Разлука
Елена Камбурова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И засвистит веселый кнут над пегой парою
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один
А я одна заплачу песню старую
Разлука - вот извечный враг российских грёз
Разлука - вот полночный тать счастливой полночи
И лишь земля из-под колёс
Ни ваших шпаг, ни наших слёз
Ни слов о помощи
Какой беде из века в век обречены?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны
Что дивный свет над песнями унылыми?
Быть может, нам не размыкать счастливых рук
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Но стонет север, кличет юг
И вновь колес прощальный стук
И вот судьба разбита вдру
In the song "Разлука" (Razluka) by Elena Kamburova, the lyrics portray the theme of separation and longing. The first verse describes a dark and desolate landscape, with the sound of a whip cracking over the muddy ground. The singer expresses how they will sing their sorrow as they fly into darkness alone, while the singer herself will cry an old song. This sets the tone for the rest of the song, highlighting the pain and sadness associated with separation.
The chorus emphasizes the idea that separation is the eternal enemy of Russian dreams and compares it to a thief stealing the happiness of midnight. The lyrics suggest that neither the weapons nor the tears of the people can stop the separation. It laments the fact that thunder and storms drown out any cries of help, leaving the people isolated and helpless.
The second verse poses philosophical questions about the nature of human suffering and the sacrifices made when parting from loved ones. It wonders why this reality offers such vivid dreams with a wonderful light, yet leaves behind the melancholy and sadness of songs. It hints at the idea that perhaps it is destined for people to remain separated and pay the price of longing for their loved ones.
Overall, the song "Разлука" is a poignant exploration of the pain and longing associated with separation, portraying it as an eternal enemy and a thief of happiness. It reflects on the sacrifices made in such situations and questions the nature of human suffering and the power of dreams.
Line by Line Meaning
И глянет мгла из всех болот, из всех теснин
And the haze will peep from all swamps, from all narrow places
И засвистит веселый кнут над пегой парою
And a cheerful whip will whistle over the roan steam
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один
You will sing your sorrow, flying away into the darkness alone
А я одна заплачу песню старую
And I alone will cry an old song
Разлука - вот извечный враг российских грёз
Separation - the eternal enemy of Russian dreams
Разлука - вот полночный тать счастливой полночи
Separation - the midnight thief of happy midnight
И лишь земля из-под колёс
And only the ground beneath the wheels
И не расслышать из-за гроз
And unable to hear because of the thunderstorms
Ни ваших шпаг, ни наших слёз
Neither your swords, nor our tears
Ни слов о помощи
No words of help
Какой беде из века в век обречены?
To what fate are we condemned from century to century?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
To what need do we pay tribute, bidding farewell to the dear ones?
И отчего нам эта явь такие дарит сны
And why does this reality gift us such dreams
Что дивный свет над песнями унылыми?
That a wonderful light shines above the sorrowful songs?
Быть может, нам не размыкать счастливых рук
Perhaps we shouldn't separate happy hands
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Perhaps we should unharness the horses for eternity?
Но стонет север, кличет юг
But the north is groaning, the south is calling
И вновь колес прощальный стук
And again, the farewell sound of wheels
И вот судьба разбита вдру
And thus, fate is shattered instantly
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: IURII RIASHENTSEV, VIKTOR LEBEDEV
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@-Natalia_
И глянет мгла из всех болот, из всех теснин
И засвистит веселый кнут над пегой парою
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один
А я одна заплачу песню старую
Разлука - вот извечный враг российских грёз
Разлука - вот полночный тать счастливой полночи
И лишь земля из-под колёс
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни наших слёз
Ни слов о помощи
Какой беде из века в век обречены?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны
Что дивный свет над песнями унылыми?
Быть может, нам не размыкать счастливых рук
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Но стонет север, кличет юг
И вновь колес прощальный стук
И вот судьба разбита вдруг
О версты встречные
@user-rg5lu9bv1x
Голос Камбуровой, как свеча на ветру, кажется, что вот сейчас погаснет, но она продолжает петь и гореть судьбе вопреки.
@user-us2ye9pw7p
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@Alex-tm3vp
Что то я к 40 сентиментальный стал... И стал гордиться, что всё это было частью моего детства.. ком опять в горле ((
@user-wn1yt5yf8i
Ты не один друг✊
@Gerard-xf1hx
Мы все гордимся этим периодом!
@user-vy9tm4lg6v
Что то я к 37 тоже судя по всему сентиментальным стал
@user-xl8cv1ry8n
Могу слушать только в этом исполнении. Браво Елена Камбурова
@user-ke5xh8bb9b
Послушайте эту песню в исполнении Кати белоконь
@Nadezda--
Просто вы не слышали других исполнителей. Намного лучше.
@user-ke2dv5wp5r
Самое лучшее исполнение ! Именно в исполнении камбуровой Елены!!!