More info in
Russian official site,
Russian, English and quotations
Разведка боем
Владимир Высоцкий Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Только добровольцы - шаг вперед!
Нужно провести разведку боем,-
Для чего - да кто ж там разберет...
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов... Так, Леонов...
И еще этот тип
Мы ползем, к ромашкам припадая,-
Ну-ка, старшина, не отставай!
Ведь на фронте два передних края:
Наш, а вот он - их передний край.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов... Так, Леонов...
И еще этот тип
Из второго батальона!
Проволоку грызли без опаски:
Ночь - темно, и не видать ни зги.
В двадцати шагах - чужие каски,-
С той же целью - защитить мозги.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов... Так, Леонов...
Ой!.. Еще этот тип
Из второго батальона.
Скоро будет "Надя с шоколадом" -
В шесть они подавят нас огнем,-
Хорошо, нам этого и надо -
С богом, потихонечку начнем!
С кем обратно идти?
Так, Борисов... Где Леонов?!
Эй ты, жив? Эй ты, тип
Из второго батальона!
Пулю для себя не оставляю,
Дзот накрыт и рассекречен дот...
А этот тип, которого не знаю,
Очень хорошо себя ведет.
С кем в другой раз идти?
Где Борисов? Где Леонов?..
Правда жив этот тип
Из второго батальона.
...Я стою спокойно перед строем -
В этот раз стою к нему лицом,-
Кажется, чего-то удостоен,
Награжден и назван молодцом.
С кем в другой раз ползти?
Где Борисов? Где Леонов?
И парнишка затих
Из второго батальона...
The song "Разведка боем" by Vladimir Vysotsky talks about the dangerous and difficult task of reconnaissance in war. The singer is a volunteer, standing with his back to the soldiers, waiting for others to step forward. The task assigned to them is to conduct reconnaissance, but the reason for it is unknown or irrelevant. The singer calls for volunteers to join him, naming a few soldiers he knows.
The group crawls forward, hiding among the daisies. The sergeant is with them, and they are conscious of the two front lines - one belonging to the enemy and the other to them. The adventure brings them close to the enemy's helmets, and they chew through the barbed wire without fear.
There are moments of tension as they face the enemy's firepower, and the singer calls out for the soldiers with him, worried that they may have been shot. Finally, they reach their objective, and the singer acknowledges the bravery of the unknown soldier from the second battalion.
The song is a powerful narrative of war and its human cost. It reflects the tension, fear, and challenges faced by soldiers on the front lines, and the bond that emerges between them. The song is also notable for its clear and simple language, which makes it a popular and timeless piece of music.
Line by Line Meaning
Я стою, стою спиною к строю,-
I am standing, standing with my back to the ranks
Только добровольцы - шаг вперед!
Only volunteers - step forward!
Нужно провести разведку боем,-
We need to conduct reconnaissance through battle
Для чего - да кто ж там разберет...
For what purpose - who will understand that...
Кто со мной? С кем идти?
Who's with me? Who should I go with?
Так, Борисов... Так, Леонов...
So, Borisov... So, Leonov...
И еще этот тип
And also that guy
Из второго батальона!
From the second battalion!
Мы ползем, к ромашкам припадая,-
We crawl, pressing to the daisies
Ну-ка, старшина, не отставай!
Come on, sergeant, don't lag behind!
Ведь на фронте два передних края:
After all, on the front there are two front lines:
Наш, а вот он - их передний край.
Ours, and this one - theirs
Проволоку грызли без опаски:
We chewed the wire without danger:
Ночь - темно, и не видать ни зги.
Night - dark, and we can't see a thing.
В двадцати шагах - чужие каски,-
At twenty paces - alien helmets,
С той же целью - защитить мозги.
With the same goal - protect the brains.
Скоро будет "Надя с шоколадом"
Soon it will be "Nadya with chocolate"
- В шесть они подавят нас огнем,-
"At six they will suppress us with fire"
Хорошо, нам этого и надо -
Good, that's what we need
С богом, потихонечку начнем!
With God, we'll start quietly!
С кем обратно идти?
Who should we go back with?
Так, Борисов... Где Леонов?!
So, Borisov... Where is Leonov?!
Эй ты, жив? Эй ты, тип
Hey you, are you alive? Hey you, that guy
Из второго батальона!
From the second battalion!
Пулю для себя не оставляю,
I don't leave a bullet for myself,
Дзот накрыт и рассекречен дот...
The dugout is blown up and the pillbox is declassified...
А этот тип, которого не знаю,
And this guy, whom I don't know,
Очень хорошо себя ведет.
Behaves very well.
С кем в другой раз идти?
Who to go with next time?
Где Борисов? Где Леонов?..
Where is Borisov? Where is Leonov?..
Правда жив этот тип
This guy is really alive
Из второго батальона.
From the second battalion.
...Я стою спокойно перед строем -
I stand calmly in front of the ranks -
В этот раз стою к нему лицом,
This time I am facing them,
Кажется, чего-то удостоен,
It seems that I was honored with something,
Награжден и назван молодцом.
Rewarded and called a good guy.
С кем в другой раз ползти?
Who to crawl with next time?
Где Борисов? Где Леонов?
Where is Borisov? Where is Leonov?
И парнишка затих
And the guy fell silent
Из второго батальона...
From the second battalion...
Contributed by Thomas G. Suggest a correction in the comments below.
@user-fb1dr1pv7e
Возможно, два государства для двух народов и могли возникнуть в 1940-е годы, но тогда арабский мир сделал все, чтобы этого не случилось, а сегодня для них уже не просматривается никаких предпосылок: уровень взаимной ненависти и недоверия таков, что трудно представить себе вменяемого политика, который смог бы пойти на какие-то договоренности, имея за спиной массовую поддержку. Причем с обеих сторон. Десятилетия кровопролития, чудовищного террора и пропаганды дали свои плоды. Тем более что ни с той, ни с другой стороны нет, кажется, аппетита для раздела территорий. Обе стороны видят себя полновластными хозяевами страны "от реки до моря".
Но от того, что палестинских арабов стали называть палестинским народом, суть проблемы не изменилась: речь идет об арабских беженцах (и главным образом об их потомках), которые живут не только в Ливане, Иордании и Сирии, но составляют большинство населения на так называемых оккупированных территориях, которые Израиль считает своими. Их сегодня 5,6 миллиона человек. Если к ним добавить еще 2 миллиона израильских арабов, легко увидеть, что число арабов и евреев на Святой земле равно. Это важная констатация.
Теперь есть палестинский народ без палестинского государства. Государства нет, и после событий 7 октября 2023 года мечта о нем кажется более эфемерной, чем когда-либо. Если сейчас и есть консенсус относительно палестинской проблемы, то он сводится к тому, что проблема эта нерешаема.
Это, конечно, неправда. Эта проблема решаема, поскольку создана она искусственно, и искусственность эта бросается в глаза. Обратите внимание на то, что ближайших соседей Израиля - Египет и Иорданию - заботит только одно: не позволить Израилю "вытолкнуть жителей Газы за пределы анклава". Только об этом говорят лидеры этих двух "умеренных" арабских стран. Они сочувствуют "братьям", но позволить им выйти из ада, в который их вверг ХАМАС, не дают.
Как бы решалась эта проблема еще сто лет назад? Об этом лучше спросить у турецкого президента Эрдогана, который сегодня обвиняет Израиль в геноциде. Он может рассказать о том, как сто лет назад была создана Турция. И пусть армяне, греки и курды прокомментируют его рассказ. Можно спросить у самих арабов, на чьих землях возникла арабская цивилизация от Марокко до Персии. Древность, ответят мне? Почему же? Всего сто лет назад христиане составляли около трети населения стран Ближнего Востока. Спустя столетие их доля не превышает… пяти процентов. Так, в Сирии христиане составляли примерно треть населения, а сегодня от восьми до десяти процентов; в Ливане христиан было более половины населения, а сегодня едва треть; со времен первой войны в Заливе от миллиона иракских христиан осталось менее половины. Но, конечно, самая релевантная для этой темы история - это судьба евреев на Ближнем Востоке. В то время, когда около 700 тысяч палестинских арабов потеряли свои дома в ходе развязанной арабами же войны 1948 года, около 900 тысяч евреев потеряли свои дома в исламских странах, где они прожили многие столетия, и бежали в Израиль. Все они стали гражданами Израиля. Тогда как палестинские арабы оказались в положении людей второго сорта в странах исхода.
Израиль был создан не только в уникальных условиях, но и с уникальной установкой: как создать государство, избежав при этом геноцида. Сегодня обвинения Израиля в геноциде стали повсеместными. Но геноцида не бывает без демографических последствий. Израиль осуществляет политику геноцида? Но население Газы, этого "крупнейшего концлагеря под открытым небом", в итоге увеличилось в восемь (!) раз, а 156 тысяч арабов, оставшихся в 1948 году в Израиле и ставших его гражданами, сегодня выросли до 2 миллионов 100 тысяч человек. Похоже ли все это на геноцид? При геноциде происходит нечто прямо противоположное. Например, количество евреев сегодня до сих пор не достигло их численности до Холокоста, спустя восемь десятилетий. Другой пример: из почти 900 тысяч евреев, проживавших в мусульманских странах, сегодня их там осталось не более 10 тысяч, тогда как арабское население Израиля увеличилось чуть ли не в пятнадцать раз. Так где же происходили этнические чистки?
После окончания Второй мировой войны в Европе были десятки миллионов беженцев. Одних немцев - до 14 миллионов человек! Уже спустя пять лет проблема беженцев в целом была решена: они были приняты различными странами и натурализованы. Потому что было желание решить эту проблему, а не увековечивать ее. Не здесь ли следует искать рецепты решения палестинской проблемы? Для начала нужно желание ее решить. Вместо того чтобы увековечивать статус беженцев, тратя на нормализацию ненормального положения миллионов людей едва ли не половину бюджета ООН, позволить этим людям распоряжаться своей судьбой и своей землей. Нищий человек ничего изменить в своей жизни не может. Ему нечем распоряжаться. Человек, который мог бы продать свою землю, смог бы переехать в другое место, где говорят на понятном ему языке, где живут его единоверцы, где он будет чувствовать себя безопасно и комфортно, с которым свяжет свое будущее и будущее своих детей. Именно так поступил Израиль с еврейскими беженцами из стран Ближнего Востока. Разве 22 страны арабского мира настолько перенаселены, что не смогли бы натурализовать людей, проживших там три четверти века? Где это видано, чтобы люди передавали по наследству едва ли не в пятом поколении статус беженца?
@user-or5if6ot3l
Такъ точно
Моi дiду тэж разведка:
Один в армейской ,ранения у него одно только,
От рукопашки палец ножом срезан.
Прошол от финки и до Японии.
Почил лет 5 назад.
*Другой полкoвая разведка
Весь Изранен: мы малые помогали ему осколки из
Него вырезать.
Почил в моё 3 лето.
3 деда похоронка,3 без вести сгинули 😪😭
ТакЪ власти удобнее я о без вести погибших.
Всемъ павшiмъ вечная
С
В
Е
Т
Л
А
ПАМЯТЬ!!!!
👑💥💖
@user-lq7id3vl5e
Когда кругом гремят торжественные даты
в огнях салюта
каждый выпьет за своё ,
Войну выигрывают танки и солдаты ,
Победы делят генералы и жульё
Окопов грязь , не те месили ноги
Что в честь победы танцевали на балах
Героями останутся в итоге
Осевшие в штабах или тылах
Когда настанет час раздачи славы ,
Под звон бокалов и красавец смех
Защитников так много у державы
Что не хватает подвигов на всех
Загнать бы их в штраф-роты и в штрафбаты
Но все откупятся - у каждого своё ,
Войну выигрывают танки и солдаты ,
Победы делят президенты и жульё ...
@user-ms5zo5ry2r
Господи , прочитай - как люди пишут и восторгаются и любят этого человека . Даруй ему Царствие небесное . Аминь.
@user-ge4on7mw7j
Разведка боем посвящается Героям Отечества России ⭐⭐🌟🌟
@alexanderjevodan5134
Все таки драмматургия песен Высоцкого поражает. В нынешнее время за двухчасовое кино о войне ничего не дрогнет(спасибо очередному гению режиссеру), а у Высоцкого за 3 минуты песни слезы сами наворачиваются.
Альбом "Сыновья уходят в бой" отец слушал,когда мне 7 было, услышать новый куплет было неожиданностью), спасибо
@natalijasinkevica7046
Причём герои знакомые...
@user-ok1xo3ee4t
Тому, что песни Высоцкого передают весь драматизм войны, или опасных профессий и увлечений, а также добрый юмор воспетых смешных историй и зацепают души людей, удивляться не стоит, потому что Владимир Семёнович писал сердцем и не за деньги! Ну и огромный талант от бога!
@user-xk9by2pr7z
Не продается вдохновенье, Но можно рукопись продать
@user-gj2bu8cv2u
Батя вернулся в45том старшиной в 21 год.
@user-ci1uz4ke9p
Дед в 43 младшим лейтенант, 22 г р ,чудом выжил,
@nilsnikols
Владимир Семенович - настоящий русский гений и наше всё 20 века, как держал меня "за жыбры" 40 лет назад так и держит! Авторам спасибо за прекрасную идею и достойный видеоряд! Сердечное спасибо...
@user-gq3hd1vb1k
Точно: держит,держит за жабры- Богом поцелованный.