More info in
Russian official site,
Russian, English and quotations
Давно смолкли залпы орудий
Владимир Высоцкий Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Над нами лишь солнечный свет,-
На чем проверяются люди,
Если войны уже нет?
Приходится слышать нередко
Сейчас, как тогда:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
Не ухнет уже бронебойный,
Не быть похоронной под дверь,
И кажется - все так спокойно,
Негде раскрыться теперь...
Но все-таки слышим нередко
Сейчас, как тогда:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?"
Покой только снится, я знаю,-
Готовься, держись и дерись! -
Есть мирная передовая -
Беда, и опасность, и риск.
Поэтому слышим нередко
Сейчас, как тогда:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?"
В полях обезврежены мины,
Но мы не на поле цветов,-
Вы поиски, звезды, глубины
Не сбрасывайте со счетов.
Поэтому слышим нередко
Если приходит беда:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?"
The song "Давно смолкли залпы орудий" by Владимир Высоцкий describes the aftermath of war and how people are forced to confront their values and beliefs after the guns have stopped firing. The opening lines reference the silence that follows conflict, and the question of how people should be tested in a time of peace. The lyricist suggests that in the absence of war, people are left with an emptiness that they may try to fill with meaningless challenges, such as daring each other to go on a reconnaissance mission.
The song then goes on to describe how the end of war can bring its own dangers, as people begin to let their guard down and assume that everything is safe. The chorus, which repeats the question of whether someone would go on a reconnaissance mission, serves as a reminder that even in peace, there are still risks and dangers that must be faced. The final stanza urges listeners to remain vigilant, even as the danger fades, and to remember that there is still much work to be done in securing a lasting peace.
Overall, the song is a meditation on the nature of conflict and the human response to violence. It suggests that while war may end, the scars it leaves behind continue to shape our lives and dictate our actions long after the last shots have been fired.
Line by Line Meaning
Давно смолкли залпы орудий,
The sounds of guns silenced long ago,
Над нами лишь солнечный свет,-
Above us only the sunlight shines,
На чем проверяются люди,
On what basis are people tested,
Если войны уже нет?
If there is no more war?
Приходится слышать нередко
We have to hear often,
Сейчас, как тогда:
Now, as before:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
"Would you go on reconnaissance with him?
Нет или да?"
Yes or no?"
Не ухнет уже бронебойный,
The armor-piercing shell will not fly,
Не быть похоронной под дверь,
There will be no funeral at the doorstep,
И кажется - все так спокойно,
And it seems - everything is so calm,
Негде раскрыться теперь...
Nowhere to hide now...
Но все-таки слышим нередко
But still we often hear,
Сейчас, как тогда:
Now, as before:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
"Would you go on reconnaissance with him?
Нет или да?"
Yes or no?"
Покой только снится, я знаю,
I know that peace is just a dream,
Готовься, держись и дерись! -
Prepare, hang on and fight! -
Есть мирная передовая -
There is a peaceful frontline -
Беда, и опасность, и риск.
Trouble, danger, and risk.
Поэтому слышим нередко
Therefore, we often hear,
Сейчас, как тогда:
Now, as before:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
"Would you go on reconnaissance with him?
Нет или да?"
Yes or no?"
В полях обезврежены мины,
Mines are disarmed in the fields,
Но мы не на поле цветов,-
But we are not in a flower field,
Вы поиски, звезды, глубины
You are searches, stars, depths
Не сбрасывайте со счетов.
Don't discount them.
Поэтому слышим нередко
Therefore, we often hear,
Если приходит беда:
If trouble comes:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
"Would you go on reconnaissance with him?
Нет или да?"
Yes or no?"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tc1hl3wr6w
Гениальная песня! В наше время особенно актуальна!
@kot2kotkot2kot75
Я был в разведке.
Спасибо,Владимир Семёнович.
Так.
@user-xb9un1pd5v
Я открыла для себя Высоцкого, как философию,каждая песня - Разум
@user-tb3mm6dl3z
Да я тож слушаю а когда бухаешь вообще особенный эффект❤
@bruluant
Высоцкий - Бог. Целая Вселенная, целая планета. Наркотик. Люблю Вовку.
@user-gb6qp7nr3m
Я тоже.
@RubtsoffAccordion
@@user-gb6qp7nr3mЯ тоже наркотик
@user-wn3ul6pk8h
Я бы с Высоцким пошла
@user-rs8lc1dy7o
Только так проверяются люди. Гениально сказано.
@wert503
Эта песня была очень популярна в 1986 г. на ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.