Since forming, Gorod 312 has changed its drummer three times. Meanwhile, guitarist Masha, joined the group.
Today, the complete group on the scene are
Aya, lead singer (Russian: Светлана Назаренко)
Dim, background singer and keyboard master (Russian: Дмитрий Притула)
Masha, guitarist (Russian: Мария Илеева)
Léon, bass guitarist (Russian: Леонид Притула)
Vik, drummer (Russian: Виктор Голованов)
...
The group's official site is http://www.gorod312.ru
In 2003, Gorod 312 was the winner at Gorbushkin Dvor festival in Moscow. The band members collaborated with famous drummer Igor Dzhavad-Zade and recorded their debut album.
Today, the band is listened to and loved on radio stations across the CIS. Gorod 312 has been nominated at events such as the MTV Russian Music Awards, Zolotoi Gramofon, ZD Awards and Muz-TV. Moreover, the band has its own MTV award for the investment in the movies.
Фонари
Город 312 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Шарит вниз по тротуару
Сонными глазами
Дождь шипит купаясь в серебре
Время зачехлить гитары
Раз уж пальцы замерзают
Вычисляю где ты -
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это -
Значит ты уже большой
Наугад по гребням пузырей
Отмеряю два квартала
И – домой наверняка
Знаешь я останусь в сентябре
У открытого портала
В осень, а пока-пока.
Вычисляю где ты -
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это -
Значит ты уже большой
Вычисляю где ты -
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это -
Значит ты уже большой.
The lyrics to Город 312's song Фонари describe a rainy evening in the city. The singer observes a string of dim streetlights and sleepy-eyed people walking down the sidewalk in the rain. They reflect on the passing of time and decide it's time to put their guitar away since their fingers have grown too cold. The singer then focuses their attention on trying to locate someone they care about, feeling grateful to have no restrictions or obligations holding them back. They measure out the distance to their home, knowing they'll likely linger at the doorstep into September, holding onto summer for as long as they can.
The song feels like a snapshot of a specific moment in time, capturing the bittersweet beauty of a passing season and the freedom of youth. The imagery is vivid and evocative, transporting the listener to the rainy streets alongside the singer. The refrain, "Вычисляю где ты - Очень даже хорошо," translates to "I'm calculating where you are - It's very good," suggesting a sense of excitement and anticipation about finding someone special.
Line by Line Meaning
Вереница тусклых фонарей
A chain of dim streetlights
Шарит вниз по тротуару
Strolls down the pavement
Сонными глазами
With drowsy eyes
Дождь шипит купаясь в серебре
The rain hisses, bathing in silver
Время зачехлить гитары
Time to put the guitars away
Раз уж пальцы замерзают
Since the fingers are freezing
Вычисляю где ты -
I calculate where you are
Очень даже хорошо
Quite well, actually
Никаких запретов
No prohibitions
И ни грамма за душой
And not a gram (of alcohol) in my soul
Если хочешь это -
If you want this
Значит ты уже большой
Then you're already grown-up
Наугад по гребням пузырей
At random along the bubbles' crests
Отмеряю два квартала
I measure two blocks
И – домой наверняка
And for sure, I'm going home
Знаешь я останусь в сентябре
You know, I'll linger in September
У открытого портала
By the open gate
В осень, а пока-пока.
In autumn, but for now-bye.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: D. Pritula, L. Pritula
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@timurnurbekov7385
Вереница тусклых фонарей
Шарит вниз по тротуару
Сонными глазами
Дождь шипит купаясь в серебре
Время зачехлить гитары
Раз уж пальцы замерзают
Припев:
Вычисляю где ты -
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это -
Значит ты уже большой
Наугад по гребням пузырей
Отмеряю два квартала
И – домой наверняка
Знаешь я останусь в сентябре
У открытого портала
В осень, а пока-пока.
Припев:
Вычисляю где ты -
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это -
Значит ты уже большой
Вычисляю где ты -
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это -
Значит ты уже большой.
@Ruslan_696
Есть те кто в 2024 смотрит?
@ariaaarte_
2024,слушаем,кайфуем подпеваем,поём🔥🥰 было 10 лет когда послушал хотел стать большим вырости,эх на 1 денек бы обратно в беззаботное время❤
@sergejrumyan
это удивительно спустя годы эта песня досих пор слушается свежо ,словно глоток чистой родниковой воды,здесь и мелодия и текст всё прекрасно ,вот это была музыка в начале 2000х вот это время прекрасной мелодии ,сейчас такого не создают,наше прошлое было великолепным.Одна из лучших песен Города 312
@jolene1609
Проснулась с этой песней в голове.. кто поет, чей голос.. ничего не помню, только фразу «значит ты уже большой». И ведь нашла! У вас бывает такое?)
@user-ue3nr6ji2j
НИ КАКИХ ЗАПРЕТОВ😉
@hustlexc-ops5548
Точно так же
@Idontreadcommentssorry
Было, да 😊
@Vladimir_Davidov
Когда служил в армии как сейчас помню, зима, грязь, светает поздно. У одного контрабаса за стеной (то есть в соседнем батальоне на секундочку) на будильнике как раз эта песня была. Моя койка рядом с этой стеной стояла, и никто не просыпался по этому будильнику кроме меня конечно. Про песню не могу сказать что я Её возненавидел, как раз наоборот, прочувствовал я Ее до костей, зима в Ростовской области как раз подходящая — минимум снега, максимум грязи и беспрерывные осадки из хрен пойми чего падают с неба. А ещё будильник у этого утырка стоял на 5:30, аж за час до подъема, но я не злился вообще, наоборот дослушивал до конца и шёл через спящую казарму к выходу на крыльцо, где раскуривал сигаретку и понимал что я живой.
Такая вот история, не знаю почему оно так в памяти отпечаталось, в песне есть что то настоящее, живое. Этот женский голос в тот момент был для меня таким манящим...
@Vladimir_Davidov
Мария Пивоварова ага, поживу ещё немного, как раз глядишь и появятся истории о которых стоит написать книгу.
@user-zr9ul1iu9h
Это походу лучшая история за сегодня.