Жаль
Виктория Черенцова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В разгаре лета о тебе грущу,
И обнимая бережно и нежно,
Шепчу - неистово люблю, не отпущу. Целую рук, лебяжие изгибы,
В который раз стараюсь перечесть,
И говорю тебе спасибо за то,
Что ты на свете просто есть.
Ах, эта осень, осень, эта осень,Дождем стучится в желтую листву,
Я эту осень, эту осень, эту осень Своим последним летом назову.
За то, что ты не хочешь расставаться,
Свою печаль к моим глазам скланя, За то,
что ты не станешь извиняться перед другими за меня.
Рассветен час, пора бы дню начаться,
Упал с ветвей листок календаря,
Чтоб никогда уже не возвращаться, Перелетев за теплые моря.
Ах, эта осень, эта осень, эта осень, Дождем стучится в желтую листву,
Я эту осень, эту осень, эту осень Своим последним летом назову.
The lyrics of Виктория Черенцова's song Жаль talk about the inevitability of the autumn season and how the singer is mourning the end of summer. Despite accepting that the autumn is unavoidable, she still grieves for what has been lost. She embraces her loved one tenderly and whispers that she loves them passionately and will not let them go. She counts the beauty of the hands and curves, and expresses her gratitude for their presence in her life.
Line by Line Meaning
Смирившись с тем, что осень неизбежна,
Having accepted that autumn is inevitable,
В разгаре лета о тебе грущу,
In the midst of summer, I am sad about you,
И обнимая бережно и нежно,
And tenderly embracing you,
Шепчу - неистово люблю, не отпущу.
I whisper - I love you insanely, I won't let you go.
Целую рук, лебяжие изгибы,
I kiss your hands, swan-like curves,
В который раз стараюсь перечесть,
For the umpteenth time, I try to count,
И говорю тебе спасибо за то,
And I say thank you to you,
Что ты на свете просто есть.
For simply existing in this world.
Ах, эта осень, осень, эта осень,
Ah, this autumn, autumn, this autumn,
Дождем стучится в желтую листву,
Rain knocks on the yellow leaves,
Я эту осень, эту осень, эту осень
I will call this autumn, this autumn, this autumn
Своим последним летом назову.
My last summer.
За то, что ты не хочешь расставаться,
For not wanting to separate,
Свою печаль к моим глазам скланя,
Your sadness falls upon my eyes,
За то, что ты не станешь извиняться перед другими за меня.
For not apologizing to others for me.
Рассветен час, пора бы дню начаться,
It's dawn, time for the day to begin,
Упал с ветвей листок календаря,
A calendar leaf fell from the branches,
Чтоб никогда уже не возвращаться,
Never to return again,
Перелетев за теплые моря.
Flying over warm seas.
Ах, эта осень, эта осень, эта осень,
Ah, this autumn, autumn, this autumn,
Дождем стучится в желтую листву,
Rain knocks on the yellow leaves,
Я эту осень, эту осень, эту осень
I will call this autumn, this autumn, this autumn
Своим последним летом назову.
My last summer.
Writer(s): астафьева виктория
Contributed by Molly S. Suggest a correction in the comments below.