Не плачь обо мне
Евгений Маргулис Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Здесь ночами нет света,
Годами не бывает лета,
И кажется мне -
Все будто во сне.
Здесь время так улетает,
Что снега уже давно не тают.
Неделя пройдет - и опять Новый Год.
Не плачь обо мне, я не стану прощаться,
Так просто соврать, сказать, что вернусь,
Но что-то во мне не велит возвращаться,
И я не вернусь, прости и забудь.

Здесь привычно ждут горя,
Ни одна река не вышла в море,
Ну что ж, не беда -
Им не нужно туда.
Одинокая птица,
Как могла ты среди них родиться?
Но корни сильней -
Держись, хотя бы, корней...

Не плачь обо мне, я не стану прощаться,
Так просто соврать - сказать, что вернусь,
Но что-то во мне не велит возвращаться,
И я не вернусь, прости и забудь...

Не плачь обо мне - ветер все сильнее,
Пора улетать, скоро край.
В далекой весне, если я сумею,
Я вспомню тебя. Прости и прощай.





Прости и прощай

Overall Meaning

The lyrics of Евгений Маргулис's song Не плачь обо мне depict a sense of hopelessness and resignation towards a certain place or situation. The singer describes a place where there is no light at night and no summer for years, making everything feel like a dream. Time flies by so quickly that the snow never melts anymore, and the week passes by only to bring another New Year. This creates an atmosphere of stagnation and monotony.


The singer then addresses someone, telling them not to cry over him because he will not say goodbye. It may be easy to lie and say that he will return, but something inside him makes it impossible for him to come back, so they should forgive and forget. This suggests a sense of detachment and a decision to move on from this place or situation.


The lyrics continue to describe how this place is accustomed to waiting for sorrow and no river has flowed into the sea. However, it is not a problem for them because they do not need to go there. The singer questions how a lonely bird like them could have been born among these people, emphasizing their feeling of being out of place. Nevertheless, the roots are stronger, so they advise themselves to hold on to at least their roots.


The chorus repeats the plea for the person not to cry over the singer because the wind is getting stronger, indicating that it is time to leave soon. In the distant spring, if they manage to, the singer promises to remember the person. They ask for forgiveness and bid farewell.


Overall, the lyrics convey a sense of acceptance and detachment from a place or situation, where the singer acknowledges the impossibility of returning and encourages forgiveness and moving on.


Line by Line Meaning

Здесь ночами нет света
There is no light here at night


Годами не бывает лета
Years go by without summer


И кажется мне - Все будто во сне
And it seems to me - Everything is like a dream


Здесь время так улетает
Time flies away here


Что снега уже давно не тают
That snow has long ceased to melt


Неделя пройдет - и опять Новый Год
A week will pass - and again it's New Year


Не плачь обо мне, я не стану прощаться
Don't cry for me, I won't say goodbye


Так просто соврать, сказать, что вернусь
It's just easy to lie, say that I'll come back


Но что-то во мне не велит возвращаться
But something in me prevents me from coming back


И я не вернусь, прости и забудь
And I won't come back, forgive and forget


Здесь привычно ждут горя
They are used to waiting for sorrow here


Ни одна река не вышла в море
No river has reached the sea


Ну что ж, не беда - Им не нужно туда
Well, it's okay - They don't need to go there


Одинокая птица
Lonely bird


Как могла ты среди них родиться?
How could you be born among them?


Но корни сильней - Держись, хотя бы, корней...
But roots are stronger - Hold on to your roots, at least...


Не плачь обо мне - ветер все сильнее
Don't cry for me - the wind is getting stronger


Пора улетать, скоро край
It's time to fly away, soon it's the edge


В далекой весне, если я сумею
In the distant spring, if I can


Я вспомню тебя. Прости и прощай
I will remember you. Forgive and farewell


Прости и прощай
Forgive and farewell




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Маргулис Евгений, Макаревич Андрей

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@anatoliysemenov8572

Не факт !
1. "Нештатный командир Земли " ( практически готовая эпитафия ).
2. "Мой друг лучше всех играет блюз"
3. "Блюз Шанхай ".
4."Я рядом с тобой"
5. "Домажо "
6. "Ветер все сильней "
7. "Я дам тебе знать "
8. "Прости сегодня за вчера "
9. "Пусть она станет небом "
10. "Иногда я пою".
Это так , навскидку. Просто десятка .



All comments from YouTube:

@vlucius

2023, ноябрь. Вчера умер Шаттл. Читаю об этом в соседней вкладке И как же в тему звучит эта песня. Песня прекрасна.

@user-op7ci1ui6o

Раз в 25-й слушаю эту песню, и всё время понимаю, что мужчина - это вечный подросток, как говаривал Л. Н.Толстой. И при этом так жаль всех- и бедных оставленных тёток, и этих бедных незрелых подростков- мужчин... Эх... Но песней восхищаюсь невзирая. Грущу под неё иной раз. Не иной - а каждый раз, когда её слушаю. А слушаю часто. Нравится. Высокопрофессионально и искренне. Стасу Михайлову такого и не снилось...

@user-ql8pb8jc4b

наталья петрович Как жаль,вом многом и мы были и мы не правы.Этого уже не вернуть.Но какие же змеюки!Этого тоже не забыть!

@user-sf3if6xq1q

Стасу этому так и не пелось, мадам!

@user-op7ci1ui6o

@Галина Тёмкина не сомневаюсь

@alxklochkov

Сказано хорошо, только вы забываете, что женщины - тоже те ещё девочки, когда им надо. Все мы дети. Уж какие есть.

@carlossantana133

стас михайлов-страз брутайлов для мамочек с кошельками....недорос до этих вершин...это Музыканты, золотой фонд русского рока

1 More Replies...

@smirnovanton9333

если от Пушного - лайк :)

@denvert610

Сссссукаааа.

@user-yy7ri4wn8o

Маргулис ,от еврейского слова маргола - жемчужина, воистину Евгений это драгоценная жемчужина русского блюз-рока. Здравия и творческих успехов Вам МОЭСТРО1

More Comments

More Versions