Soviet baritone sing… Read Full Bio ↴Vladimir Bunchikov 21 November 1902 - 17 May 1995
Soviet baritone singer
Soloist, All Union Radio 1942 -1967
Meritorious Artist of RSFSR 1944
Перелётные птицы
Владимир Бунчиков Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В осенней дали голубой
Летят они в жаркие страны
А я остаюся с тобой
А я остаюся с тобою
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкийИ Африка мне не нужна
Немало я стран перевидел
Шагая с винтовкой в руке
И не было горше печали
Чем жить от тебя вдалеке
Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю
И не было большего долга
Чем выполнить волю твою
Пускай утопал я в болотах
Пускай замерзал я на льду
Но если ты скажешь мне снова
Я снова все это пройду
Желанья свои и надежды
Связал я навеки с тобой
С твоею суровой и ясной
С твоею завидной судьбой
Летят перелетные птицы
Ушедшее лето искать
Летят они в жаркие страны
А я не хочу улетать
А я остаюся с тобою
Родная моя сторона!
Не нужно мне солнце чужое
Чужая земля не нужна
The lyrics of Владимир Бунчиков's song "Летят перелётные птицы" (Flying Migratory Birds) explore the theme of longing and belonging. The song speaks to the experience of watching migratory birds fly away to warm countries while the singer remains behind with their loved one. The lyrics convey a sense of devotion to their homeland and a refusal to leave, even if exotic shores and foreign lands may seem tempting.
In the first verse, the singer expresses their decision to stay with their loved one instead of heading to Turkish shores or Africa. They proclaim their loyalty to their native land and find no interest in exploring new territories. The second verse reveals the hardships the singer has endured, being separated from their loved one. They have traveled to various countries, carrying a rifle in hand, and experienced a deep sadness from being away from their partner.
The third verse describes the singer's changing perspectives and realization that the ultimate duty lies in fulfilling their loved one's will. They express their willingness to go through challenges, such as getting stuck in swamps or freezing on ice, all over again if their loved one asks them to do so. The fourth and final verse signifies the binding of desires, hopes, and fate with the loved one. The singer chooses to stay behind, rejecting the allure of foreign lands, because their true place is by their loved one's side.
Overall, "Летят перелётные птицы" is a heartfelt expression of love, loyalty, and the attachment to one's homeland. It explores the internal conflict between the desire for adventure and the pull of deep emotional connection.
Line by Line Meaning
Летят перелетные птицы
Migratory birds are flying
В осенней дали голубой
In the blue autumn distance
Летят они в жаркие страны
They are flying to hot countries
А я остаюся с тобой
And I stay with you
А я остаюся с тобою
And I stay with you
Родная навеки страна!
My dear homeland forever!
Не нужен мне берег турецкий
I don't need a Turkish shore
И Африка мне не нужна
And Africa is not needed by me
Немало я стран перевидел
I have seen many countries
Шагая с винтовкой в руке
Marching with a rifle in my hand
И не было горше печали
And there was no worse grief
Чем жить от тебя вдалеке
Than to live far away from you
Немало я дум передумал
I have changed my mind many times
С друзьями в далеком краю
With friends in a distant land
И не было большего долга
And there was no greater duty
Чем выполнить волю твою
Than to fulfill your will
Пускай утопал я в болотах
Let me drown in swamps
Пускай замерзал я на льду
Let me freeze on the ice
Но если ты скажешь мне снова
But if you tell me again
Я снова все это пройду
I will go through it all again
Желанья свои и надежды
My desires and hopes
Связал я навеки с тобой
I've forever tied them to you
С твоею суровой и ясной
With your harsh and clear
С твоею завидной судьбой
With your enviable fate
Летят перелетные птицы
Migratory birds are flying
Ушедшее лето искать
Searching for the past summer
Летят они в жаркие страны
They are flying to hot countries
А я не хочу улетать
But I don't want to fly away
А я остаюся с тобою
And I stay with you
Родная моя сторона!
My dear side!
Не нужно мне солнце чужое
I don't need a foreign sun
Чужая земля не нужна
A foreign land is not needed
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mihail Isakovskiy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ЕленаГордиенко-э9х
Слов нет, как красиво, профессионально, душевно, захотелось вернуться в те годы, где родители живы и где наша держава самая лучшая во всём мире.
@ЯУкраїнець-пишаюсьсвоїмнародом
Отлично!
👏👏👏
@Ботаник001
Немало он стран перевидел,шагая с винтовкой в руке...Увы,очень правдивая песня.
@ПавелШонин-х7м
👍👍👍👍👍👍👍
@НадеждаМарченко-з9е
Прошло более 70 лет с тех пор, как появилась эта пластинка, но песня сейчас, как ни странно, очень актуальна -- ну, невозможно классике стареть! -- сколько этих перелетных птиц подались в страны ЕС!..
А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона!
Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна!
Золотые слова сказал Михаил Исаковский! А перелетным птицам -- попутного ветра!
@elenayariza9799
Песня , которую я слушала по приемнику с зеленым огоньком, и стрелкой. И песня красивая, патриотичная, и Владимир Бунчиков несравненный певец.