревога,
For some, it's still a worry,
Для других уже судьба.
For others, it's already destiny.
Кто-то в погонах,
Someone in uniform,
Кто-то в слезах...
Someone in tears...
Захохочет и заплачет,
Will laugh and cry,
Отправляясь в никуда,
Heading towards nowhere,
Непослушная удача,
Rebellious luck,
Неслучайная беда.
Not an accidental misfortune.
Кто-то в загонах,
Someone in a pen,
Кто-то в мольбах...
Someone in prayers...
Пожелай мне ветра
Wish me the wind
Сквозь тоску и грусть,
Through sadness and sorrow,
Пожелай мне утра,
Wish me the morning,
Я вернусь, я вернусь.
I'll come back, I'll come back.
Пусть настанет завтра,
Let tomorrow come,
Песен хватит пусть,
Let there be enough songs,
Пожелай мне ветра,
Wish me the wind,
Я вернусь, я вернусь.
I'll come back, I'll come back.
Солнце движется по кругу,
The sun moves in a circle,
Увлекая за собой.
Taking everything with it.
Для одних уже разлука,
For some, it's already a separation,
Для других еще любовь.
For others, it's still love.
Кто-то в вагонах,
Someone on a train,
Кто-то в мечтах...
Someone in dreams...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
anatskoanyta
Желаю вам попутного ветра во всех ваших начинаниях) Вы - целая эпоха!спасибо за все,что вы делаете для нас)
Дмитрий Горбачев
По моему сугубому мнению звёзды так сошлись что в этом коллективе такие личности как Евгений Хавтан.Роберт Ленц все короче Богом поцелованные таланты!!!таких людей единицы!
Настя Бехтина
@Vadim Ast Projects и Осина тоже никто не заменит
Vadim Ast Projects
Таких людей как Ленц -- очень много. Это Агузарову и Сюткина нельзя заменить, а Ленца кто угодно заменит.
Nike C
Самая дорожная песня) Помню её лет с 14ти, а мож и раньше, когда гонял по вокзалам утром) Спасибо группе Браво, это больше чем песня
Михаил Митрофанов
Согласен. Самый кайф это песню послушать, сев в вагон поезда)
Сергей Иванов
Група легенда навсегда останется легендой спасибо
Her Hoo
Качественный классный клип!!!
Alexander Krestov
Это гениально) Я сразу влюбился в эту песню и клип... как увидел их в 2001-м. Жаль что ее редко исполняют на концертах.
Chell Alex
Мой друг, ныне покойный, Андрей Чулаков(Академик), принимал участие в создании декораций к этому клипу вместе с Юлей. Дело было в Смоленске в начале нулевых. Приятно знать, что парень тоже оставил свой след в истории.