Жаль
Василий Бондарчук Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Жаль, очень жаль, без права на прости,
Был вынужден уйти от своей любви.
Вот, выбирай, но в тайне не храни.
Близки и далеки ты и я, - кто мы?

Любить меня, прошу, не обещай! И за любовь мою не осуждай.
Мне сердце не тревожь. Я знаю, ты уже не ждешь.
Любить меня, прошу, не обещай! И за любовь мою не осуждай.
Не верил в эту ложь, что никогда ты не уйдешь.

Жаль, очень жаль, без права на люблю,
Я исповедь свою для тебя пою.
Не уходи, от счастья не беги.
Вернись и обмани, чтоб понять кто мы.

Любить меня, прошу, не обещай! И за любовь мою не осуждай.
Мне сердце не тревожь. Я знаю, ты уже не ждешь.
Любить меня, прошу, не обещай! И за любовь мою не осуждай.
Не верил в эту ложь, что никогда ты не уйдешь.

Не уйдешь!

День ото дня молю забыть тебя,
Но просится душа, ты ей так нужна.
Сон, сладкий сон в котором ты и я -
Тревожит вновь меня, дальше так нельзя.

Любить меня, прошу, не обещай! И за любовь мою не осуждай.
Мне сердце не тревожь. Я знаю, ты уже не ждешь.
Любить меня, прошу, не обещай! И за любовь мою не осуждай.
Не верил в эту ложь, что никогда ты не уйдешь.


Не уйдешь.

Overall Meaning

The lyrics of Василий Бондарчук's song Жаль depict a deep sense of regret and longing in a relationship that has faced challenges and separation. In the opening lines, the singer expresses sorrow and a sense of injustice at not having the right to seek forgiveness, hinting at a situation where they were forced to leave their love behind. The line "Вот, выбирай, но в тайне не храни" highlights a sense of ambiguity and uncertainty in the relationship, questioning the identities of both parties involved. The lyrics suggest a complex emotional entanglement with themes of distance and self-discovery.


The plea to not make promises of love and to not judge the singer for their feelings reveals a vulnerability and a fear of being abandoned once again. The repetition of the lines "Любить меня, прошу, не обещай!" emphasizes a sense of resignation and a plea for honesty in emotions. There is an acknowledgment of a past betrayal or disbelief in the permanence of the love that was once shared, adding a layer of emotional complexity to the narrative.


As the song progresses, the singer continues to express their deep regret and longing for the lost love, showing a willingness to confess and sing for the other person. The urgency in lines like "Не уходи, от счастья не беги" hints at a desperate plea for reconciliation and a desire to understand the true nature of their relationship. The theme of deception and self-discovery is further emphasized, suggesting a need for clarity and resolution in the tumultuous emotional landscape.


The final verses delve into a struggle to let go of the past and move on, with the singer torn between the desire to forget and the longing for the person who still holds a significant place in their heart. The imagery of a sweet dream where both parties are together contrasts with the harsh reality of separation, creating a poignant and bittersweet mood. Ultimately, the refrain "Не уйдешь" echoes a sense of hope and longing, indicating a yearning for reconciliation and a reluctance to let go of the love that still lingers between them. The song encapsulates a poignant exploration of love, regret, and the complexities of human emotions in the face of separation and unresolved feelings.


Line by Line Meaning

Жаль, очень жаль, без права на прости,
Regret, deeply regret, without the right to forgive,


Был вынужден уйти от своей любви.
I was forced to leave my love behind.


Вот, выбирай, но в тайне не храни.
So, choose, but do not keep it secret.


Близки и далеки ты и я, - кто мы?
Close and distant, you and I - who are we?


Я исповедь свою для тебя пою.
I sing my confession for you.


Не уходи, от счастья не беги.
Do not leave, do not run from happiness.


Вернись и обмани, чтоб понять кто мы.
Come back and deceive, to understand who we are.


День ото дня молю забыть тебя,
Day after day I pray to forget you,


Но просится душа, ты ей так нужна.
But my soul longs for you, it needs you so much.


Сон, сладкий сон в котором ты и я -
A dream, a sweet dream in which you and I -


Тревожит вновь меня, дальше так нельзя.
It troubles me once again, it can't go on like this.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions