Журавли
Группа Сентябрь Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Пролетали надо мной журавли,
Распластавшись в облаках, стройный клин
Вдруг исчез, а я остался один.
Я остался, одинокий как перст,
Докричаться им хотел до небес,
Чтоб на белом журавлином крыле
Смог однажды я вернуться к тебе.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
В этой снежной пелене на краю
Истрепали ветры душу мою,
Я забыл твои родные черты
И слова что говорила мне ты
А ночами я теряю покой
Крылья белые растут за спиной,
И мне снится запах тёплой земли
И на ней гнёзда вьют журавли.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочуЯ устал, я вернуться хочу....
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
The song Журавли (Cranes) by Группа Сентябрь is a beautiful, melancholic ballad that reflects the feelings of a person who is longing for his loved one. The lyrics describe how the singer witnesses a flock of cranes flying high above in the blue sky and disappearing in the clouds, leaving him alone. He feels lonely, wanting to scream out to the heavens to return to his beloved on the white wings of the cranes. The singer is tired of carrying the pain of separation and wants to be taken away to the endless blue horizon of love where he once found happiness with his loved one. Although he has forgotten the physical appearance and even the words spoken by his loved one, he continuously dreams of the warm smell of the earth and the cranes weaving nests on it.
The song encapsulates the idea of nostalgia, missing the past, and the yearning to go back in time to be in the same happy place. The singer's plea to the cranes to take him away beautifully paints a picture of the desire to escape from the current reality to a place of endless love, happiness, and solace. The blue sky, the warm earth and the flying cranes are symbols of life, freedom and eternity in the song.
Line by Line Meaning
В синем небе, высоко от земли
The singer saw a group of cranes flying in the blue sky, high above the ground.
Пролетали надо мной журавли,
The cranes flew over the singer's head.
Распластавшись в облаках, стройный клин
The cranes formed a neat wedge in the clouds.
Вдруг исчез, а я остался один.
The cranes suddenly disappeared, leaving the singer feeling lonely.
Я остался, одинокий как перст,
The singer was left all alone, feeling completely isolated.
Докричаться им хотел до небес,
The singer wished he could shout to the cranes until his voice reached the heavens.
Чтоб на белом журавлином крыле
The singer dreamed of flying on a white crane's wing.
Смог однажды я вернуться к тебе.
The singer wanted to return to the person he loved with the help of the crane.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
The singer asked the cranes to take him away to a far-off land where there is warmth and love.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
The singer wants to go to a place where he was once happy with his loved one, and where there is warmth and love.
Унесите меня журавли.
The singer pleads with the cranes to carry him away with them.
Я сполна вам за всё заплачу,
The singer promises to repay the cranes for their help.
Я безумно устал выносить эту боль,
The singer is tired of enduring the pain and suffering and desperately wants to leave it all behind.
Я домой возвратиться хочу
The singer wants to return home and find peace and comfort.
В этой снежной пелене на краю
The singer describes his current state of being wrapped in a snowy blanket at the edge of the world.
Истрепали ветры душу мою,
The harsh winds have worn down the singer's soul.
Я забыл твои родные черты
The singer has forgotten the familiar features of his loved one.
И слова, что говорила мне ты
The singer cannot remember the words his loved one once spoke to him.
А ночами я теряю покой
At night, the singer cannot find peace.
Крылья белые растут за спиной,
In his dreams, the singer grows white wings on his back.
И мне снится запах тёплой земли
The singer dreams of the warm scent of the earth.
И на ней гнёзда вьют журавли.
In his dreams, the cranes are building nests on the warm earth.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: С. Врубель, В. Сухов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind