Since 1969 Alexey was the leader for his own band with no certain name - originally it was called 'Wandering Clouds', then - 'Guys Who Start To Play When A Stripped Hippo Crosses The River Zambezie'. In 1974-75 he was a member of Машина Времени.
Voskresenie was started in 1979, when Evgeny Margulis (bass, vocals) and Sergey Kawagoe (drums) left Mashina Vremeni due to dissolution with its leader Andrey Makarevich. They joined Romanov and guitarist Alexey Makarevich (cousin to Andrey). During the summer of 1979 Voskresenie recorded their first, eponymously titled album, which included their best-known song 'Kto Vinovat?' ( Who's to blame?). This song was played at 'Radio Moscow World Service' (Soviet English-speaking international radio) and reached #5 in Moskovsky Komsomolets yearly chart. But the band broke up when Kawagoe and Alexey Makarevich ceased their music careers, and Margulis left the band to join 'Arax', another Russian rock outfit. New line-up was formed with the help of singer-songwriter/guitarist Konstantin Nikolsky, who later went on to record a number of solo albums. After that, Nikolsky never was a member of the band, though he retained the right to play his own songs written for Voskresenie during his solo shows. Actually, some 10 years later he managed to re-record some of them on his album 'Odin Vzglyad Nazad' ('A Look Back').
In 1983 Romanov was suddenly arrested and tried for 'illegal business deals' - actually, it was a part of a campaign against independent music bands. Voskresenie reunited in 1989, celebrating 10-years jubilee. It wasn't until 1994, though, when a lineup of Romanov, Margulis, Andrey Sapunov and Mikhail Shevyakov recorded a new album.
In 2000-01 Voskresenie joined Mashina Vremeni in a very successful 25-years-on-stage-for-either-of-the-two-bands tour called '50 years for two'.
The latest release by Voskresenie is "Ne Toropyas'" (In No Hurry) from 2004 which features a number of previously unreleased old songs as well as the new ones.
Не оставь меня
Воскресение Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если снова все как было - вечное вчера,
Свет небесный, путь земной, нет вдали огня
Будь со мною, будь со мной, не оставь меня.
Прокатился век за месяц - кто тому виной?
Вертит, вертит крылья мельниц ветер ледяной,
Занесет сухой листвою след былого дня.
Меня скитаться в городе пустом,
Черной полночью квитаться с тенью под мостом,
Сквозь туман петлять рекою между сонных трав.
Не оставь меня в покое, не оставь...
А когда во тьме кромешной засияет вновь
Вслед за доброю надеждой верная любовь,
Над землею, над весной крыльями звеня,
Будь со мною, будь со мной, не оставь меня.
The lyrics of Воскресение's song "Не оставь меня" (Don't Leave Me) depict a sense of longing and yearning for companionship and love. The opening lines express the feeling of monotony and emptiness that can engulf a person's day, as they convey the image of a dreary and mundane morning. The repetition of "вечное вчера" (eternal yesterday) suggests a stagnant and unchanging routine. The mention of "свет небесный, путь земной" (heavenly light, earthly path) symbolizes the desire for guidance and purpose. The plea "Будь со мною, будь со мной" (Be with me, stay with me) reflects the need for someone to share life's journey and not be left alone.
The second verse refers to the passage of time and the unpredictability of life. The phrase "Прокатился век за месяц" (A century rolled by in a month) captures the feeling of time slipping away quickly. The mention of wind turning the wings of mills implies the constant change and challenges that can come with life. The idea of dry leaves covering the traces of the past day symbolizes the fleeting nature of events and memories. The repetition of the plea intensifies the urgency and longing for companionship.
The third verse takes a darker turn, highlighting the feelings of loneliness and despair. The imagery of roaming a deserted city at midnight and making peace with a shadow under a bridge expresses a sense of isolation and disconnection from the world. The line "Сквозь туман петлять рекою между сонных трав" (Looping through the mist by the river between sleepy grass) depicts a haunting and aimless existence. The repeated plea for someone to not leave the singer underscores their fear of being abandoned.
However, the final verse brings a glimmer of hope. Mentioning the reemergence of love after darkness, the lyrics capture the belief that love can conquer all and bring light to even the darkest times. The mention of wings resonates with the idea of freedom and transcendence over earthly struggles. The repeated plea for companionship portrays the longing for someone to stay by the singer's side and not leave them.
Overall, "Не оставь меня" reflects the universal human emotions of longing for connection, fear of loneliness, and the enduring hope that love can provide solace and support in difficult times.
Line by Line Meaning
Если день в тоске постылой тащится с утра,
If the day drags on with a dull melancholy from morning,
Если снова все как было - вечное вчера,
If everything is the same as it was - eternal yesterday,
Свет небесный, путь земной, нет вдали огня
Heavenly light, earthly path, there is no fire in the distance
Будь со мною, будь со мной, не оставь меня.
Be with me, stay with me, do not leave me.
Прокатился век за месяц - кто тому виной?
A century has passed in a month - who is to blame?
Вертит, вертит крылья мельниц ветер ледяной,
The icy wind spins the wings of the mills,
Занесет сухой листвою след былого дня.
It will cover the trail of the past day with dry leaves.
Будь со мною, будь со мной, не оста-авь ...
Be with me, stay with me, do not lea-eave...
Меня скитаться в городе пустом,
For me to wander in the empty city,
Черной полночью квитаться с тенью под мостом,
To part ways with the shadow under the bridge in the black midnight,
Сквозь туман петлять рекою между сонных трав.
To meander through the fog along the river among the sleepy grass.
Не оставь меня в покое, не оставь...
Do not leave me alone, do not leave...
А когда во тьме кромешной засияет вновь
And when in the pitch-black darkness it shines again
Вслед за доброю надеждой верная любовь,
Following faithful love after a good hope,
Над землею, над весной крыльями звеня,
Above the land, above the spring, with wings ringing,
Будь со мною, будь со мной, не оставь меня.
Be with me, stay with me, do not leave me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Алексей Романов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Есения Сергеевна
Если день в тоске постылой
Тащится с утра
Если снова все, как было
Вечное вчера...
Свет небесный, путь земной
Нет вдали огня
Будь со мною, будь со мной
Не оставь меня!
Прокатился век за месяц
Кто тому виной?
Вертит, вертит крылья мельниц
Ветер ледяной...
Занесет сухой листвою
След былого дня...
Будь со мною, будь со мной
Не оставь меня скитаться
В городе пустом
Темной полночью квитаться
С тенью под мостом
Сквозь туман петлять рекою
Между сонных трав
Не оставь меня в покое
Не оставь!
А когда во тьме кромешной
Засияет вновь
Вслед за доброю надеждой
Верная любовь
Над землею, над весной
Крыльями звеня
Будь со мною, будь со мной!
Не оставь меня!
Дамир Любимов
Одна из любимых моих песен. Спасибо Андрей за все песни.Неповторимый голос. Светлая память.
super-slonik
Андрей спи спокойно, ты в наших сердцах, помним и уважаем.
Андрей и Ч
Потеря ужасная.
Вы в наших сердцах навсегда.
R.I.P.
Mike Puzitsky
Светлой дороги тебе!!!
Елена Колодяжная
Я с этой песней всю жизнь свою прожила, любимая песня моего умершего мужа, спасибо вас за неё
Not Game
Мои соболезнования.
Песня топ конечно
Alex Dobt
Светлая память Андрею...
Трэвис Каланик
Узнав о трагедии, сразу решил пересмотреть и послушать одну из любимых песен..Великая группа, великие музыканты...Светлая память Андрею Сапунову, пусть земля будет пухом..
Анастасия Максимова
Моей матушке очень нравилась эта песня. Сразу вспомнила детство. Вспомнила 90е. С тех пор многое изменилось. Матушки уже 2 месяца нет в живых. Вот и Андрея Сапунова не стало. Вечная память.
Алексей Хайрулин
блин, как жаль терять таких людей... его голос песни на века..., Андрей спасибо тебе дорогой
!!!!