Members:
* Andriy Hlyvnyuk — vocals, lyrics
* Andriy "Muscidae" Samoylo — guitar
* Valentyn "Valik" Matiuk — DJ
Albums:
* 2005 Меломанія (Melomania) [LP]
* 2006 Family бізнес (Family business) [LP]
* 2007 Тримай (Hold it) [EP]
* 2008 III (a.k.a. Three)
* 2010 Все включено
* 2013 Термінал Б
* 2017 Голий король
Official blog: http://www.aleks.com.ua/
Official forum: http://boombox.net.ua/
Супер-пупер
Бумбокс Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ти вмикаєш коли я проходжу поруч,
Або пропав, або пан
Не дізнаюсь не в колі твого я зору
Там - тільки мачо,
Там - модні тачки,
Там - свіжий подих твоєї жвачки
Все супєр-пурєр
Смайли по асі
І ми спілкуємося в пласмассі
Реггі, фанкі, лайдже-ез,
смак сігари і постери Че Гевари
Час на інет вже щез,
Та чомусь так ламає іти на пари
Там - всі заучки
В спирту гадючки
Пісні Сердючки
Аж до відключки
А тут все супєр-пурєр
Смайли по асі
Далі спілкуємося в пласмассі
Далі спілкуємося в пласмассі ми
Далі спілкуємося в пласмассі
Ну не підламуй так
Дісконєкт у мережі, в містах пожежі
Ти написала "так"
І ми йдем на "Володар кілець - Дві вежі"
Блін - я ж не мачо,
Блін - де модні тачки,
Де свіжий подих моєї жвачки
Все супєр-пурєр
Смайли по асі
Далі спілкуємося в пласмассі
Я не мачо
Модні тачки
Свіжий подих твоєї жвачки
Смайли, смайли, смайли
Далі спілкуємося в пласмассі
Супєр-пупєр
Модні тачки
Супєр-пупєр-пупєр-пупєр-є...
Замість роботи в пласмассі
Ми замість навчання в пласмассі
Замість кохання в пласмассі
Замість усього в пласмассі
Супєр-пупєр
Модні тачки
Свіжий подих твоєї і моєї жвачки
Смайли...
І ми спілкуємося в пласмассі
The lyrics to Бумбокс's song "Супер-пупер" reflect on the modern reliance on technology and virtual communication. The song describes a person who puts up a protective screen when they are near, making it difficult for the singer to truly understand them. The singer contrasts this with a world they present as "супєр-пурєр" (super-perfect) filled with macho men, trendy cars, and the fresh breath of chewing gum. However, this world is limited to the virtual realm, where they communicate through emojis and plastic.
The second part of the song further discusses the disconnection caused by excessive reliance on digital communication. The singer expresses frustration at being disconnected from the internet and the distractions it brings, such as fires in the city or the movie "The Lord of the Rings - Two Towers." They question where the macho men and trendy cars are, as well as the fresh breath of their own chewing gum. They long for more genuine interaction and express a desire for something real instead of the artificial world of emojis and plastic.
Overall, "Супер-пупер" highlights the shallowness and disconnect brought about by excessive virtual communication and the desire for deeper connections and experiences in the real world.
Line by Line Meaning
Свій захисний екран
You activate your protective screen when I pass by, either disappeared or acted like I didn't exist in your line of sight
Там - тільки мачо, Там - модні тачки, Там - свіжий подих твоєї жвачки
There - only machos, there - fashionable cars, there - the fresh breath of your gum
Все супєр-пурєр Смайли по асі І ми спілкуємося в пласмассі
Everything is super-duper, smileys all around, and we communicate in plastic
Реггі, фанкі, лайдже-ез, смак сігари і постери Че Гевари
Reggae, funky, laid-backs, the taste of cigars and posters of Che Guevara
Час на інет вже щез, Та чомусь так ламає іти на пари
Internet time has already vanished, but for some reason it breaks to go to classes
Там - всі заучки В спирту гадючки Пісні Сердючки Аж до відключки
There - all the nerds, in snake spirits, songs of Serduchka until the cut-off
А тут все супєр-пурєр Смайли по асі Далі спілкуємося в пласмассі
But here everything is super-duper, smileys all around, we continue to communicate in plastic
Далі спілкуємося в пласмассі ми Далі спілкуємося в пласмассі
We continue to communicate in plastic, we continue to communicate in plastic
Ну не підламуй так Дісконєкт у мережі, в містах пожежі Ти написала 'так' І ми йдем на 'Володар кілець - Дві вежі'
Well, don't get so discouraged, network disconnect, city fires. You wrote 'yes' and we are going to 'The Lord of the Rings - The Two Towers'
Блін - я ж не мачо, Блін - де модні тачки, Де свіжий подих моєї жвачки
Damn - I'm not a macho, damn - where are the fashionable cars, where is the fresh breath of my gum?
Я не мачо Модні тачки Свіжий подих твоєї жвачки
I'm not a macho, fashionable cars, the fresh breath of your gum
Смайли, смайли, смайли Далі спілкуємося в пласмассі
Smileys, smileys, smileys, we continue to communicate in plastic
Супєр-пупєр Модні тачки Супєр-пупєр-пупєр-пупєр-є...
Super-duper, fashionable cars, super-duper-duper-duper
Замість роботи в пласмассі Ми замість навчання в пласмассі Замість кохання в пласмассі Замість усього в пласмассі
Instead of working in plastic, instead of learning in plastic, instead of love in plastic, instead of everything in plastic
Свій захисний екран Ти вмикаєш коли я проходжу поруч, Або пропав, або пан Не дізнаюсь не в колі твого я зору
You activate your protective screen when I pass by, either disappeared or acted like I didn't exist in your line of sight
Все супєр-пурєр Смайли по асі І ми спілкуємося в пласмассі
Everything is super-duper, smileys all around, and we communicate in plastic
Я не мачо Модні тачки Свіжий подих твоєї жвачки
I'm not a macho, fashionable cars, the fresh breath of your gum
Смайли... І ми спілкуємося в пласмассі
Smileys... and we communicate in plastic
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Шахерезада Степановна
Свій захисний екран
Ти вмикаєш коли я проходжу поруч,
Або пропав, або пан
Не дізнаюсь не в колі твого я зору
Там - тільки мачо,
Там - модні тачки,
Там - свіжий подих твоєї жвачки
Все супєр-пурєр
Смайли по асі
І ми спілкуємося в пласмассі
Реггі, фанкі, лайдже-ез,
смак сігари і постери Че Гевари
Час на інет вже щез,
Та чомусь так ламає іти на пари
Там - всі заучки
В спирту гадючки
Пісні Сердючки
Аж до відключки
А тут все супєр-пурєр
Смайли по асі
Далі спілкуємося в пласмассі
Падаба...
Далі спілкуємося в пласмассі ми (2)
Ну не підламуй так
Дісконєкт у мережі, в містах пожежі
Ти написала "так"
І ми йдем на "Володар кілець - Дві вежі"
Блін - я ж не мачо,
Блін - де модні тачки,
Де свіжий подих моєї жвачки
Все супєр-пурєр
Смайли по асі
Далі спілкуємося в пласмассі
Я не мачо
Модні тачки
Свіжий подих твоєї жвачки
Смайли, смайли, смайли
Далі спілкуємося в пласмассі
Супєр-пупєр
Модні тачки
Супєр-пупєр-пупєр-пупєр-є...
Замість роботи в пласмассі
Ми замість навчання в пласмассі
Замість кохання в пласмассі
Замість усього в пласмассі
Супєр-пупєр
Модні тачки
Свіжий подих твоєї і моєї жвачки
Смайли...
І ми спілкуємося в пласмассі
Стас Смирнов
Пам'ятаю як цю пісню крутили на М1. Гарні були часи.
Mykola Korzh
Коли ще м1 був нормальним каналом
Шахерезада Степановна
Свій захисний екран
Ти вмикаєш коли я проходжу поруч,
Або пропав, або пан
Не дізнаюсь не в колі твого я зору
Там - тільки мачо,
Там - модні тачки,
Там - свіжий подих твоєї жвачки
Все супєр-пурєр
Смайли по асі
І ми спілкуємося в пласмассі
Реггі, фанкі, лайдже-ез,
смак сігари і постери Че Гевари
Час на інет вже щез,
Та чомусь так ламає іти на пари
Там - всі заучки
В спирту гадючки
Пісні Сердючки
Аж до відключки
А тут все супєр-пурєр
Смайли по асі
Далі спілкуємося в пласмассі
Падаба...
Далі спілкуємося в пласмассі ми (2)
Ну не підламуй так
Дісконєкт у мережі, в містах пожежі
Ти написала "так"
І ми йдем на "Володар кілець - Дві вежі"
Блін - я ж не мачо,
Блін - де модні тачки,
Де свіжий подих моєї жвачки
Все супєр-пурєр
Смайли по асі
Далі спілкуємося в пласмассі
Я не мачо
Модні тачки
Свіжий подих твоєї жвачки
Смайли, смайли, смайли
Далі спілкуємося в пласмассі
Супєр-пупєр
Модні тачки
Супєр-пупєр-пупєр-пупєр-є...
Замість роботи в пласмассі
Ми замість навчання в пласмассі
Замість кохання в пласмассі
Замість усього в пласмассі
Супєр-пупєр
Модні тачки
Свіжий подих твоєї і моєї жвачки
Смайли...
І ми спілкуємося в пласмассі
Михаил Архипов
Никогда не думал, что эта песня станет предсказанием... Тогда звучало как весёлая шутка.
Павел Матвеев
как 140к просмотров? за 8 лет она же одна из топов
FJhGB
"НЕ ТОЛЬКО ХАКЕР, НО И В ФОТОШОПЕ УМЕЕТ РИСОВАТЬ!"
Vera Slyusar
Таки. Да- супер супер це хіт,дякую😍🌹🥀🔥♥️♥️♥️
Иван Анистратенко
2022 год. Мы ещё здесь..✊
Nick Arrow
Чому не українською?
Іван Добруцький
Цю пісню обов'язково треба грати на біс. Шкода, що Андрій Хливнюк її не любить, того не грають..((