Flame
Дети Луны Lyrics

К чему эти слезы, к чему эти вздохи,
Why these tears, why these sighs,

Мы вряд ли сумеем чего-то исправить.
We are unlikely to be able to fix anything.

Уставшего чувства последние крохи
The last scraps of a tired feeling

Сгребаю в ладонь, оставляя на память.
I gather in my palm, leaving it as a memory.

Задернуты шторы тяжелых ресниц,
The curtains of heavy lashes are lowered

И струйкой обида сочится наружу.
And a stream of resentment seeps out.

Встает на колени и падает ниц
Rising to their knees and falling face down.

Забытая гордость в соленую лужу.
Pride forgotten in a salty puddle.

Не верь глазам моим, пускай в глубине
Don't believe my eyes, let it be in the depths

Они таят печаль, их жалит слеза.
They conceal sadness, they are stung by tears.

Попробуй разглядеть на самом дне
Try to discern at the very bottom

Желание взглянуть в твои глаза.
The desire to look into your eyes.

Припев:
Chorus:

Мне так хочется окунуться в море счастья,
I so want to plunge into the sea of happiness,

Разогнав печаль, и стать на миг его волной.
Dispelling sadness, and becoming his wave for a moment.

Только этот мир разрывается на части,
But this world is breaking apart,

Если нет тебя сейчас со мной.
If you're not here with me right now.

Досада, обида и чувство тревоги
Annoyance, resentment, and a sense of anxiety

Кружат хороводы в причудливом танце.
Dancing circles in a whimsical dance.

Коверкая фразы, глотаются слоги,
Distorting phrases, swallowed syllables,

К земле прировняв очень малые шансы.
Reducing almost impossible chances to the ground.

Короткие встречи – иллюзия счастья.
Short meetings - an illusion of happiness.

Душевные струны готовы порваться.
The strings of the soul are ready to break.

Я брошен, повержен, порезан на части.
I am abandoned, overthrown, cut into pieces.

Не в силах прощать и не в силах прощаться.
Unable to forgive, unable to say goodbye.

Не верь словам моим, пускай наяву,
Don't believe my words, let it be in reality,

Они, слетая с губ, парят в облаках.
They, flying off my lips, soar in the clouds.

Мой голос принесет тебе одному
My voice will bring to you alone

Мелодию дождя в июльских снах.
The melody of rain in July dreams.

Упиваясь перед сном закатами,
Drinking sunset before sleep,

Разрывая сердце пополам,
Tearing the heart in half,

Убегали от себя куда-то мы,
We ran away from ourselves somewhere,

Отпуская души по волнам.
Letting souls go on the waves.

А потом в минуты полнолуния
And then at full moon minutes

Разливая по ладоням свет,
Spreading light over palms,

Мы сгорали под огнем безумия,
We burned under the fire of madness,

Понимая, что преграды нет.
Realizing that there are no obstacles.