Since forming, Gorod 312 has changed its drummer three times. Meanwhile, guitarist Masha, joined the group.
Today, the complete group on the scene are
Aya, lead singer (Russian: Светлана Назаренко)
Dim, background singer and keyboard master (Russian: Дмитрий Притула)
Masha, guitarist (Russian: Мария Илеева)
Léon, bass guitarist (Russian: Леонид Притула)
Vik, drummer (Russian: Виктор Голованов)
...
The group's official site is http://www.gorod312.ru
In 2003, Gorod 312 was the winner at Gorbushkin Dvor festival in Moscow. The band members collaborated with famous drummer Igor Dzhavad-Zade and recorded their debut album.
Today, the band is listened to and loved on radio stations across the CIS. Gorod 312 has been nominated at events such as the MTV Russian Music Awards, Zolotoi Gramofon, ZD Awards and Muz-TV. Moreover, the band has its own MTV award for the investment in the movies.
Береги себя
Город 312 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Две разных половины, сложенных в одну печаль.
И где-то затонул бумажный наш кораблик,
По разным берегам нам выпало рассвет встречать.
Ты там, где свет, а я – где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь – струна, и ей длина –
Береги себя,
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел.
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел
Твой ангел.
Твой ангел...
Твой ангел...
Ты больше о любви своей не вспоминаешь,
И раненое сердце спрятано за семь замков.
Идешь, закрыв глаза, куда и зачем не знаешь,
Озябшая душа, лишенная земных оков.
Ты там, где свет, а я – где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь – струна, и ей длина –
Обрывок сна.
Береги себя,
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел.
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел
Твой ангел.
Твой ангел...
Твой ангел...
Ты там, где свет, а я – где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь – струна, и ей длина –
Обрывок сна.
Береги себя,
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел.
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел
Твой ангел.
Твой ангел...
Твой ангел...
The lyrics of Город 312's song "Береги себя" speak of the aftermath of a love lost. The first stanza describes a failed relationship between two people who were once different but became one in their sadness. They drank love but didn't spill a drop - this could suggest that they gave everything to the relationship, but it wasn't enough to keep it afloat. Their paper boat sank somewhere, and they woke up on opposite sides of the river. The second stanza talks about how one person in the relationship is trying to forget their love and keep their wounded heart locked away. The lyrics suggest that they are lost and wandering aimlessly with a numb soul.
Throughout the song, the chorus repeats the phrase "береги себя," which translates to "take care of yourself." This could be interpreted as a message from one person in the relationship to the other. Perhaps they still care for the other person and want them to be okay even if they can't be together. The chorus also mentions a "добрый ангел," or "good angel," who is saying goodbye to the person they're looking out for. This could express a sense of finality and a need for closure.
Overall, the song paints a picture of heartbreak and the struggle to move on after love is lost. The lyrics are poetic and open-ended, allowing for different interpretations by listeners.
Line by Line Meaning
Мы выпили любовь, не расплескав ни капли,
We consumed love without spilling a drop, two halves combined into one sadness, and somewhere our paper ship sank, and we were destined to greet dawn on different shores.
Ты там, где свет, а я – где боль,
You are where there is light, and I am where there is pain.
Где силы нет владеть собой,
Where there is no strength to control oneself.
Где жизнь – струна, и ей длина –
Where life is a string, and its length is like a broken dream.
Обрывок сна.
A fragment of a dream.
Береги себя,
Take care of yourself.
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Your kind angel is bidding you farewell forever.
Растает как последний снег, как сгоревший факел
Melting away like the last snow, like a burnt-out torch.
Твой ангел...
Your angel...
Ты больше о любви своей не вспоминаешь,
You no longer remember about your love.
И раненое сердце спрятано за семь замков.
And your wounded heart is locked behind seven locks.
Идешь, закрыв глаза, куда и зачем не знаешь,
You walk, closing your eyes, not knowing where or why.
Озябшая душа, лишенная земных оков.
Your soul, numb and free from earthly bonds.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: D. Pritula, L. Pritula
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Annett
Обалденно! Очень люблю Светлану Пермякову. Но поет она восхитительно - это факт!!!
Света Григорьева
Шикарная песня и удивительное исполнение...любимое по- новому
Михаил
голос какой мягкий, молодец Светик!!!:)))
Сандро Ботичелли
Света молодец, прекрасный голос.
Elena Seelig
Обе Светы молодцы!!!!
Евгения Викторовна
Света поёт круто!!! А завтра у нас день города! И приезжает группа321! Аааааа
TheEteria88
Молодцы!Светлана умница и Ая супер....!ПозитиииФФФФФФФ))
maratmarat77
MOLODEC SVETA!!!
DRON DRONOV
Света, молодчина!!!!!!
Al S
доброта 70лвл. столько лет прошло, где же я был раньше