Members:
* Andriy Hlyvnyuk — vocals, lyrics
* Andriy "Muscidae" Samoylo — guitar
* Valentyn "Valik" Matiuk — DJ
Albums:
* 2005 Меломанія (Melomania) [LP]
* 2006 Family бізнес (Family business) [LP]
* 2007 Тримай (Hold it) [EP]
* 2008 III (a.k.a. Three)
* 2010 Все включено
* 2013 Термінал Б
* 2017 Голий король
Official blog: http://www.aleks.com.ua/
Official forum: http://boombox.net.ua/
Квіти в волоссі
Бумбокс Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти
Відчинені серця, щирі очі
Таких не так багато є в світі
Лилися сльози щастя щоночі
Обіцянки назавжди любити
Паркан плющем осіннім завитий
Здавалося дощі схаменулись
Здавалося завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону
І варто тільки їм захотіти
Повіяло теплом з-за кордону
А отже неодмінно летіти
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе
І раптом все змінилось навколо
Проблеми, ціни, сни сподівання
Роз'їхалися як діти в школу
Що першим було стало останнім
Їй у Варшавські спальні райони
Йому Москву бетоном залити
Але кохання у таксофонах
Приречене не довго прожити
Куди ведуть строкаті дороги
Чому ви заблукали у світі
Вас сотні, тисячі, вас мільйони
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті.
Є спогади про те, як було все
Надії є на те, як все буде
Нас доля стрімко течією несе
Бо ми є не титани, ми люди
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе
Не обіцяй кохати завжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти
The lyrics of Бумбокс's song "Квіти в волоссі" (Flowers in Hair) tells a story of a couple who were once deeply in love. The girl used to wear flowers in her hair, and the wind would play with them. Despite them being seemingly grown up, they loved each other sincerely like children. They had open hearts and sincere eyes, which are rare in the world. Tears of happiness would flow every night, promising to love each other forever. They lived in a house at the corner of two streets, with a fence covered in autumn ivy. It seemed like the rain had stopped, and it would always be summer. However, everything changed suddenly with just one phone call. Once they wanted something, warmth would blow from abroad, and they would eagerly fly there.
The song emphasizes the idea of not making promises that last forever because the future is uncertain. It questions the need for promises and highlights that the immediate future depends not only on oneself but also on time. The lyrics also comment on the changes that occur in life, where problems, prices, and dreams of hope change, and what was once the first thing becomes the last thing. The couple finds themselves in different places, each pursuing their dreams in different cities. The song suggests that love in phone calls is doomed not to last long. It reflects on the journeys and roads that lead people astray and questions why they get lost in the world. There are memories of how everything used to be and hopes for how everything will be. Ultimately, the lyrics remind listeners that humans are not titans, but just ordinary people being carried swiftly by fate.
Line by Line Meaning
Вона носила квіти в волоссі
She wore flowers in her hair
І ними грався він і ще вітер
And he played with them, as did the wind
Здавалося давно вже дорослі
It seemed like we were already grown-ups
Але кохали щиро мов діти
But we loved each other sincerely like children
Відчинені серця, щирі очі
Open hearts, innocent eyes
Таких не так багато є в світі
There aren't many of them in the world
Лилися сльози щастя щоночі
Tears of happiness flowed every night
Обіцянки назавжди любити
Promises to love forever
Будиночок на розі двох вулиць
A house on the corner of two streets
Паркан плющем осіннім завитий
A fence twisted with autumn ivy
Здавалося дощі схаменулись
It seemed like the rain had stopped
Здавалося завжди буде літо
It seemed like summer would always be there
Лише один дзвінок телефону
Just one phone call
І варто тільки їм захотіти
And they just need to want it
Повіяло теплом з-за кордону
A warm breeze blew from abroad
А отже неодмінно летіти
So they must fly
Не обіцяй назавжди
Don't promise forever
Не обіцяй навічно
Don't promise eternity
Де твоє-моє завтра
Where is our tomorrow?
У скронях вітер свище
The wind whistles in our ears
Не обіцяй, навіщо?
Why make promises?
Не обіцяй, не треба
Don't promise, no need
Залежить час найближчий
It depends on the nearest time
Та не завжди від тебе
But not always from you
І раптом все змінилось навколо
And suddenly everything changed around
Проблеми, ціни, сни сподівання
Problems, prices, dreams of hope
Роз'їхалися як діти в школу
Scattered like children to school
Що першим було стало останнім
What was first became last
Їй у Варшавські спальні райони
She in Warsaw bedroom areas
Йому Москву бетоном залити
He to pour Moscow with concrete
Але кохання у таксофонах
But love in payphones
Приречене не довго прожити
Doomed to not live long
Куди ведуть строкаті дороги
Where do the colorful roads lead
Чому ви заблукали у світі
Why did you get lost in the world
Вас сотні, тисячі, вас мільйони
There are hundreds, thousands, millions of you
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті
In Israel, Canada, on Crete
Є спогади про те, як було все
There are memories of how everything was
Надії є на те, як все буде
There is hope for how everything will be
Нас доля стрімко течією несе
Fate carries us swiftly like a stream
Бо ми є не титани, ми люди
Because we are not titans, we are humans
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andrej Hlyvnyuk
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
julia stolovnikk
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
Відчинені серця, щирі очі
Таких не так багато є в світі
Лилися сльози щастя щоночі
Обіцянки назавжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць
Паркан плющем осіннім завитий
Здавалося дощі схаменулись
Здавалося завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону
І варто тільки їм захотіти
Повіяло теплом з-за кордону
А одже неодмінно летіти.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
І раптом все змінилось навколо
Проблеми, ціни, сни сподівання
Роз'їхалися як діти в школу
Що першим було стало останнім.
Їй у Варшавські спальні райони
Йому Москву бетоном залити
Але кохання у таксофонах
Приречене не довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги
Чому ви заблукали у світі
Вас сотні, тисячі, вас мільйони
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті.
Є спогади про те, як було все
Надії є на те, як все буде
Нас доля стрімко течією несе
Бо ми є не титани, ми люди.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй кохати завжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
Jaskier
Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер.
Здавалося, давно вже дорослі,
Але кохали щиро, мов діти.
Відчинені серця, щирі очі,
Таких не так багато є в світі.
Лилися сльози щастя що ночі,
Обіцянки на завжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць,
Паркан плющем осіннім завитий.
Здавалося, дощі схаменулись,
Здавалося, завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону,
І варто тільки їм захотіти,
Повіяло теплом з-за кордону,
А от же, неодмінно летіти….
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найближчий,
Та не завжди від тебе.
І раптом все змінилось навколо:
Проблеми, ціни, сни, сподівання.
Роз’їхалися як діти в школу:
Що першим було, стало останнім.
Їй у варшавській стальні райони,
Йому Москву бетоном залити.
Але кохання у таксофонах
Приречене на довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги?
Чому ви заблукали у світі?
Вас сотні, тисячі, вас мілліони
В Ізраїлі, Канаді, на Криті.
Є спогади про те, як було все.
Надія є на те, як все буде.
Нас доля стрімко течію несе,
Бо ми є не титани – ми люди….
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найближчий,
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй кохати завжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найближчий,
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найближчий,
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер.
Здавалося, давно вже дорослі,
Але кохали щиро, мов діти.
Зоряна Горик
Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі,
Але кохали щиро мов діти.
Відчинені серця, щирі очі
Таких не так багато є в світі.
Лилися сльози щастя щоночі
Обіцянки назавжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць,
Паркан плющем осіннім завитий.
Здавалося дощі схаменулись,
Здавалося завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону
І варто тільки їм захотіти.
Повіяло теплом з-за кордону,
А отже неодмінно летіти.
Не обіцяй назавжди,
Не обіцяй навічно.
Де твоє-моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба.
Залежить час найближчий,
Та не завжди від тебе.
І раптом все змінилось навколо:
Проблеми, ціни, сни, сподівання.
Роз’їхалися, як діти в школу
Що першим було стало останнім.
Їй у Варшавські спальні райони
Йому Москву бетоном залити
Але кохання у таксофонах
Приречене не довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги
Чому ви заблукали у світі
Вас сотні, тисячі, вас мільйони
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті.
Є спогади про те, як було все
Надії є на те, як все буде
Нас доля стрімко течією несе
Бо ми є не титани, ми люди.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй кохати завжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
KM
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
Відчинені серця, щирі очі
Таких не так багато є в світі
Лилися сльози щастя щоночі
Обіцянки назавжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць
Паркан плющем осіннім завитий
Здавалося дощі схаменулись
Здавалося завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону
І варто тільки їм захотіти
Повіяло теплом з-за кордону
А одже неодмінно летіти.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
І раптом все змінилось навколо
Проблеми, ціни, сни сподівання
Роз’їхалися як діти в школу
Що першим було стало останнім.
Їй у Варшавські спальні райони
Йому Москву бетоном залити
Але кохання у таксофонах
Приречене не довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги
Чому ви заблукали у світі
Вас сотні, тисячі, вас мільйони
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті.
Є спогади про те, як було все
Надії є на те, як все буде
Нас доля стрімко течією несе
Бо ми є не титани, ми люди.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй кохати завжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
EndurFreedomWwide
Где бы вы не находились, в какой стране земного шара, любите Украину, я вас прошу - эта лучшая страна в мире, я её люблю.
Августа Ромашкина
Эти слова на века.
Ирина Харитонова и олеся
как же сейчас актуальны эти слова...как же так...
🌵кактусик🌵
Актуально як ніколи
Stepan Banderas
з найкрасивішими дівчатами та найкращими людьми в цілому.
Україна one love🇺🇦
Оля Маслюк
Украина это всё!!!!!
Владислав Карпов
"Москву бетоном залити" в 2022 звучит дословно
Diy Der
Как хорошо любовь.когда ты далеко.уважаю его,когда он был далеко,стал близко.
Александр Завирюха
Как же это актуально сейчас
Святослав Марков
Аминь!