Since 1969 Alexey was the leader for his own band with no certain name - originally it was called 'Wandering Clouds', then - 'Guys Who Start To Play When A Stripped Hippo Crosses The River Zambezie'. In 1974-75 he was a member of Машина Времени.
Voskresenie was started in 1979, when Evgeny Margulis (bass, vocals) and Sergey Kawagoe (drums) left Mashina Vremeni due to dissolution with its leader Andrey Makarevich. They joined Romanov and guitarist Alexey Makarevich (cousin to Andrey). During the summer of 1979 Voskresenie recorded their first, eponymously titled album, which included their best-known song 'Kto Vinovat?' ( Who's to blame?). This song was played at 'Radio Moscow World Service' (Soviet English-speaking international radio) and reached #5 in Moskovsky Komsomolets yearly chart. But the band broke up when Kawagoe and Alexey Makarevich ceased their music careers, and Margulis left the band to join 'Arax', another Russian rock outfit. New line-up was formed with the help of singer-songwriter/guitarist Konstantin Nikolsky, who later went on to record a number of solo albums. After that, Nikolsky never was a member of the band, though he retained the right to play his own songs written for Voskresenie during his solo shows. Actually, some 10 years later he managed to re-record some of them on his album 'Odin Vzglyad Nazad' ('A Look Back').
In 1983 Romanov was suddenly arrested and tried for 'illegal business deals' - actually, it was a part of a campaign against independent music bands. Voskresenie reunited in 1989, celebrating 10-years jubilee. It wasn't until 1994, though, when a lineup of Romanov, Margulis, Andrey Sapunov and Mikhail Shevyakov recorded a new album.
In 2000-01 Voskresenie joined Mashina Vremeni in a very successful 25-years-on-stage-for-either-of-the-two-bands tour called '50 years for two'.
The latest release by Voskresenie is "Ne Toropyas'" (In No Hurry) from 2004 which features a number of previously unreleased old songs as well as the new ones.
Я ни разу за морем не был
Воскресение Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сердце тешит привычная мысль -
Там такое же синее небо
И такая же сложная жизнь
Может, там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только так же от горя там плачут,
Так же в муках рожают детей.
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами,
Вольным - воля, спасенному - рай,
Все бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край.
Что задумано, сделано, пройдено,
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается родина,
Если родина есть у тебя.
Оглянись на прощанье - и вот она,
Под ногами чужая земля.
То ли птицы летят перелетные,
То ли крысы бегут с корабля...
The lyrics of Воскресение's song "Я ни разу за морем не был" (I've never been across the sea) reflect a contemplation on the idea of travel and the longing for the unknown. The singer states that they have never been beyond the sea, but comforts themselves with the thought that the sky is just as blue and life is just as complex there. They acknowledge that perhaps things are more cheerful and prosperous there, with brighter colors and warmer summers, but they also recognize that sorrow and the pains of childbirth exist there as well. The singer admits to not fully understanding the apparent benefits of secret changes and often finds themselves losing more without gaining anything in return. The song questions why people chase after new comforts and freedoms, pretending to be wanderers, when ultimately one's homeland comes to an end if it truly exists.
Line by Line Meaning
Я ни разу за морем не был,
I have never been beyond the sea,
Сердце тешит привычная мысль -
My heart is comforted by a familiar thought -
Там такое же синее небо
There, the sky is just as blue
И такая же сложная жизнь
And life is just as complicated
Может, там веселей и богаче,
Maybe it's more joyful and wealthy there,
Ярче краски и лето теплей,
With brighter colors and warmer summers,
Только так же от горя там плачут,
But people still cry from sorrow there,
Так же в муках рожают детей.
And children are born in pain there.
Может, я не совсем понимаю
Maybe I don't fully understand
Явной выгоды тайных измен.
The clear benefits of hidden changes.
Отчего-то я чаще теряю,
For some reason, I often lose
Ничего не имея взамен.
Without having anything in return.
За какими же новыми благами,
For what new blessings
Вольным - воля, спасенному - рай,
Do people flee, pretending to be wanderers,
Все бегут, притворяясь бродягами,
For the freedom of the free, paradise for the saved?
Пилигримы в неведомый край.
Pilgrims to an unknown land.
Что задумано, сделано, пройдено,
What is planned, done, and accomplished,
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
You leave it all behind, without sorrowing over anything.
Только где-то кончается родина,
Only somewhere does one's homeland end,
Если родина есть у тебя.
If you have a homeland.
Оглянись на прощанье - и вот она,
Look back at the farewell - and here it is,
Под ногами чужая земля.
Foreign land under your feet.
То ли птицы летят перелетные,
Whether it's migratory birds flying,
То ли крысы бегут с корабля...
Or rats running from a ship...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Алексей Романов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
voskresenie
Заказать фотокнигу с автографом Алексея Романова «Ещё осталось много»: https://shop.planeta.ru/products/8785
Друзья, мы продолжаем тур «Мастера и Ангелы», посвящённый 44-летию группы:
🎸29 апреля - Ногинск, отель «Яхонты Ногинск»
🎸5 мая - Калининград, Светлогорский «Янтарь-Холл»
🎸10 июня - Астрахань, АДК «Аркадия»
🎸11 июня - Волгоград, Дом офицеров
🎸12 июня - Саратов, Саратовский театр драмы
🎸16 июня - Москва, клуб «16 тонн»
🎸14 июля - Ижевск, Сарапульский район, с. Лагуново, фестиваль «Улетай»
🎸8 сентября - Адлер, КЗ «Южное взморье»
🎸9 сентября - Сочи (Лазаревское) Центр национальных культур
🎸7 октября - Екатеринбург, ДК Железнодорожников
Билеты на https://voskresenie.ru Приходите, братцы!
Наш фирменный мерч (футболки, диски): https://showstaff.ru/voskresenie
Группа «Воскресение» в соцсетях:
ВКонтакте: https://vk.com/voskresenie.band
Oдноклассники: https://ok.ru/voskresenie.band
Наш сайт: https://voskresenie.ru
Rutube: https://rutube.ru/channel/24229582
Facebook: https://www.facebook.com/voskresenie.ru
Instagram: https://www.instagram.com/voskresenie.band
Sergey Shubnov
Спасибо вам Алексей Дмитриевич ,за доброе отношение к поклонникам,за ваши стихи,музыку,песни.
Урал Гибадуллин
Спасибо за песни моей молодости здоровья вам👍👍👍
voskresenie
Спасибо, Урал!
константин тин
Ребятки!!!!!!! Пожалуйста!!! Живите!!!!!! Я вырос на ваших песнях, они помогали многим доживать до утра.
Вы очень глубокие и мудрые. И с радостью делитесь своей глубиной и мудростью.........
И название группы............. ВОСКРЕСЕНИЕ-ВОСКРЕШЕНИЕ))))) Это Знак!!!!! Это символика, в чистом виде!!!!!!!!
Михаил Мищенко
Спасибо Вам, Последний из Могикан...
Пожалуйста, держитесь изо всех сил! ...
Любовь к Вам безгранична...
Pr. Constantin Cojocaru
Как же вы по разному с Сапуновым это исполняете, но как же это прекрасно! Спаси вас Господь!
Алексей Перфильев
Алексей, всё та-же изюминка голоса, как 40лет назад! БРАВО!!!
Alex'n'Dream. Песни под гитару
Это прекрасно, Алексей Дмитриевич!
Спасибо, что вы есть!🖐️)))
Alexander Potapova
Светлая память Андрею !
Ya genybr
Привет с Алтая.Алексей спасибо за хорошие песни.Мир в общем то остается таким же,как и много лет назад.Все те же "разборки" неудовлетворенных.Конечно МИРУ - МИР.Мне посчастливилось в юности исполнять эту,как многие в те годы классные вещи,песню.Я благодарен судьбе за возможность услышать эти стихи и понять смысл многого в этом мире.Творческих успехов Вам.Удачи.