Бумбокс (Boombox) is a Ukrainian funky-groove band. Founded in 2004 in Kyiv… Read Full Bio ↴Бумбокс (Boombox) is a Ukrainian funky-groove band. Founded in 2004 in Kyiv by the vocalist Andriy Hlyvnyuk & guitarist Andriy "Fly" Samoylo. Their style is an amazing mix of hip-hop, reggae and jazz. Their songs are written mostly in Ukrainian, but a couple of tracks are sung in Russian and English.

Members:
* Andriy Hlyvnyuk — vocals, lyrics
* Andriy "Muscidae" Samoylo — guitar
* Valentyn "Valik" Matiuk — DJ

Albums:
* 2005 Меломанія (Melomania) [LP]
* 2006 Family бізнес (Family business) [LP]
* 2007 Тримай (Hold it) [EP]
* 2008 III (a.k.a. Three)
* 2010 Все включено
* 2013 Термінал Б
* 2017 Голий король

Official blog: http://www.aleks.com.ua/
Official forum: http://boombox.net.ua/

День
Бумбокс Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Як же мені тебе привабити?
Вроду до тебе в переходах не віднайти.
Знати принаймні хто є ти, де ти,
Потім вагатись підійти чи не підійти.

Скільки питань,
Заморочених зізнань.

Як же тобі мене пробачити?
Правду серед брехні так важко побачити.
Люди продовжують судачити,
Яка різниця винен я, чи ти?

Нам би відкинути образи і далі йти,
Образи і далі йти...

Приспів:
Настане той день,
Зберу я у віхоть солому пісень,
Позичу десь сили,
Щоб тії слова за живе вас вкусили
Настане та мить: летить і розтане усе як і в мить.
Настане той день...
Настане той день...

Як заховатися від заздрощів?
Як обійти нам каббалу зоряних борщів,
Щоб не заляпали лайна дощі?
Не перешло на х зна що золото душі.

Доле моя, може інший, може я
Може інший, може і я...

Приспів (2)

Overall Meaning

In the song День by Бумбокс, the singer reflects on the challenges of approaching someone they are attracted to. The first stanza opens with the question of how to attract the person when it seems impossible to even find them. The singer then contemplates whether to approach or not. The second stanza poses the question of how to ask for forgiveness from someone when it is difficult to distinguish truth from lies. The singer notes that people continue to judge and debate who is at fault. The song then suggests that it is best to let go of resentment and move forward.

The chorus creates a sense of hope and redemption, with the singer imagining a future day when they will be able to gather their strength and express their feelings through song. The singer describes the power that music can hold to make others feel the emotions that they themselves experience. The chorus is repeated twice, emphasizing the possibility of this future day coming.

Overall, the song is a reflection on the difficulties of communication and the power of music to bring people together. It explores the emotions of attraction, regret, and forgiveness, highlighting the complexity of navigating human relationships.

Line by Line Meaning

Як же мені тебе привабити?
How can I attract you to me?

Вроду до тебе в переходах не віднайти.
Seems like I won't find you in the subway.

Знати принаймні хто є ти, де ти,
At least to know who you are, where you are,

Потім вагатись підійти чи не підійти.
Then hesitate to approach or not.

Скільки питань,
How many questions,

Заморочених зізнань.
Entangled confessions.

Як же тобі мене пробачити?
How can you forgive me?

Правду серед брехні так важко побачити.
It's so hard to see the truth among lies.

Люди продовжують судачити,
People keep gossiping,

Яка різниця винен я, чи ти?
What difference does it make if it's my fault or yours?

Нам би відкинути образи і далі йти,
We should let go of grudges and keep going,