More info in
Russian official site,
Russian, English and quotations
Парус
Владимир Высоцкий Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Выстрела в спину не ожидает никто.
На батарее нету снарядов уже.
Надо быстрее на вираже.
Парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
Это не горе, если болит нога.
Петли дверные многим скрипят, многим поют:
- Кто вы такие? Вас здесь не ждут!
Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
Многие лета - тем, кто поет во сне.
Все части света могут лежать на дне,
Все континенты могут гореть в огне,
Только все это не по мне.
Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
In "Парус" (The Sail), Высоцкий describes a situation where things are falling apart and the sailor's only hope is to repair the sail in order to stay afloat. The first verse talks about a dolphin whose belly was cut open by the propeller and nobody expects a shot in the back. The sailor needs to turn the boat quickly because there are no shells left on the gun battery. The chorus "Sail! The sail is torn! I confess, I confess, I confess..." suggests that the sailor is in a desperate state and feels guilty for not taking better care of the sail.
In the second verse, Высоцкий describes a state of war, where you cannot even meet the enemy on watch, and if you have a sore leg, it is not a big deal. The door hinges sing to many and squeak to others: "Who are you? You are not welcome here!" The chorus repeats with an even more dramatic tone than before.
The final verse suggests the sailor has traveled many years, singing in his sleep. The sailor questions what is happening in the world as he is disconnected and only worried about repairing the sail. The chorus repeats until the end of the song.
This song is said to be about life allegorically, where the sailor represents any person who is desperately trying to stay afloat whether it's emotionally, mentally, or physically. The sail represents support in life, and the dolphin has been interpreted to mean faith. Overall, the song is about the need to never give up and to keep repairing life's 'sails' in order to stay afloat.
Line by Line Meaning
А у дельфина взрезано брюхо винтом.
The dolphin's belly is cut by a screw.
Выстрела в спину не ожидает никто.
No one expects to be shot in the back.
На батарее нету снарядов уже.
There are no more shells on the battery.
Надо быстрее на вираже.
We need to turn faster.
Парус! Порвали парус! Каюсь, каюсь, каюсь...
Sail! The sail is torn! I am sorry, sorry, sorry...
Даже в дозоре можешь не встретить врага.
Even on a watch, you may not meet the enemy.
Это не горе, если болит нога.
It is not a tragedy if your leg hurts.
Петли дверные многим скрипят, многим поют: - Кто вы такие? Вас здесь не ждут!
Door hinges creak and sing to many: 'Who are you? You are not welcome here!'
Многие лета - тем, кто поет во сне.
Many years are for those who sing in their dreams.
Все части света могут лежать на дне, Все континенты могут гореть в огне, Только все это не по мне.
All parts of the world may lie at the bottom, All continents may burn in fire, But none of it is for me.
Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.
@user-ds8dy8mx3w
Высоцкий всегда был Высоцким,
Актером в театре служил.
И голос его хрипловатый,
Магнитные пленки крутил.
Он вышел в пружину сжимаясь,
Зал "вынес" "Охотой"- Скандал.
Заканчивал песней ( мол) Каюсь,
Хорошо на гитаре играл.
Потом обращался учтиво,
Под юмор - народу смешно.
Аккордом по струнам и нервам,
Бил в голову чтобы дошло.
И небыло больше налога,
Те пленки укрыть от напасти.
Крутило кассеты от тока,
Жевало же только от власти.
Может кто то жалел, что не спел в перестройку ( до боли?)
Про развал будто знал рассказал ( в Лукоморье)
В конце песни припев к бедному Ване,
Что с начальством таким - жизнь ? ( станет дрянью)
@starandflame
В этой песне больше смысла и сюжета, чем в 100 современных.
@MrAjajdkg
Многие пробуют его песни петь, но он сам круче всех!
@user-gk2fq2ce2v
Как в передаче сегодня Привет Андрей
@user-pl7gm9nm1b
В цій пісні схованно дуже багато ,дме" а зо ,де коли як ❤❤❤❤, це індівідумум💃💔❤️🔥🥃👿⚽😂🐀🫦🐃👁️😍🛌🐃🐀🤣🥰😍 ально, у кого, вистачить уяви ??? Бо якщо у лішку бревно( шибануло вашог😂😂ог батька❤❤😂😂❤ ...) То ну ніка краса(гарний фантік) не спасе?!? ... А потім вони дівуються чого чоловіки біжуть на ліво( від ліфта ,х ф.) , бо заміж Я брав вона важила десь + -, 70 кг. А зараз 120 , І І що, як тут не згадати 💃❤️🥰👅🫦👁️👁️💯Жанну Фріске ,коли у тебе на лішку, ле 🫦👅Жить ГІПОПОТАМ 🦏😂😂😂😂😂
@user-gg8xo6mf6v
Рвёт душу, кожу сдирает, живёт, ранит, любит жизнь
@user-zz1ou4nv8e
Владимиру Семёновичу сегодня 85 лет) все кто помнит послушайте пожалуйста его песни
@user-xn6rh8dg3d
Владимир Семёнович, ЛЕГЕНДА!!!
@user-lg6qg5ri6q
Родненький ты наш! Как нам Тебя не хватает! Хотя, Тебе не надо было Этого видеть, что стало после Тебя! Покойся с Миром Кумир!
@papacocoroach
Как думаешь, что бы высоцкий об этом сказал?
@user-lg6qg5ri6q
@papacocoroach Он бы умер на сцене....