Кошка чашка муха и лапоть
Вячеслав Бутусов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Уронила и разбила, кошку выгнали во двор
Положили чашку на бок, чашка бредит, кошка спит
Потому, что у фарфора битый бок во сне болит
Кошка спит и кошка видит, как из чашки пьют компот
Только вот из чашки льется все за ворот, а не в рот
И сказала кошка чашке: "Ты прости меня, душа
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Забери меня обратно, отпусти меня домой
Hе позволь мне больше плакать и смеяться над собой
Залетела муха в лапоть, залетела и молчит
Видно, ей тепло и сладко, вот она и не жужжит
Лапоть выдохнул зевоту вместе с мухою во сне
Муха вылетела в воздух и проснулась на стене
Где же я сегодня ночью почивала босиком
Может, я попала в лапоть и уснула прямо в нем?
Лапоть думает про муху и вздыхает на полу
Видит, как она по стенке ходит и по потолку
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Положи меня на полку, ближе к небу-потолку
Буду плакать и смеяться, глядя на свою судьбу
The lyrics of Вячеслав Бутусов's song Кошка чашка муха и лапоть depict a series of events that occur in a domestic setting. The first stanza tells the story of a cat that accidentally knocks over a white porcelain cup and gets banished to the yard. The cup lies on its side, and a cat sleeps beside it. The second stanza reveals that the cat dreams of someone drinking compote from the cup, but the liquid spills out instead of going into someone's mouth. The cat apologizes to the cup for her mistake and appeals to God for forgiveness. She asks to be forgiven for being careless and wants to be returned home so that she may no longer suffer.
The third stanza describes a fly that has found a comfortable spot in a slipper and does not buzz. The slipper takes a deep breath and lets out a yawn, and the fly takes wing into the air and awakes on a wall. In the final stanza, the shoe wonders if the singer had slept in it, and the singer reflects upon their fate. They seek to be placed on a shelf closer to the ceiling, near the sky, where they can laugh and cry about their destiny.
Overall, the song conjures a somber atmosphere, and the events that occur are quite mundane, but their significance is all-encompassing. The lyrics highlight themes of fragility, dream, forgiveness, and self-reflection.
Line by Line Meaning
Уронила кошка на пол чашку белую, фарфор
The cat dropped a white porcelain cup on the floor and broke it.
Уронила и разбила, кошку выгнали во двор
As a result of breaking the cup, the cat was kicked out into the yard.
Положили чашку на бок, чашка бредит, кошка спит
The broken cup was left lying on its side, while the cat slept nearby.
Потому, что у фарфора битый бок во сне болит
The porcelain cup's broken side caused it to experience pain in its dreams.
Кошка спит и кошка видит, как из чашки пьют компот
As the cat sleeps, it hallucinates that people are drinking juice from the broken cup.
Только вот из чашки льется все за ворот, а не в рот
In reality, the juice spills out of the cup and goes to waste.
И сказала кошка чашке: "Ты прости меня, душа
The cat apologizes to the broken cup, personifying it as a living being.
Я свершила столь неверный и неосторожный шаг"
The cat regrets its careless act of breaking the cup.
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь
The Lord condemns us to eternity and immortality.
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
The cat asks for mercy from its ignorant actions and bodily suffering.
Забери меня обратно, отпусти меня домой
The cat pleads to be taken back home, presumably indoors.
Hе позволь мне больше плакать и смеяться над собой
The cat asks not to be allowed to cry or laugh at itself anymore.
Залетела муха в лапоть, залетела и молчит
A fly flew into a shoe and stayed quiet.
Видно, ей тепло и сладко, вот она и не жужжит
The fly must be warm and content, as it's not buzzing around.
Лапоть выдохнул зевоту вместе с мухою во сне
The shoe yawns, seemingly dreaming along with the fly.
Муха вылетела в воздух и проснулась на стене
The fly eventually flew away into the air and woke up on a wall.
Где же я сегодня ночью почивала босиком
The singer wonders where they slept barefoot last night.
Может, я попала в лапоть и уснула прямо в нем?
They speculate if they might have fallen asleep in a shoe, like the fly did.
Лапоть думает про муху и вздыхает на полу
The shoe contemplates about the fly and sighs on the floor.
Видит, как она по стенке ходит и по потолку
It imagines the fly climbing up the wall and ceiling.
Положи меня на полку, ближе к небу-потолку
The singer asks to be placed on a shelf closer to the ceiling.
Буду плакать и смеяться, глядя на свою судьбу
They declare that they will continue to cry and laugh, while reflecting on their fate.
Writer(s): бутусов в.г.
Contributed by Molly B. Suggest a correction in the comments below.
@user-cx5wg5tl6c
Уронила кошка на пол чашку белую фарфор,
Уронила и разбила. Кошку выгнали во двор.
Положили чашку на бок, чашка бредит, кошка спит,
Потому, что у фарфора битый бок во сне болит..
Кошка спит, и кошка видит, как из чашки пьют компот.
Только вот из чашки льется все за ворот, а не в рот.
И сказала кошка чашке: "Ты прости меня, душа.
Я свершила столь неверный и неосторожный шаг"..
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь,
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть,
Забери меня обратно, отпусти меня домой,
Не позволь мне больше плакать и смеяться над собой..
Залетела муха в лапоть, залетела и молчит.
Видно ей тепло и сладко – вот она и не жужжит.
Лапоть выдохнул зевоту вместе с мухою во сне.
Муха вылетела в воздух и очнулась на стене:
"Где же я сегодня ночью почивала босяком?
Может, я попала в лапоть и уснула прямо в нем".
Лапоть думает про муху и вздыхает на полу,
Видит как она по стенке ходит и по потолку..
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь,
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть,
Положи меня на полку ближе к небу – потолку:
🕊...Буду плакать и смеяться, глядя на свою судьбу...🕊
@andreye63
Уронила кошка на пол чашку белую фарфор
Уронила и разбила кошку выгнали во двор
Положили чашку на бок чашка бредит кошка спит
Потому что у фарфора битый бок во сне болит
Кошка спит и кошка видит, как из чашки пьют компот
Только вот из чашки льется все за ворот а не в рот
И сказала кошка чашке: Ты прости меня душа
Я свершила столь неверный и неосторожный шаг
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Забери меня обратно отпусти меня домой
Hе позволь мне больше плакать и смеяться над собой
Залетела муха в лапоть залетела и молчит
Видно ей тепло и сладко вот она и не жужжит
Лапоть выдохнул зевоту вместе с мухою во сне
Муха вылетела в воздух и проснулась на стене
Где же я сегодня ночью почивала босиком
Может я попала в лапоть и уснула прямо в нем
Лапоть думает про муху и вздыхает на полу
Видит, как она по стенке ходит и по потолку
Обрекающий на вечность и бессмертие Господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Положи меня на полку ближе к небу — потолку
Буду плакать и смеяться, глядя на свою судьбу
@user-yb9ot3zi7l
Вот она Россия !Гусли и чистая девичья душа с проникновенным голосом !
@user-cl8zm9gy5v
Класс!!!
Бутусов конечно .... у Маши голос очуметь и красавица необыкновенная .... да все молодцы!!!
Успехов!!!
@user-nh4et4zk7g
А что говорить?Русская красавица с ясным взглядом и чистым сильным голосом...Счастья тебе:))
@mranderson9318
Ага, только песня бред сумасшедшего
@wenzel-zv9ri4zr6b
Единственный народ в России, которому внушили, что его нет, что он -- это состояние души, а не народ.
Мария -- прямо княжна какая-то, красоты неписанной.
@YanusPoluektovichN
А я считаю что её "завывания", были лишними, ...красивее было бы если она пела без них...
@user-ph3fz2jj5j
что такое русское
@user-ph3fz2jj5j
@wenzel-zv9ri4zr6b сто такое русский
@user-tm9tk2le2p
Глоток честного, чистого искусства!
@user-pw9so3cn8k
Как необычно... Завораживает. Неожиданно. Бутусова слушаю с самого начала, а тут как-то необычно, как в лоб ударило😊