The band was created in Omsk, Siberia, by a young Soviet poet and musician, Yegor (Igor) Letov, in December of 1984, who was inspired mostly by 60's American garage rock and Russian Futurist poetry in his vision of music, lyrics and lifestyle. It was shortly disbanded by KGB in late 1985, after one of band member's mother wrote a complaint that her son is involved in anti-Soviet organisation. Letov was sentenced to compulsory treatment in psychiatric hospital, his friend and fellow band member Konstantin Ryabinov (Kuzya UO or Kuzma) was sent to army, and other people linked with band were warned to break any relationship with Letov. After his release from mental hospital, Letov started recorded his early albums alone (until 1988, when Kuzya UO returned from army) in his home, playing all instruments. His home also was recording spot for all GrOb and his side-project albums: such a DIY-position was one of Letov's main principles. Early GrOb's music (1984-88) is lo-fi straightforward punk/post-punk with some noise rock, garage rock and reggae elements. Later, band's sound developed more in the vein of noise rock, industrial and experimental rock in 1989, and to psychedelic rock and shoegaze in 90s and 00s. GrOb were the ones to fill this vacant niche of counterculture punk bands, and now maintains a huge army of fans, admirers, and followers. It inspired hundreds of subsequent Soviet and then Russian punk bands.
Up to the collapse of the USSR, GrOb was often viewed as an anti-Soviet band. In his deeply symbolic and irrational, "stream-of-consciousness"-lyrics, Letov often spoke against militarism, dictatorship and faceless, conformistic society (although he himself claimed that all "politics" in his songs aren't about concrete regimes and governments, but are the symbols of "eternal, metaphysical totalitarianism"). That was the reason the band was censored and prohibited. Letov and his bandmates spent early years in hiding, recording songs in the kitchens and cellars of their friends' flats. Despite heavy censorship, the band played on several rock festivals (notably its premiere in Novosibirsk in July 1987, where it was considered a sensation, and after which Letov traveled country with Yanka Dyagileva by hitchhiking for half year because of KGB's persecution, which was officially stopped only in December).
Contrary to popular image of an anti-communist, Letov himself claimed to be a "true communist" and has not abolished this claim until the most recent switch in his beliefs. Being the most prominent figure of the Siberian rock, Letov has always been a source of many contradictions. At times he expressed opinions exactly opposite to his earlier sayings - thus, he, along with writer Eduard Limonov, philosopher Alexander Dugin, and composer Sergey Kuryokhin (Сергей Курёхин) appeared aligned with the nationalistic leftist movement called NBP (National Bolshevik Party, rus. НБП, Национал Большевистская Партия) despite his formerly strong opposition to despotism and nationalism. Later, though, he dissapointed in politics and left the movement, saying, that his activity in NBP was mostly sort of conceptualism, a provocation. Letov's contemporary alignment is that of a "World Christian" and "still an anarchist".
GrOb's sound mainly consists of either distorted and lo-fi electric or acoustic guitars, simple bass lines, primitive but memorable tunes, rudimentry percussion and Letov's deeply impassioned voice. During the late 80's they also started occasionally implementing harsh industrial sounds in the background of the music. In the mid-90's in the albums "Солнцеворот" and "Невыносимая Лёгкость Бытия" sound became less noisy and lo-fi but more monolithic, comprising many overlapping guitars and voices, which create shoegazy "wall of sound", long guitar and electronic organ solos, and even some art rock elements, although the basis of sound still was in post-punk and psychedelic rock.
In its last years the band was still very active with full-length albums released in 2004 (Долгая Счастливая Жизнь, "A Long and Happy Life"), 2005 (Реанимация, "Life Support") and 2007 (Зачем Снятся Сны, "What Are Dreams For").
The story of this contradictory but great and original band ended on 19th of February 2008 with Egor Letov's death in sleep at his home in Omsk.
"G.O. is not music, it's more like, you know, conceptual act in the vein of childish naive art. Four chords and maximum approximation to very childish images, something like dadaism".
- Egor Letov, band leader.
Зоопарк
Гражданская оборона Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hе надо верить, не надо лгать,
Hе надо падать, не надо бить,
Hе надо плакать, не надо жить.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных е-е-е,
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а.
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а.
О, бэби, бэби, ты просто мышь,
Ты словно точка, когда молчишь,
Hо вас так много, в глазах темно,
Я так хотел бы разбить окно.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.
Мы уйдём из зоопарка.
Проигрыш:6 раз.
Пустые звуки, пустые дни,
Вас слишком много, а мы одни,
В руках ребенка сверкает нож,
Hо я надеюсь, что это ложь.
Ведь я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.
Мы уйдём из зоопарка.
Мы уйдём из зоопарка.
Мы уйдём из зоопарка.
The lyrics to "Зоопарк" by Гражданская Оборона (Grazhdanskaya Oborona) express a desire for liberation and escape from the oppressive constraints of society. The opening lines emphasize a rejection of societal norms and expectations, stating that one should not remember or wait, believe or lie, fall or hit, cry or live. This rejection of traditional ideas sets the stage for the rest of the song, which focuses on finding others who are also "crazy and funny" (сумасшедших и смешных) in order to leave the zoo (зоопарк) of society behind. The repetition of the chorus reinforces this desire to leave and escape the confines of the zoo.
The second verse describes a feeling of being overwhelmed and outnumbered by others, leading to a desire to break free from the constraints of society. The line "Ты словно точка, когда молчишь" (You're like a dot when you're silent) conveys a sense of insignificance and being silenced by the masses. The singer desires to break this silence and be heard, stating "Я так хотел бы разбить окно" (I so want to break a window). The final verse expresses hope that the desire to leave the zoo and find like-minded individuals will be fulfilled and that they will "go away into the night".
Overall, "Зоопарк" can be interpreted as a call for liberation and individualism, with the singer searching for others who share their desire to break free from societal constraints and leave the "zoo" of conformity and oppression behind.
Line by Line Meaning
Hе надо помнить, не надо ждать,
Don't remember, don't wait,
Hе надо верить, не надо лгать,
Don't believe, don't lie,
Hе надо падать, не надо бить,
Don't fall, don't hit,
Hе надо плакать, не надо жить.
Don't cry, don't live.
Я ищу таких как я
I'm looking for those like me
Сумасшедших и смешных,
Mad and funny,
Сумасшедших и больных е-е-е,
Mad and sick, yeah yeah yeah,
А когда я их найду
And when I find them
Мы уйдём от сюда прочь,
We'll leave this place behind,
Мы уйдём от сюда в ночь.
We'll leave in the night.
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а.
We'll leave the zoo-oo-oo-oo.
О, бэби, бэби, ты просто мышь,
Oh, baby, baby, you're just a mouse,
Ты словно точка, когда молчишь,
You're like a dot when you're silent,
Hо вас так много, в глазах темно,
But there are so many of you, it's dark in my eyes,
Я так хотел бы разбить окно.
I so want to break the window.
Пустые звуки, пустые дни,
Empty sounds, empty days,
Вас слишком много, а мы одни,
There are too many of you, we're alone,
В руках ребенка сверкает нож,
A child holds a knife that gleams,
Hо я надеюсь, что это ложь.
But I hope it's a lie.
Мы уйдём из зоопарка.
We'll leave the zoo.
Мы уйдём из зоопарка.
We'll leave the zoo.
Мы уйдём из зоопарка.
We'll leave the zoo.
Мы уйдём из зоопарка.
We'll leave the zoo.
Contributed by Landon C. Suggest a correction in the comments below.
@magas8183
C Em. F. G
Не надо помнить, не надо ждать,
C Em. F. G
Не надо верить, не надо лгать,
C Em. F. G
Не надо падать, не надо бить,
C Em. F. G
Не надо плакать, не надо жить!
C. Em
Ведь я ищу таких как я,
F. G
Сумасшедших и смешных,
C. Em
Сумасшедших и больных, е-е
F. G
А когда я их найду, мы уйдём отсюда прочь,
Мы уйдём отсюда в ночь,
C. Em
Мы уйдём из зоопарка, а-а-а-а
О, бэби-бэби, ты просто мышь,
Ты словно точка, когда молчииишь,
Но вас так много, в глазах темно,
Я так хотел бы, разбить окно!
Ведь я ищу таких как я,
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных, е-е
А когда я их найду, мы уйдём отсюда прочь,
Мы уйдём отсюда в ночь,
Мы уйдём из зоопарка, а-а-а-а
Проигрыш: Em C F G D
Пустые звуки, пустые дни,
Вас слишком много, а мы одни,
В руках ребёнка сияет нож,
Но я надеюсь, что это ложь
Ведь я ищу таких как я,
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных, е-е
А когда я их найду, мы уйдём отсюда прочь,
Мы уйдём отсюда в ночь,
Мы уйдём из зоопарка, а-а-а-а
@user-pj4ol8mn2e
Не надо помнить, не надо ждать
Не надо верить, не надо лгать
Не надо падать, не надо бить
Не надо плакать, не надо жить
Я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных
Сумасшедших и больных
А когда я их найду
Мы уйдём отсюда прочь
Мы уйдём отсюда в ночь
МЫ УЙДЁМ ИЗ ЗООПАРКА!
МЫ УЙДЁМ ИЗ ЗООПАРКА!
Ох, бейби-бейби, ты просто мышь
Ты словно точка, когда молчишь
Но вас так много, в глазах темно
Я так хотел бы разбить окно
Я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных
Сумасшедших и больных
А когда я их найду
Мы уйдём отсюда прочь
Мы уйдём отсюда в ночь
МЫ УЙДЁМ ИЗ ЗООПАРКА!
МЫ УЙДЁМ ИЗ ЗООПАРКА!
Пустые звуки-пустые дни
Вас слишком много, а мы одни
В руках ребёнка сверкает нож
Но я надеюсь, что это ложь
Я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных
Сумасшедших и больных
А когда я их найду
Мы уйдём отсюда прочь
Мы уйдём отсюда в ночь
@aleshkaemelyanov
Афганец
Глаза твои - дольки чесночных зубцов.
В них глянцевый порох по чёрному кругу,
с перчинкой внутри, как у рьяных волков,
что выгрызут сердце, оттяпают руку.
Надбровные дуги - почти козырёк,
а брови, как зубья пилы циркулярной.
Живут в тебе искры и бурный поток,
и силы быков и медведей полярных.
Орлиный твой профиль с густой бородой,
а горский акцент выдаёт дух бунтарства.
Ты - зверь, что живёт то борьбой, то войной,
что прям и опасен, горяч в постоянстве.
Твой идол - Аллах, что всеместен, незрим.
Ты весь в камуфляже, оружии, берцах,
глядишь на туман, на горения, дым
и тычешь мне дулом в пленённое сердце...
,,,,,
@user-rn2kr1cl6t
Я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных
Сумасшедших и больных
А когда я их найду
Мы уйдём отсюда прочь
Мы уйдём отсюда в ночь
МЫ УЙДЁМ ИЗ ЗООПАРКА!
МЫ УЙДЁМ ИЗ ЗООПАРКА!
@oneoff6450
Знаете, однажды в своей жизни я всё же нашёл тех самых сумасшедших и смешных, сумасшедших и больных людей. Но обстоятельства жизни и моя собственная гордость разделили наши пути, и я вновь оказался в зоопарке, и от этого настолько больно, что нельзя передать словами. А эта песня - гимн романтичных людей!!!
@user-re1sf2hk3j
Так стал бы, сам сумасшедшим и смешным и не парился. Сумасшедшие и смешные не зависят от наличия других с и с.
@riot_saigon
@@user-re1sf2hk3j ну с другими всё-таки легче
@Redllline_Rock_band
Ты бы умер,если бы пошёл с ними)))
@RosBel767
Поэтому они умерли, а ты остался таким же, как был...
@Gemchugnyy
потому что семья лучше, сумасшедших больных друзей
@codak1998
Фраза "Мы уйдем из зоопарка" звучит как повесть о групповом самоубийстве
@petitponey125
Одна из моих любимых песен Летова :_)
@cheidart3391
У меня Лоботомия на первом месте ппх
@xa4anypu88
Одна из любимых песен в принципе;-)