She represented her country in the 2009 Junior Eurovision Song Contest with Malenkiy Prints (Маленький принц) where she reached second place. In 2011 she will try again with Kak Romeo i Dzhulyetta (Как Ромео и Джульета).
Маленький принц
Екатерина Рябова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В сказке вроде бы все просто, только я вот не поняла,
Где ты потерялся? На каких планетах?
Может, на Луне поселился где-то?
Может быть, серьезно ты влюбился в розу?
И остался с ней навсегда?
Я так хочу улететь в ту страну, где он живет,
Эту песню круглый год!
Там стану я понимать
Разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький Принц!
За окошком снова звезды,
Только мне опять не хочется спать!
Не могу никак придумать,
Где же мне тебя отыскать?!
Нарисую краской фразу на ракете:
Мы за тех, кто рядом, всегда в ответе!
Подожду рассвета и быстрей кометы,
Полечу на встречу к тебе…
Я так хочу улететь в ту страну, где он живет,
Там будем вместе мы петь,
Эту песню круглый год!
Там стану я понимать
Разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький Принц!
Я так хочу улететь в ту страну, где он живет,
Там будем вместе мы петь,
Эту песню круглый год!
Там стану я понимать
Разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький Принц!
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький Принц!
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький Принц!
The song "Маленький принц" by Екатерина Рябова talks about the desire to find someone who has been lost, someone who is seemingly unattainable. The lyrics begin with the singer having questions in their head, like pesky wasps, that they can't seem to shake off. They mention that in stories everything seems simple, but in reality, they don't understand where this person went or on which planets they may be residing. They wonder if they could have settled on the moon or if they are deeply in love with someone else, like a rose, and have decided to stay with them forever.
The chorus talks about the singer's yearning to fly away to the place where this person lives. They express their desire to sing together and understand the language of animals and birds. They say they want to walk along the rainbow with the Little Prince.
The second verse talks about the singer's dilemma of not being able to sleep and wanting to search for this person desperately. They say they will paint a message on the rocket to show that they stand by those who are always there for them. The singer waits for the sunrise and then rides a comet to meet the Little Prince.
This song seems to be inspired by the story "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, which is a famous children's book. The story revolves around a Little Prince who travels from planet to planet to find the answers to his questions. He meets different people and eventually lands on Earth, where he forms a unique bond with a stranded pilot. The song talks about understanding the language of animals, just like the Little Prince did in the book.
Line by Line Meaning
В голове моей вопросы, - словно осы: ну и дела!
My head is full of questions, like wasps buzzing around - but what's the use?!
В сказке вроде бы все просто, только я вот не поняла, Где ты потерялся? На каких планетах? Может, на Луне поселился где-то? Может быть, серьезно ты влюбился в розу? И остался с ней навсегда?
In the story it all seems so simple, but I just don't understand - where did you disappear to? On which planets? Maybe you settled on the Moon somewhere? Perhaps you fell in love with the rose and stayed with her forever?
Я так хочу улететь в ту страну, где он живет, Там будем вместе мы петь, Эту песню круглый год! Там стану я понимать Разговор зверей и птиц, И там по радуге будем гулять Я и Маленький Принц!
I so want to fly to that country where he lives, there we'll sing together, this song all year round! There, I'll come to understand the talk of beasts and birds, and there we'll walk along the rainbow - me and the Little Prince!
За окошком снова звезды, Только мне опять не хочется спать! Не могу никак придумать, Где же мне тебя отыскать?! Нарисую краской фразу на ракете: Мы за тех, кто рядом, всегда в ответе! Подожду рассвета и быстрей кометы, Полечу на встречу к тебе…
Again, there are stars outside the window, but I don't want to sleep! I can't figure out where to find you! I'll paint a message on my rocket: 'We're responsible for those who are nearby!' I'll wait for dawn and the fastest comet, and fly to meet you...
И там по радуге будем гулять Я и Маленький Принц!
And there we'll walk along the rainbow - me and the Little Prince!
Я так хочу улететь в ту страну, где он живет, Там будем вместе мы петь, Эту песню круглый год! Там стану я понимать Разговор зверей и птиц, И там по радуге будем гулять Я и Маленький Принц!
I so want to fly to that country where he lives, there we'll sing together, this song all year round! There, I'll come to understand the talk of beasts and birds, and there we'll walk along the rainbow - me and the Little Prince!
И там по радуге будем гулять Я и Маленький Принц!
And there we'll walk along the rainbow - me and the Little Prince!
Contributed by Lila H. Suggest a correction in the comments below.