For biography in Russian see: http://www.zvezdi.ru/catalog/S/gsukachev.html
Месяц май
Гарик Сукачёв Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А в белой кружке черный чай, черный чай, черный чай,
А в доминошке мужички, мужички, мужички,
А по асфальту каблучки, каблучки, каблучки.
Зацокал в сквере соловей, как шальной, как шальной,
Сосед-полковник третий день сам не свой как больной,
Она не хочет, вот беда, выходить за него,
Орут под окнами коты день и ночь, день и ночь,
От ихней сладкой маеты поутру теплый дождь,
Весной простуженный объят город мой, город мой
И ветры весело галдят над рекой, над Москвой.
А в кружке чай давно остыл и погас "Беломор"
А на душе от слов и рифм перебор, перебор,
Ведь по асфальту каблучки, и здесь орет месяц май
И здесь коты и мужички, приезжай приезжай
Здесь по асфальту каблучки и здесь орет месяц май
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.
Здесь по асфальту каблучки и здесь орет месяц май
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.
The song "Месяц май" is a nostalgic ode to May, a month of renewal and rebirth. The music is an energetic, upbeat rock ballad, with lyrics that capture the essence of May and its significance in the lives of the people of Moscow. The song opens with a repeated refrain of "Aram-para-ram-pa," which sets the tone for the rest of the piece.
The lyrics of the song are essentially an evocation of the singer's memories of May in Moscow. He reminisces about walking along the boulevards and meeting new people, feeling young and carefree. He also recalls sitting with his father in the courtyard and listening to the sounds of the city at night. The song's theme is centered on the joys of living in the present moment, enjoying life and love, and embracing the possibilities of the future.
The repetition of the "pa-pa-ma-pa-pa-ram" refrain throughout the song creates a sense of continuity and momentum, propelling the listener forward through the singer's memories. The lyrics, combined with the driving rhythm and melodic hooks of the music, make "Месяц май" a song that evokes a strong emotional response from anyone who has ever experienced the joys and sorrows of the human condition.
Line by Line Meaning
Арам-пара-рам-па….
Repetition of meaningless syllables meant to create musical rhythm
И снова май месяц, и снова деревья в цвету,
It's May again, and the trees are in bloom yet again
И хочется жить и любить и гулять под дождем
It makes me feel like living, loving, and walking in the rain
Как в годы былые, я вновь по бульвару иду,
Like in the old days, I am walking down the boulevard again
И новые звуки, и новые лица кругом,
New sounds and new faces are all around me
Мне снова 17, я снова бродяга лихой
I feel 17 again, a bold wanderer once more
И с самой красивой девчонкой кружу до утра,
I am spinning with the most beautiful girl until dawn again
И снова встречаю рассвет над Москвою-рекой
And yet again, I see the dawn over the Moscow River
И все еще будет, и нет никакого вчера
And everything is still to come, with no yesterday in sight
Мы с батей выходим во двор,
My father and I are walking to the courtyard
Сосед дядя Паша гоняет своих голубей,
Uncle Pasha is chasing his pigeons
Под луной на скамейке мужчины стучат в домино,
Under the moon, men are tapping dominoes on the bench
А я тороплюсь, мне к ребятам охота скорей
And I am rushing to my friends, eager to join them
А мама меня провожает, махнув из окна
My mother waves me goodbye from the window
А батя мне скажет: «Смотри там, недолго сынок»
And my father would say, 'Watch out there, not for long, son'
Такой месяц май, вот такая, ребята, весна
Such is May, guys, and such is spring
На всю мою жизнь, на весь мне отпущенный срок
For all my life, for all the time given to me
Мы новые песни еще сочиним и споем,
We will compose and sing new songs
А старые будем играть, забывая слова
And play the old ones, forgetting the words
И дом мы построим, и в школу детей поведем
We will build a house and send our children to school
И будем любить тебя вечно, наш город Москва,
And we will love you forever, our city Moscow,
На шумных проспектах и в тихих зеленых дворах
On bustling avenues and in peaceful green courtyards
Останется эхо от наших простых голосов,
The echo of our simple voices will remain
И новые ритмы найдет молодая шпана,
And the young gang will find new rhythms
Рифмуя по-новому старое слово «любовь»
Rhyming the old word 'love' in a new way
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@igorlinkin8969
Кому в голову пришла эта гениальная идея всех своих в клипе снять , как здорово на всех молодых сейчас посмотреть !!!
@user-bw1dl5ye4p
Гарик собрал.
@dimitarvalentich3641
Жалко только, что некоторых уже нет с нами!!!!
@buggsbunny75
Да он везде их всех снимает... Что тут гениального ? И это к сожалению очередное бездарное видео. Снятое как попало, сумбурно, смонтированное х...во, все эти харатьяны кривляются в кадре не в тему...
@user-lp4bd5my9h
Ты что чекнулся,и что здесь здорового?
@user-pn5rv6ki9m
Прелесть компания 🍒🍓🍉🍎🍅🍖🍗🍨🍧🍭
@alice-ki2nh
Запредельная энергетика! Это реально гимн!!! Гимн друзьям и шашлыкам и детям и выходным и доброте и любви!!!
@user-qd2ey8ho2p
Это точно....
@user-wb7to3mf1g
У него все песни запредельные
@user-pj7nh3bn3g
С этой песней такая накатывает ностальгия по прошлым временам,что очень хочется вернуться туда в детство и юность.И такого уже не вернёшь.