Two students, Nikolai Timofeev and Alexey Ryzhov, met each other in the late 80s and discovered the humor talent in each other. Then the boys collected some ideas and invented a number of projects. First, they played rock music. However, they realized that the genre needed a lot of its own musical instruments.
Later, the band was responsible for a large number of discotheque parties. After such kinds of performances, the boys began to understand the meaning of a party. In the early 90's in Russia, an English word remix wasn't very common. However, Diskoteka Avariya mixed Все могут короли with an extract of the set from a house section of a club.
In 1992, Nikolai Timofeev and Alexei Ryzhov were joined by the bass of Oleg Zhukov. In 1996, Alexei Serov improved the band into a quartet.
In 1997, Diskoteka Avariya released its debut album Танцуй со мной. The group formed in IVanovo, Russian Federation had a hard time storming Moscow's show business. Eventually, their hits were later picked by such dance collections as Dvigai Popoi, Soyuz-23, Soyuz-24, and Soyuz-25.
In the time of economic crisis in the Russian Federation, the band had to make four remixes for Ляписденс. At the same time, the musicians released Песня про тебя и про меня. This album became well known for the track Дискотека Авария, Некуда деваться and Рэп для моей девченки as well as for remixes Ты кинула and Я тебя не скоро. The band also introduces music videos for Давай, Авария, Новогодняя, Некуда деваться and Ты кинула.
In 2001, Маньяки album enters the market. Some serious work is done inside because the album becomes the bestseller of 2001 and receives a Record Award for the album of the year. Soon, Diskoteka Avariya becomes popular to the point of being invited to do the advertisement of the biggest companies in the world.
On February 9th, 2002 after a serious disease, Oleg Zhukov leaves the group as well as such values as the happiness, the popularity and the amount of new ideas. Today, the creative work and the victories of the band refer to Oleg just as it does to its fans.
A few months later, Diskoteka Avariya releases Х.Х.Х.И.Р.Н.Р. maxi-single, Небо single as well as their music videos. New tracks promoted by their own videos were Суровый реп and Если хочешь остаться.
Diskoteka Avariya is worth its awards. In 2002 in Barcelona, the band received an MTV Europe Music Awards award for the best Russian Act. The boys won several awards of Zolotoy Gramafon and several grants for the song of the year. In 2005, Diskoteka Avariya were chosen as the Best group in the voting at MTV Russian Music Awards.
The album named Четверо парней was released in spring 2006 was dedicated to Oleg Zhukov. Once again, Diskoteka Avariya proves that its songs are true, thoughtful and unique.
Если хочешь остаться
ДИСКОТЕКА АВАРИЯ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Жаль, что мы не умеем обмениваться мыслями.
То ли это ветерок мои губы колышет,
То ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь.
Если хочешь остаться - останься просто так
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать, а ты еще в гостях,
Все изъедены сплетни за долгие месяцы
И гитару давно позабыли на лестнице и ей уже не хочется песен.
На часы возмущенно глядит тот, кто пришел с тобой.
Нет, еще не пора, постой, не уходи, будь со мной, пой со мной, поговори со мной.
Возле порога обернись невзначай, город сегодня промокнет, шум на улице смолкнет.
Люди придут домой, под замок, под печать, заунылые окна заливает печаль.
Нет, еще не пора, постой, где же слова? Где истории, фразы? Где все, что не сказано?
Уходишь, сжигая мосты, с тобой останется тот, кому улыбаешься ты.
Все мелодии спеты, стихи, все куплеты, поэмы написаны, теории изданы,
А ток-шоу облизаны, остается лишь слово,
Я хочу быть с тобой жизнь прожить с тобой, жизнь любить с тобой, жить любимым тобой
Каждый день жизнь делить с тобой возвращаться домой, заправляя постель,
Жизнь дарить с тобой, обожать наших детей
Шум на улице смолкнет, город промокнет, эту мелодию, тебе может быть, напоет тебе шум дождя
Просто обернись уходя.
Может быть эта музыка послышится тебе во сне, может вся эта история приснилась мне,
Может это ветерок твои губы колышет, может это я кричу тебе, но ты меня не слышишь.
Если хочешь остаться - останься просто так
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать, тебе в другой район
Пусть будут все шептаться, утром что-нибудь соврем.
Если хочешь остаться - останься просто так
Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях.
Давно за двенадцать, ты что-нибудь забудь,
Придется возвращаться и нечаянно уснуть.
Если хочешь остаться - останься просто так
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадть, тебе в другой район,
Наступит утро, что-нибудь соврем.
Если хочешь остаться - останься просто так
Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях.
Пора разбредаться, ты что-нибудь забудь,
Придется возвращаться и уснуть.
The song Если хочешь остаться (If You Want to Stay) by ДИСКОТЕКА АВАРИЯ is a poignant tale about the human connections we value and the fear of losing them. The opening lines express a sense of completion - all the melodies have been sung, all the lyrics have been written, but the one thing that's missing is the ability to communicate thoughts and feelings. The singer feels like they're screaming out to be heard, but either the wind is blowing their words away, or their loved one just isn't listening.
The chorus acts as a plea to the loved one to stay without any grand gestures. It asks them to stay just as they are, dreaming of warm beaches, and if they want to stay, they should just stay. The second verse talks about how time has passed, and the friends have let their petty grievances get the better of them. The singer implores their loved one to stay a bit longer, talk to them and sing with them, telling them to look back right before leaving, where the sorrow will bring a sense of peace.
The bridge section of the song has the singer expressing their desire to live a life with the loved one they are addressing. They want to share every moment with them, be it good or bad. In the end, the song's conclusion comes back to the chorus, urging the loved one to stay or return if they want to. The song is a beautiful and poignant reminder of the value of human connections and the fear of losing them.
Line by Line Meaning
Все мелодии спеты, стихи все написаны.
All melodies are sung, all lyrics are written.
Жаль, что мы не умеем обмениваться мыслями.
It's a pity that we don't know how to exchange thoughts.
То ли это ветерок мои губы колышет,
Is it the breeze that's moving my lips,
То ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь.
Or is it me shouting at you, but you don't hear me.
Если хочешь остаться - останься просто так
If you want to stay - just stay.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
May you dream of warm shores.
Давно за двенадцать, а ты еще в гостях,
It's long past midnight, yet you're still a guest,
Ты думаешь остаться так останься просто так.
If you're thinking about staying, then just stay.
Все изъедены сплетни за долгие месяцы
All the gossip has been eaten away for months.
И гитару давно позабыли на лестнице и ей уже не хочется песен.
And the guitar was long forgotten on the stairs and it no longer wants to play songs.
На часы возмущенно глядит тот, кто пришел с тобой.
The one who came with you is looking angrily at the clock.
Нет, еще не пора, постой, не уходи, будь со мной, пой со мной, поговори со мной.
No, it's not time yet, wait, don't leave, be with me, sing with me, talk to me.
Возле порога обернись невзначай, город сегодня промокнет, шум на улице смолкнет.
Turn around by the doorway, the city will get wet today, the noise on the street will fade away.
Люди придут домой, под замок, под печать, заунылые окна заливает печаль.
People will come home, locked and sealed, the sad light floods the windows.
Нет, еще не пора, постой, где же слова? Где истории, фразы? Где все, что не сказано?
No, it's not time yet, wait, where are the words? where are the stories, phrases? where is everything that's left unsaid?
Уходишь, сжигая мосты, с тобой останется тот, кому улыбаешься ты.
Leaving, burning bridges, the one who you smile to will stay with you.
Все мелодии спеты, стихи, все куплеты, поэмы написаны, теории изданы,
All melodies are sung, all verses, poems are written, theories are published.
А ток-шоу облизаны, остается лишь слово,
And talk shows are licked clean, only words remain,
Я хочу быть с тобой жизнь прожить с тобой, жизнь любить с тобой, жить любимым тобой
I want to live my life with you, love my life with you, live as your beloved.
Каждый день жизнь делить с тобой возвращаться домой, заправляя постель,
Sharing life with you every day, coming home and making the bed,
Жизнь дарить с тобой, обожать наших детей
Giving life with you, adoring our children
Шум на улице смолкнет, город промокнет, эту мелодию, тебе может быть, напоет тебе шум дождя
The noise on the street will fade away, the city will get wet, the sound of rain may sing this melody to you.
Просто обернись уходя.
Just turn around when you leave.
Может быть эта музыка послышится тебе во сне, может вся эта история приснилась мне,
Maybe this music will sound to you in a dream, maybe this whole story was a dream for me,
Может это ветерок твои губы колышет, может это я кричу тебе, но ты меня не слышишь.
Maybe the breeze is moving your lips, or maybe I'm shouting at you, but you don't hear me.
Давно за двенадцать, тебе в другой район
It's long past twelve, you're in another neighborhood
Пусть будут все шептаться, утром что-нибудь соврем.
Let everyone whisper that we did something wrong, in the morning we'll straighten everything out.
Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях.
We'll be able to flee into the distance on white horses.
Давно за двенадцать, ты что-нибудь забудь,
It's long past midnight, you should forget something,
Придется возвращаться и нечаянно уснуть.
You'll have to go back and fall asleep by accident.
Давно за двенадть, тебе в другой район,
It's long past twelve, you're in another neighborhood,
Наступит утро, что-нибудь соврем.
Morning will come, we'll fix everything.
Пора разбредаться, ты что-нибудь забудь,
It's time to part ways, forget something,
Придется возвращаться и уснуть.
You'll have to go back and fall asleep.
Lyrics © Broma 16
Written by: Instrument Komp, Aleksey Ryzhov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yv5mm5gd4q
Удивительные песня. Как обычно слушал радио в машине. И вдруг слова, которые пронзили мой мозг "Все мелодии спеты, стихи все написаны...". Словно вся жизнь промелькнула перед глазами. Смешно и грустно одновременно. Далее "Жаль что мы не умеем обмениваться мыслями...". После этой фразы промчался рой мыслей, наверное философский трактат написать можно было. И дальше фраза, которая меня сразила "То ли это ветерок мои губы колышит, то ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь".Вдруг всплыли все отношения с женой. Коментарии опускаю. Следующие слова , которые услышал:
-Я хочу быть с тобой,
-Жизнь прожить с тобой,
-Жизнь любить с тобой,
-Жить любимым тобой,
-Каждый день разделить с тобой,
-Возвращаться домой,заправляя постель,
-Жизнь дарить с тобой, обожать наших детей....
Наверное могу слушать до бесконечности
@mittrill
Я знаю вы тут :) 2024 год. Палец вверх!
@user-mq3ls4fh1l
мы тут
@itcontrol3417
🤘🏼🤘🏼🤘🏼
@konstantinnsk3389
Нет, мы уже очень далеко отсюда!👌
@shahlaagman5781
❤🎉❤
@user-jl8rp1yc6g
🫶
@s659h4pp
Сегодня решили расстаться с мужем☹️Ругаемся постоянно из за всего подряд. Когда он с вещами уходил, я вдруг начала петь"Если хочешь остаться, останься просто так", не пела, а пропищала и заплакала. И он тоже заплакал😭И мы помирились🙂Спасибо за песню! Вот как бывает, вдруг, слова из головы возникли сами🙏Любите друг друга, люди! И не расставайтесь!☝Ребята! Всём Спасибо🙏💕 Мы до сих пор вместе👫 ❤❤❤❤❤
@madman8029
Тронуло
@user-ue6xh4ue8b
Не отрекаются любя. Не торопитесь разрывать! Потерпите. Переживите кризис и живите вместе до глубокой старости!
@s659h4pp
@@user-ue6xh4ue8b Спасибо за сочувствие🙂