Танцы По Расчёту
Буерак Lyrics

The song "Танцы По Расчёту" by Буерак is a satirical take on the trend of people trying to maintain a facade of wealth and status even if they cannot afford it. The lyrics present the image of the singer as someone who is adept at playing the part of a rich person, but is actually struggling to keep up appearances. The opening lines "Щёлк, щёлк, щёлк, да я щёлкаю лицом" (Snap, snap, snap, I snap my face) suggest that the singer is posing for photos and trying to maintain a certain image. He also seems to be enjoying the attention he gets from being associated with "solid people", but the image he presents is fragile like the glass of his martini.

The second verse continues to explore the singer's attempt to fit in with the wealthy crowd, even if it means sacrificing financially. He talks about how he likes to look at pictures of himself, but if a security guard pushes him, he will spill his martini and won't be able to buy another. The repetition of the lines "Мне нравится смотреть с собою фотографии" (I like to look at pictures of myself) and "Я пролью свой мартини и не смогу купить ещё" (I will spill my martini and won't be able to buy another) emphasizes the contrast between the image that the singer is trying to present and the reality behind it.

The final lines turn the focus to the singer's desire for attention and validation. He wants to be seen as the most important person at the concert, and the most important person in his own home. By using the word "пустите" (let me in), the singer is pleading for acceptance and recognition. The repetition of the lines "Я на этом концерте самый важный зритель" (I am the most important spectator at this concert) and "Ведь я в своём доме самый важный житель" (Because I am the most important inhabitant in my own home) further highlights the singer's need for social status.

Overall, the lyrics of "Танцы По Расчёту" criticize the societal pressure to maintain an image of wealth and status and highlight the detrimental effects it can have on individuals. The song's satirical tone and catchy melody make it a popular commentary on consumer culture in Russia.