The original band comprises:
* Yuri Shevchuk — vocals, guitar
* Vladimir Sigachyov — keyboard
* Rustem Asanbayev — guitar
* Gennady Rodin — bass
* Rustam Karimov — percussion
History
In 1982, Komsomolskaya Pravda declared a competition for young music performers called Zolotoy Kamerton (Golden Tuning Fork). DDT sent three compositions, "Inoplanetyane" (Aliens), "Chyornoye solntse" (Black sun), and "Ne strelyai" (Don't shoot).
During the long-running competition, the group published their first album (on tape), Svinya na raduge (A pig on a rainbow). The album contained elements of rock and roll, blues and country music.
DDT's submission to Zolotoy Kamerton passed through to the finals and the group was invited to perform in a concert at Moscow's Orlyonok complex, together with the other finalist band, Rok-sentyabr (Rock-September) from Cherepovets. DDT and three members of Rock-September, Vyacheslav Korbin, Yevgeny Belozyorov and Andrey Maslennikov, soon after recorded and published an album (on tape), Monolog v Saigone (Monologue in Saigon).
After recording the album, Sigachyov and Shevchuk returned to Ufa. Sigachyov distanced himself from the group, while Shevchuk collected new members including Rodin, drummer Sergey Rudogo, guitarist Rustam Rezvanov and keyboard player Vladislav Strochillo.
In May 1983, DDT successfully performed at the Luzhniki Stadium in Moscow, as part of a three-day, sanctioned festival, "Rok za mir" (Rock for peace).
The new formation published the album Periferia (Periphery), recorded in April 1984.
Shevchuk spent some time in Sverdlovsk (present-day Yekaterinburg), performing with the group Urfin Juis.
In November 1985, DDT recorded the album Vremya (Time) in Sverdlovsk.
In 1986, Shevchuk moved to Leningrad (present Saint Petersburg) with his wife, son and mother.
In 1987 he rebuilt DDT. The members included:
* Nikita Zaitsev — guitar
* Vadim Kurylev — bass
* Andrey Vasiliev — guitar
* Igor Dotsenko — drums
* Andrey Muratov — keyboard
* Mikhail Chernov — saxophone
In June 1987, DDT performed at a Leningrad rock-club festival. DDT performed second-to-last and in front of a crowd of 3,000, even though the venue's capacity was 1,000.
In the summer of 1988, DDT toured across the USSR, and they record a new album, Ottepel (Thaw).
In 1989, DDT went on another tour with the group Alisa, performing also at a rock-festival in Hungary.
In 1990, DDT performed several concerts in the U.S.A. and Japan. They also performed as part of a concert in honor of Viktor Tsoy.
In 1991, DDT released another album, Plastun (Scout). The next album followed in the spring of the same year, Aktrisa Vesna (Actress Spring).
Then the group changed its performance strategy by adding programmes to its repertoire: well-prepared, conceptually linked concerts. During December 1992 and January 1993, DDT presented its first programme, Chyorny Pyos Peterburg (Black Dog Petersburg), and toured widely in CIS countries.
On 27 May 1993, the anniversary of Saint Petersburg, DDT performed a free concert on Dvortsovaya Square. 120,000 people attended.
During the summer of 1994, DDT took part in the rock festival White Nights of Saint Petersburg in Berlin. That autumn, the group was awarded the prestigious Ovatsiya award (Ovation) for Best Rock Group of the Year. Yuri Shevchuk was also named Best Rock Musician of the Year.
In the beginning of 1995, a new album, Eto vsyo… (That's all…). was recorded. In January, Shevchuk went on a mission of peace to Chechnya, where he performed in 50 concerts for the Russian troops and Chechen citizens alike.
On 25 June 1995, DDT performed a solo concert in Petrovsky stadium, which attracted tens of thousands of fans.
Afterwards, the group toured with its next programme, Ot i do (From start to finish). In the end of the winter of 1995–1996, the group worked in the USA. In February–March 1996, the group recorded a new album, Lubov (Love), at Long View Farm in Massachusetts with new musicians: bassist I. Tikhomirov (from the group Kino) and keyboard player D. Galitsky.
Bio (extended)
Yuri Shevchuk and the Russian rock group "DDT" have been leaders in the Russian rock movement for many years. Shevchuk began to put together the first incarnation of the band in the summer of 1980, and although its members have changed over the years.
DDT was organized and gave its first concerts in Shevchuk's native city of Ufa in the Ural Mountains in 1980. They received their first public recognition when they were given the "Golden Pitchpipe" prize for their song "Ne Strelyai" (Don't Shoot) in 1982 by a local newspaper.
They made their first visit to the U.S.A. in 1988, when their concert in Los Angeles was covered by MTV. After the U.S.S.R.'s dissoultion in 1991, DDT became more popular at home and abroad.
Today, DDT is one of the most popular rock groups in Russia, and their concerts attract tens of thousands of people. Shevchuk and his group also regularly travel throughout the C.I.S. and other former Soviet republics to give benefit concerts: in the spring and summer of 2002, 10 out of 11 concerts that the band played were benefits for various social and cultural organizations. They are also reaching an ever-growing audience in the U.S.A. and Europe.
***
Another band existed with the same name in the mid of the 80's. DDT was an american hardcore punk band which released one EP and one LP. Very few people remember them today and they are virtually unknown in Europe.
DDT was also a rock band from Vancouver, British Columbia- formed by Brian Howes, rapper Cory Perry White, drummer Bobby James, and guitarist Mike MacKay. Their album, "Urban Observer", was released in 1999 and the band enjoyed Canada-wide success for a short period of time.
DDT is also an punk-pop-rock-funk-techno band in Buenos Aires, Argentina.
DDT stands also for "Dodicesima Disposizione Transitoria".
Она
ДДТ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ОНА... Небеса провожали пропащего.
ОНА... Целовали косой дождя летнего.
ОНА... Прижимая к груди уходящее.
Расковала меня ночь бессонная, вынул я перспективу из скважины
Закопал у вокзала все черное, помолясь о здоровии вражины.
ОНА... До отхода полвека проплакали.
ОНА... Ушивали тоской, да заплатами.
ОНА... Напоив иноземными ритмами.
Я намазал на хлеб расстояния, захлебнулся мечтой родниковою.
На дорогу одел струны новые да пустил под откос состояние.
Не пропал еще голос, на месте глаза наблюдаю, как в море играет гроза.
Не свернул я с дороги - один на пути в небе крылья и ноги, что делать? Идти...
ОНА... ОНА... ОНА... ОНА... ОНА...
The song "Она" by ДДТ (DDT) explores the theme of a woman who has left the singer behind. The song begins with powerful and emotional lines, "ОНА... За дверями вагона последнего" which translates to "She... Behind the doors of the last train car." The woman is leaving the singer's life, her absence is felt heavily, and the natural elements such as the heavens and rain all serve to show the emotional weight of her departure. The singer finds solace in burying all the darkness that came with the woman at the train station.
The following verses describe the woman's impact on the singer emotionally. He speaks of how they spent half their lives crying till she finally left, but he still watches the sea storms as his voice and eyes remind him of her. The woman was the foundation of the singer's world, and her leaving left him with a deep sense of loneliness. The final lines of the song are just repetitious "ОНА... ОНА... ОНА... ОНА... ОНА..." which means "She... She... She... She... She." These lines emphasize how much the woman still pervades the singer's thoughts and life, even after she has gone.
Line by Line Meaning
ОНА... За дверями вагона последнего.
She... Behind the doors of the last train car.
ОНА... Небеса провожали пропащего.
She... The heavens saw off the lost one.
ОНА... Целовали косой дождя летнего.
She... Kissed by the slanted summer rain.
ОНА... Прижимая к груди уходящее.
She... Clutching what's fading to her chest.
ОНА... До отхода полвека проплакали.
She... Cried for half a century until the departure.
ОНА... Все украдкой крестили молитвами.
She... Secretly blessed with prayers.
ОНА... Ушивали тоской, да заплатами.
She... Mended with longing and patches.
ОНА... Напоив иноземными ритмами.
She... Intoxicated with foreign rhythms.
Не пропал еще голос, на месте глаза наблюдаю, как в море играет гроза.
My voice is not lost yet, I watch with my eyes as the storm plays in the sea.
Не свернул я с дороги - один на пути в небе крылья и ноги, что делать? Идти...
I did not turn off the road - alone on the path in the sky with wings and legs, what to do? Keep going...
Я намазал на хлеб расстояния, захлебнулся мечтой родниковою. На дорогу одел струны новые да пустил под откос состояние.
I spread the distances on bread, choked on the dream of a spring. Put on new strings for the road and let the state slide downhill.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hagarhu
Она
За дверями вагона последнего,
Она
Небеса провожали пропащего,
Она
Целовали косой дождя летнего,
Она
Прижимали к груди уходящего.
Расковала меня ночь бессонная,
Вынул я перспективу из скважины,
Закапал у вокзала всё черное,
Помолясь о здоровии вражины.
Она
До отхода полвека проплакали,
Она
Всё украдкой крестили молитвами,
Она
Ушивали тоской да заплатами,
Она
Напоив иноземными ритмами.
А я намазал на хлеб расстояние,
Захлебнулся мечтой родниковою,
На дорогу надел струны новые,
Да пустил под откос состояние.
Не пропал ещё голос, на месте глаза,
Наблюдаю, как в море играет гроза,
Не сверну я с дороги: один на пути
В небе крылья да ноги:
"Что делать?" - идти.
She…
Behind the doors of the last wagon
She…
The skies were saying goodbye to the vanished
She…
They kissed with crescents of summer rain
She…
Clutching the departing to their chest
Sleepless nights unbounded me
I took perspective out of the borehole
Buried everything black by the train station
Having prayed for the health of the enemy
She…
Before departing cried for half a century
She…
Baptized secretly with prayers over and again
She…
Sewed and sewed with longing and patches
She…
Having given foreign rhythms to drink
I smeared distances across the bread
I drowned in a dream of spring water
I put on new strings on the road
And let my circumstances down the hill
The voice is not gone yet, the eyes are in place
I watch the storm playing in the sea
I didn’t turn away from the road, I’m along on the way
Wings and feet in the sky
What should I do? Walk.
@Bertuzzi44444
(О-на)
Небеса провожали пропащего,
(О-на)
Целовали косой дождя летнего,
(О-на)
Прижимали к груди уходящего.
Расковала меня ночь бессонная,
Вынул я перспективу из скважины,
Закапал у вокзала всё черное,
Помолясь о здоровии вражины.
(О-на)
До отхода полвека проплакали,
(О-на)
Всё украдкой крестили молитвами,
(О-на)
Ушивали тоской да заплатами,
(О-на)
Напоив иноземными ритмами.
А я намазал на хлеб расстояние,
Захлебнулся мечтой родниковою,
На дорогу надел струны новые,
Да пустил под откос состояние.
Не пропал ещё голос, на месте глаза,
Наблюдаю, как в море играет гроза,
Не сверну я с дороги: один на пути
В небе крылья да ноги: «Что делать?" — лети.
@user-jl5fl6wv1l
Кино. Ддт. Наутилус. Это лучшее что может быть:)
@user-ne6yk3kj6r
Земфира.Айдар Галимов
@user-lz5dt8mm7l
Еще Пикник.
@user-jc4jm3dx1h
Алиса машина времени
@tatar163
Эту песню услышал 15 лет назад до сих пор душу трогает
@Asterics
Лучший состав ДДТ! И музыка ДДТ!
@aynurrus
2022 спасают ваши песни
@rootqwfh2075
2024
@fccccfrock5184
Глубокое Вам признание за всё творчество !!!!!!!!!!!!
@user-hi9lk6xd8w
Огромная мечта увидеть и поговорить с Юрием Юлианычем.