For biography in Russian see: http://www.zvezdi.ru/catalog/S/gsukachev.html
Человек из Кемерова
Гарик Сукачёв Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я зашел чересчур далеко;
Нижнее днище нижнего ада
Мне казалось не так глубоко,
Я позвонил своей маме,
И мама была права -
Она сказала: "Немедля звони
Человеку из Кемерова".
Он скуп на слова, как де Ниро;
С ним спорит только больной.
Его не проведешь на мякине,
Он знает ходы под землей.
Небо рухнет на землю,
Перестанет расти трава -
Он придет и молча поправит все,
Человек из Кемерова.
Адам стал беженцем,
Авель попал на мобильную связь,
Ной не достроил того, что он строил,
Нажрался и упал лицом в грязь;
История человечества
Была бы не так крива,
Если б они догадались связаться
С человеком из Кемерова.
Мне звонили из Киева,
Звонили из Катманду;
Звонили с открытия пленума -
Я сказал им, что я не приду.
Нужно будет выпить на ночь два литра воды,
Чтоб с утра была цела голова -
Ведь сегодня я собираюсь пить
С человеком из Кемерова.
The lyrics of Гарик Сукачёв's song Человек из Кемерова tell the story of the central figure, a man from Kemerovo, who seems to have a reputation for being able to solve any problem. The lyrics start with the singer stating that he had problems and went too far, reaching the bottom of the lowest hell, and he didn't think it was so deep. He eventually called his mother, who advised him to immediately call the man from Kemerovo. The man from Kemerovo is described as a man of few words who can only be argued with by someone who is unwell. He is not easy and knows how to maneuver underground. The song goes on to state that even if the sky were to fall and the grass stopped growing, the man from Kemerovo would come and silently fix everything.
The song uses several biblical references to make its point. It suggests that if Adam had contacted the man from Kemerovo, he would not have become a fugitive, and if Abel had reached out to him, he would have had proper means of communication. Noah would have finished constructing what he was building instead of drinking and falling into the mud. The singer then talks about how people from different parts of the world have contacted him before, but today he drinks with the man from Kemerovo.
Line by Line Meaning
У меня были проблемы;
I had problems;
Я зашел чересчур далеко;
I've gone too far;
Нижнее днище нижнего ада
Мне казалось не так глубоко,
The bottom of the lowest hell
didn't seem so deep to me,
Я позвонил своей маме,
I called my mom,
И мама была права -
And mom was right -
Она сказала: "Немедля звони
Человеку из Кемерова".
She said, "Call immediately
The man from Kemerovo."
Он скуп на слова, как де Ниро;
He's sparing with his words, like De Niro;
С ним спорит только больной.
Only a sick person argues with him.
Его не проведешь на мякине,
Он знает ходы под землей.
You can't fool him,
He knows the underground ways.
Небо рухнет на землю,
Перестанет расти трава -
The sky will fall to the ground,
The grass will stop growing -
Он придет и молча поправит все,
Человек из Кемерова.
He will come and silently fix everything,
The man from Kemerovo.
Адам стал беженцем,
Авель попал на мобильную связь,
Adam became a refugee,
Abel got on mobile communication,
Ной не достроил того, что он строил,
Нажрался и упал лицом в грязь;
Noah didn't finish what he built,
Got drunk and fell face down in the mud;
История человечества
Была бы не так крива,
The history of humanity
wouldn't be so twisted,
Если б они догадались связаться
С человеком из Кемерова.
If only they had thought to contact
The man from Kemerovo.
Мне звонили из Киева,
Звонили из Катманду;
They called me from Kiev,
They called from Kathmandu;
Звонили с открытия пленума -
Я сказал им, что я не приду.
They called me from the plenum opening -
I told them I wouldn't come.
Нужно будет выпить на ночь два литра воды,
Чтоб с утра была цела голова -
Ведь сегодня я собираюсь пить
С человеком из Кемерова.
I'll have to drink two liters of water tonight,
So that my head will be okay in the morning -
After all, today I'm going to drink
With the man from Kemerovo.
Contributed by Penelope J. Suggest a correction in the comments below.
Капитан Немо
Да. Есть. И Сукачов таки смог углубить кратер мысли от БГ.
Всё правильно исполнил. Спасибо, чуваки.
Илья Ф
именно!
Мда уж Марфин
+Капитан Немо а то что песня про Будду - так он в каждом из нас ))
Мда уж Марфин
+Капитан Немо согласна, Гарик норм интерпретировал, песня на самом деле о простых (от строителей до ученых) людях кто молча исправляют все, и спел поэтому чуть шепотом, очень адекватно
Артем
Игорь Иванович во многом - странный, но здесь - попал в точку.
Спокойно, уверенно, в сердце. Ничего не боюсь. Никого не боюсь.
КАК ПРОЙТИ
Ты хороший.
Svetlana Groh
Браво Гарик, Браво Борис Гребенщиков!!!! Глубокие, талантливые музыканты и личности!!!! Живите и творите!!!! Здоровья вам!!!!!
Pavel Akklesiast
......Эту версию не слышал-ЗАЧЁТНО................ГАРИКУ))))))....и музыкантам)))))))
Wrangel Inhabitant 1
Гарик поет как живет. Не соврешь тут, когда с такими эмоциями поешь о самом-самом. Спасибо за чудесное исполнение. Есть песни, под которые просто кайфуешь один на кухне...Эта одна из них. Браво!!! Песня отличная. Исполнение просто атас!
Александр Владимирович
Белые дороги, 10000 километров, а к исходнику человека от БГ скорее ближе Гариков эрегированный :)