Since 1969 Alexey was the leader for his own band with no certain name - originally it was called 'Wandering Clouds', then - 'Guys Who Start To Play When A Stripped Hippo Crosses The River Zambezie'. In 1974-75 he was a member of Машина Времени.
Voskresenie was started in 1979, when Evgeny Margulis (bass, vocals) and Sergey Kawagoe (drums) left Mashina Vremeni due to dissolution with its leader Andrey Makarevich. They joined Romanov and guitarist Alexey Makarevich (cousin to Andrey). During the summer of 1979 Voskresenie recorded their first, eponymously titled album, which included their best-known song 'Kto Vinovat?' ( Who's to blame?). This song was played at 'Radio Moscow World Service' (Soviet English-speaking international radio) and reached #5 in Moskovsky Komsomolets yearly chart. But the band broke up when Kawagoe and Alexey Makarevich ceased their music careers, and Margulis left the band to join 'Arax', another Russian rock outfit. New line-up was formed with the help of singer-songwriter/guitarist Konstantin Nikolsky, who later went on to record a number of solo albums. After that, Nikolsky never was a member of the band, though he retained the right to play his own songs written for Voskresenie during his solo shows. Actually, some 10 years later he managed to re-record some of them on his album 'Odin Vzglyad Nazad' ('A Look Back').
In 1983 Romanov was suddenly arrested and tried for 'illegal business deals' - actually, it was a part of a campaign against independent music bands. Voskresenie reunited in 1989, celebrating 10-years jubilee. It wasn't until 1994, though, when a lineup of Romanov, Margulis, Andrey Sapunov and Mikhail Shevyakov recorded a new album.
In 2000-01 Voskresenie joined Mashina Vremeni in a very successful 25-years-on-stage-for-either-of-the-two-bands tour called '50 years for two'.
The latest release by Voskresenie is "Ne Toropyas'" (In No Hurry) from 2004 which features a number of previously unreleased old songs as well as the new ones.
Сон
Воскресение Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В мире наступили тишина и свет
Свет и тишина, покой и белый снег
Жаль, что это только снилось мне
Снилось мне По притихшему городу
Проплывает медленное облако
Облако покоя в сонном городе
И теперь наяву я живу и не живу
Сохранить пытаясь тишину
Но приходит за мной
Сумасшедший день земной
И меня уводит за собой
Снилось мне Что впервые за много лет
Счастье, почему-то, улыбнулось мне
Призрачное счастье в суматохе лет
Жаль, что это только снилось мне
Снилось мне Что печали кончаются
Люди одинокие встречаются
Встретятся, молчат и улыбаются
Жаль, что это только снилось мне
Жаль, что это только снилось мне
The lyrics of the song "Сон" by Воскресение (Resurrection) describe a dream-like experience where the singer witnesses unexpected snowfall in a world filled with silence and brightness. The snow, silence, and peace create a serene atmosphere, but sadly, this is only a dream for the singer. They dream of a calm city where a slow cloud of tranquility drifts, depicting a peaceful and restful state of mind. However, this too is just a dream. The singer reflects on their waking reality, where they exist but do not truly live. They try to hold on to the silence and tranquility, but are constantly pulled away by the chaotic and mad world.
In another dream sequence, the singer dreams of happiness visiting them for the first time in many years. This elusive happiness appears in the midst of the confusion of life, but again, it is only a dream. The final verse expresses the dream of sorrows ending and lonely people coming together, meeting, and exchanging silent smiles. Yet, this, too, is nothing more than a dream for the singer.
Overall, the lyrics of "Сон" reflect on the dichotomy between dreams and reality, and the fleeting nature of peace, happiness, and connection in the tumultuous world.
Line by Line Meaning
Снилось мне Неожиданно выпал снег
In my dream, snow suddenly fell unexpectedly in the world, bringing silence and light
В мире наступили тишина и свет
Silence and light prevailed in the world
Свет и тишина, покой и белый снег
Light and silence, peace and white snow
Жаль, что это только снилось мне
It's a pity that it was only a dream to me
Снилось мне По притихшему городу
In my dream, throughout the quiet city
Проплывает медленное облако
A slow cloud drifts
Облако покоя в сонном городе
A cloud of tranquility in the sleepy city
Жаль, что это только снилось мне
It's a pity that it was only a dream to me
И теперь наяву я живу и не живу
And now in reality, I live and do not live
Сохранить пытаясь тишину
Trying to preserve the silence
Но приходит за мной
But a crazy earthly day comes after me
Сумасшедший день земной
A mad earthly day
И меня уводит за собой
And takes me away
Снилось мне Что впервые за много лет
I dreamed that for the first time in many years
Счастье, почему-то, улыбнулось мне
Happiness, for some reason, smiled at me
Призрачное счастье в суматохе лет
Elusive happiness in the turmoil of years
Жаль, что это только снилось мне
It's a pity that it was only a dream to me
Снилось мне Что печали кончаются
I dreamed that sorrows come to an end
Люди одинокие встречаются
Lonely people meet
Встретятся, молчат и улыбаются
They meet, stay silent and smile
Жаль, что это только снилось мне
It's a pity that it was only a dream to me
Жаль, что это только снилось мне
It's a pity that it was only a dream to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Алексей Романов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Александр Смолин
Андрею Сапунову посвящается
Уходят близкие, уходят навсегда
Закрыв навеки, за собою двери
И преподносят неожиданно года
Тяжелые утраты и потери
А мы лишь просто продолжаем жить
И так же смотрим по ночам на звезды
Вернуть бы прошлое назад, продлить
Но жизнь твердит, что, слишком поздно
Да слишком поздно, время не вернешь
И недосказанное, больше не доскажешь
К родной душе, как раньше не прильнешь
И о своих обидах, больше не расскажешь
И чтоб потом в душе не сожалеть
Что доброту кому-то не додали
Другим желайте, и дарите впредь
То, что от них себе бы пожелали
Уходят близкие, нежданно, навсегда
Мы остаемся и за них страдаем
Но не исчезнет след их никогда
Пока мы помним, и не забываем
Сергей Герасимов
Покойся с миром, великий музыкант!!! Аплодирую стою тебе, Андрей Сапунов!
Виталий Сербин
Вечная и светлая память Андрею Сапунову!!!Группу воскресенье слушаю с 1980 года и все время восхищаюсь такими талантами!!!
Aнатолий Наумов
Да, как рано ушел!
юра матусевич
🙏🙏🙏
Александр Десятников
Воскресение
Игорь Иванович
Неужели мы были рядом!
Я плачу...
Вадим Полотай
Сапунов - это самый проникновенный вокал, который мне удавалось услышать. Этот тембр, эти флюиды вытягивают из души слезы. Которые, увы, в связи с его уходом, еще горше... Тем более, что аналоги Природа нам ещё не подарила. Светлая память.
qootor tor
Отличный вокал Андрея Сапунова - вечная память!
olga markova
@Gage Adrien pour moi vous etes nule)
Damari Damien
@Gage Adrien Happy to help :D