His homemade album "April" reached the producer of the successful Soviet Union group Dialog. The producer liked Valeriy's voice, and Valeriy joined Dialog as the lead singer, with Konstantin starting to write songs for the group. This culminated in the band's 1991 album, "Poseredine Mira" (Посерeдине Мира; Middle of the World).
Dialog's popularity had declined, however, and the group disbanded in 1991. In 1992, Valeriy joined Dialog's founder Kim Breitburg and guitarist Viktor Litvinenko to form Gruppa Dialog and, later, Mistiquana, but in 1993 he also launched his solo career. During The Moscow Tour, Valeriy and Konstantin met their future producer Evgeniy Friedland. Evgeniy helped to record the first of Valeriy's songs – "Ne Trevoz Mne Dushu Skripka" (Не тревожь мне душу, скрипка; Don't Disturb my soul, violin). After the success of the song, Evgeniy asked Valeriy to change his last name (surname) from "Meladze" to "Lisov" or "Lisovskiy," in effect translating it from Georgian to Russian ("mela" and "lisa" both meaning "fox" in their respective languages). However, he refused to change his name.
Many labels didn't want to work with Meladze, "because this music was not modern...long and not happy." But in 1995 Alla Pugacheva heard their demo record, and she invited Valeriy to sing their song at "The Christmas Meeting" in Moscow. After his success there, Valeriy released his debut solo album "Sera" (Сера) on the music label "Souz." The eponymous "Sera" became relatively popular, with "Poserеdine Leta" (Посередине Лета; The Middle Of Summer) and "Noch' Pered Rozdestvom" (Ночь Перед Рождеством; Christmas Eve) also seeing significant success.
Актриса
Валерий Меладзе Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Играла роль, а зрителем был я
В душе ее таинственной мирилась ложь и истина
Актрисы непростого ремесла
Ему единственно верна хотела быть она
И каждый день я шел за ней
На зов обманчивых огней
Я знал, что ей не быть со мной
Она раба любви иной
И жизнь ее – безумный карнавал
И рампы свет заменит ей тепло любви моей
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему
Она была актрисою,
И даже за кулисами
Играла роль, а я хотел любви
И каждый день, идя за ней на зов обманчивых огней
Душа моя кричала: ""Позови!""
Но рампы свет манил сильней
Сильней любви моей
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему
И в судьбе моей все по-прежнемуИ в судьбе моей все по-прежнему
The song "Actress" by Valeriy Meladze is a heartfelt and emotional depiction of unrequited love for an actress. The lyrics describe how the singer watches the actress play her roles on stage and yearns to be with her, but he knows that her heart belongs to someone else. The actress is portrayed as a mysterious and complicated figure, whose life is like a crazy carnival. The singer's soul is torn between his desire for the actress and the knowledge that he can never truly be with her. The song captures the pain and longing of unrequited love, and the bittersweetness of a love that can never be.
The chorus of the song emphasizes the idea that the beauty of the actress is deceptive and that it brings only false hope and empty promises. The singer's words are filled with sadness and resignation, as he faces the reality that he will never be able to win the heart of the woman he loves. The song is a poignant reminder of how powerful love can be and how it can leave us feeling helpless and alone.
Line by Line Meaning
Она была актрисою, и даже за кулисами
She was an actress, even behind the scenes
Играла роль, а зрителем был я
She played a role, and I was the spectator
В душе ее таинственной мирилась ложь и истина
In her mysterious soul, there was a mix of lies and truth
Актрисы непростого ремесла
Acting is a difficult craft
Ему единственно верна хотела быть она
She wanted to be loyal only to him
И каждый день я шел за ней
And every day I followed her
На зов обманчивых огней
Lured by deceiving lights
И с нею жизнь чужую проживал
And lived a foreign life with her
Я знал, что ей не быть со мной
I knew that she could not be with me
Она раба любви иной
She was a slave to another love
И жизнь ее – безумный карнавал
And her life was a crazy carnival
И рампы свет заменит ей тепло любви моей
And the stage lights will replace the warmth of my love for her
Красота актрисы так обманчива
The beauty of the actress is so deceptive
И влечет напрасными надеждами
And leads to vain hopes
Ничего слова ее не значили
Her words meant nothing
И в судьбе моей все по-прежнему
And in my fate, everything remains the same
И каждый день, идя за ней на зов обманчивых огней
And every day, following her call of deceiving lights
Душа моя кричала: "Позови!"
My soul cried out: "Call me!"
Но рампы свет манил сильней
But the stage lights beckoned stronger
Сильней любви моей
Stronger than my love
И в судьбе моей все по-прежнему
And in my fate, everything remains the same
Красота актрисы так обманчива
The beauty of the actress is so deceptive
И влечет напрасными надеждами
And leads to vain hopes
Ничего слова ее не значили
Her words meant nothing
И в судьбе моей все по-прежнему
And in my fate, everything remains the same
Красота актрисы так обманчива
The beauty of the actress is so deceptive
И влечет напрасными надеждами
And leads to vain hopes
Ничего слова ее не значили
Her words meant nothing
И в судьбе моей все по-прежнему
And in my fate, everything remains the same
И в судьбе моей все по-прежнему
And in my fate, everything remains the same
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Meladze K.SH.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Владимир Коротенко
Песня просто шедевр. В ней очень глубокий смысл и золотые слова.
Дарья
Потрясающая песня,спасибо Валерию Меладзе,за такие песни
Alina Krutova
Это потрясающе..до мурашек..
Татьяна Углова
Самые яркие и запоминающиеся сцены из фильма!
Jesse Livermore
Меладзе супер!
Марина Пригожева
И каждый день, я шел за ней, в кругу обманчивых огней, С НеЮ ЖИЗНЬ ЧУЖУЮ ПРОЖИВАЛ
Марина Пригожева
Нравиться мне эта актриса в клипе и единственная песня у Меладзе, каторая цепляет
Alex Sav
Её имя Николь Кидман,а сцены из фильма "Мулен Руж"
Nelli Litovchina
Песню написал К . Меладзе, а младший брат Валерий исполнил.
Денис Нагорнов
Большой ЛАЙК!