Epizod (Bulgarian: Епизод. Translated: Episode) is a Bulgarian hard rock/he… Read Full Bio ↴Epizod (Bulgarian: Епизод. Translated: Episode) is a Bulgarian hard rock/heavy/power/epic/folk metal band formed in 1983 in Sofia. The first songs of the band were inspired by the French poet Francois Villon. Epizod are famous in Bulgaria for their concerts which include theatre, an Orthodox church choir, and an ensemble for Bulgarian folk songs and dances.
In October 1990, the English BBC filmed Epizod's concert at the National Palace of Culture in Sofia. Two years later, in 1992 the group recorded their second album "Dead Among The Dead" with lyrics by Charles Baudelaire and Francois Villon. This marks the end of the first phase of the band's existence because the vocalist Dimitar Argirov moved to Italy with his family and Rossen Doychinov (keyboards) moved to Canada. However, Epizod continued their work with the new vocalist Emil Chendov in 1996. In 1998 they recorded the album "Respect" with lyrics written by Dragomir Draganov. In 2000 the band started to work over "The Bulgarian God", an album which is considered to be one of the best in the history of Bulgarian rock. The texts used in the songs are lyrics by the revolutionary poet Hristo Botev and Ivan Vazov. After the release of the first singles of the album The National Television included the song "Haiduks" based on a poem by Hristo Botev in the 2001 New Year's Eve Show. The album was officially released in 2002 and was one of the most sold albums of the year in Bulgaria. Essential for the success of the album were the voices of the guest folklore singers- father Andon, Daniela Velichkova, Kristina Yaneva as well as St. John Kukuzelis Choir. In 2003 Epizod released the album "The time has come" with lyrics by the French classical poets Francois Villon and Pierre de Ronsard. About that time the drummer Stoyan Petrov was replaced by Hristo Gyosharkov. By the end of 2004 Epizod released the Rock Opera "Saint Patriarch Evtimiy". The promotional concert in Veliko Turnovo was held exactly where the events described in the album took place – at Tsarevets Castle, the reconstructed palace of the medieval Bulgarian tzars. The concert was filmed and later released on a DVD. The band appeared clad in armour, the show included a folklore dance ensemble, a church choir, Bulgarian folklore songs and the performance of the virtuoso Rossen Genkov who plays the ancient string instrument rebec. In 2006 Epizod released the album 'Our Roots' with the image of the Madara Rider on the front cover.
Since 1 January 2007 Bulgaria is a member of the European Union. On 3 January 2007 BBC announced Epizod as 'the most qualitative Bulgarian rock band.
In 2008 the band released the album 'The Old Soldier'. In April 2009 Epizod parted from the guitarist Dragomir Draganov and the bassist Simeon Hristov found a replacement in the person of Vasil Belezhkov (student in the National Music Academy 'Prof. Pancho Vladigerov' - Sofia) just a few days before their next concert. At first Vasil joins only as a guest musician just to cover the concerts till the end of Juny 2009 but in the meantime he accepts the offer of the band to became a member and to take part in the next album of Epizod. In December 2009 the keyboardist Delyan Georgiev (who is professional cameraman and participates in a film by Luc Besson) leaves the band and Vasil Belezhkov continues to work as keyboardist as well as guitarist. In the summer of 2010 the drummer Stoyan Petrov returns for a while in Epizod. In that time (July 2010 - January 2011) the band gives concerts with four different drummers - Stoyan Petrov, Hristo Gyosharkov, Ivan Tsonkov and Georgi Varamezov.
In October 2010 the album 'The people of Dulo' is realised. This album coincides with the 20th anniversary of Epizod and here take part some of the most famous rock singers in Bulgaria - Zvezdomir Keremidchiev from Ahat and Yordan Karadzhov from Signal as well as the young singer Filip Brashkov. There is also a guest composer - the music and lyrics of the first and the last songs are by Alexander Alexiev - Hoffart who is artist and the cover of the album is a fragment from a historical picture painted by him. The picture represents Khan Kubrat - founder and ruler of Old Great Bulgaria from the Dulo clan sitting in his throne with his sons around him.
In January 2011 the young drummer Deyan Aleksandrov join Epizod as a member of the band. In October 2012 the band finished the records on their album 'My prayer' (the title song is based on the eponymous poem by Hristo Botev). It incorporates the typical for the group elements like Bulgarian folklore music, ortodox church singing and heavy metal. In this album take apart the folklore singers Iliya Lukov and Daniela Velichkova, the violinist Nikola Vaklinov and the kaval player Kiril Belezhkov (the younger brother of the guitarist Vasil), as well as Zvezdi, the singer of rock band 'Ahat'. In this album Vasil Belezhkov manifests also as a composer/songwriter (the song "Father's advice" on the eponymous poem by Stefan Stambolov) and tambourist (the song from Pirin region "Elenko mome" sung by Iliya Lukov). Besides poems by Botev and Stambolov the album includes songs based on poems by the Russian poets Alexander Pushkin and Vladimir Vysotsky and one of the songs is with lyrics by the bassist Simeon Hristov.
Current Members:
* Emil Chendov - vocals
* Vasil Belezhkov - guitars, keyboards, tambura, composer
* Simeon Hristov - bass guitar, composer
* Deyan Aleksandrov - drums
Former members:
* Panayot Kerelezov - drums
* Rosen Doichinov - keyboards
* Vasil Rangelov - vocals
* Dragomir Draganov - guitars and vocals, composer
* Nickolay Urumov- vocals
* Miroslav Galabov - guitars
* Emil Tasev - drums
* Yavor Aleksandrov - drums
* Stoyan Petrov - drums
* Ivo Georgiev - keyboards
* Hristo Gyosharkov - drums
* Delyan Georgiev - keyboards
In October 1990, the English BBC filmed Epizod's concert at the National Palace of Culture in Sofia. Two years later, in 1992 the group recorded their second album "Dead Among The Dead" with lyrics by Charles Baudelaire and Francois Villon. This marks the end of the first phase of the band's existence because the vocalist Dimitar Argirov moved to Italy with his family and Rossen Doychinov (keyboards) moved to Canada. However, Epizod continued their work with the new vocalist Emil Chendov in 1996. In 1998 they recorded the album "Respect" with lyrics written by Dragomir Draganov. In 2000 the band started to work over "The Bulgarian God", an album which is considered to be one of the best in the history of Bulgarian rock. The texts used in the songs are lyrics by the revolutionary poet Hristo Botev and Ivan Vazov. After the release of the first singles of the album The National Television included the song "Haiduks" based on a poem by Hristo Botev in the 2001 New Year's Eve Show. The album was officially released in 2002 and was one of the most sold albums of the year in Bulgaria. Essential for the success of the album were the voices of the guest folklore singers- father Andon, Daniela Velichkova, Kristina Yaneva as well as St. John Kukuzelis Choir. In 2003 Epizod released the album "The time has come" with lyrics by the French classical poets Francois Villon and Pierre de Ronsard. About that time the drummer Stoyan Petrov was replaced by Hristo Gyosharkov. By the end of 2004 Epizod released the Rock Opera "Saint Patriarch Evtimiy". The promotional concert in Veliko Turnovo was held exactly where the events described in the album took place – at Tsarevets Castle, the reconstructed palace of the medieval Bulgarian tzars. The concert was filmed and later released on a DVD. The band appeared clad in armour, the show included a folklore dance ensemble, a church choir, Bulgarian folklore songs and the performance of the virtuoso Rossen Genkov who plays the ancient string instrument rebec. In 2006 Epizod released the album 'Our Roots' with the image of the Madara Rider on the front cover.
Since 1 January 2007 Bulgaria is a member of the European Union. On 3 January 2007 BBC announced Epizod as 'the most qualitative Bulgarian rock band.
In 2008 the band released the album 'The Old Soldier'. In April 2009 Epizod parted from the guitarist Dragomir Draganov and the bassist Simeon Hristov found a replacement in the person of Vasil Belezhkov (student in the National Music Academy 'Prof. Pancho Vladigerov' - Sofia) just a few days before their next concert. At first Vasil joins only as a guest musician just to cover the concerts till the end of Juny 2009 but in the meantime he accepts the offer of the band to became a member and to take part in the next album of Epizod. In December 2009 the keyboardist Delyan Georgiev (who is professional cameraman and participates in a film by Luc Besson) leaves the band and Vasil Belezhkov continues to work as keyboardist as well as guitarist. In the summer of 2010 the drummer Stoyan Petrov returns for a while in Epizod. In that time (July 2010 - January 2011) the band gives concerts with four different drummers - Stoyan Petrov, Hristo Gyosharkov, Ivan Tsonkov and Georgi Varamezov.
In October 2010 the album 'The people of Dulo' is realised. This album coincides with the 20th anniversary of Epizod and here take part some of the most famous rock singers in Bulgaria - Zvezdomir Keremidchiev from Ahat and Yordan Karadzhov from Signal as well as the young singer Filip Brashkov. There is also a guest composer - the music and lyrics of the first and the last songs are by Alexander Alexiev - Hoffart who is artist and the cover of the album is a fragment from a historical picture painted by him. The picture represents Khan Kubrat - founder and ruler of Old Great Bulgaria from the Dulo clan sitting in his throne with his sons around him.
In January 2011 the young drummer Deyan Aleksandrov join Epizod as a member of the band. In October 2012 the band finished the records on their album 'My prayer' (the title song is based on the eponymous poem by Hristo Botev). It incorporates the typical for the group elements like Bulgarian folklore music, ortodox church singing and heavy metal. In this album take apart the folklore singers Iliya Lukov and Daniela Velichkova, the violinist Nikola Vaklinov and the kaval player Kiril Belezhkov (the younger brother of the guitarist Vasil), as well as Zvezdi, the singer of rock band 'Ahat'. In this album Vasil Belezhkov manifests also as a composer/songwriter (the song "Father's advice" on the eponymous poem by Stefan Stambolov) and tambourist (the song from Pirin region "Elenko mome" sung by Iliya Lukov). Besides poems by Botev and Stambolov the album includes songs based on poems by the Russian poets Alexander Pushkin and Vladimir Vysotsky and one of the songs is with lyrics by the bassist Simeon Hristov.
Current Members:
* Emil Chendov - vocals
* Vasil Belezhkov - guitars, keyboards, tambura, composer
* Simeon Hristov - bass guitar, composer
* Deyan Aleksandrov - drums
Former members:
* Panayot Kerelezov - drums
* Rosen Doichinov - keyboards
* Vasil Rangelov - vocals
* Dragomir Draganov - guitars and vocals, composer
* Nickolay Urumov- vocals
* Miroslav Galabov - guitars
* Emil Tasev - drums
* Yavor Aleksandrov - drums
* Stoyan Petrov - drums
* Ivo Georgiev - keyboards
* Hristo Gyosharkov - drums
* Delyan Georgiev - keyboards
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Хаджи Димитър
Епизод Lyrics
No lyrics text found for this track.
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
Hellion Shark
Soooo This will be a challenge:
Episode - Hadzhi Dimitar (Original Lyrics by Hristo Botev (1873)
He lives, he lives still
There in the mountain
Drenched in his blood
He lies there moaning
A warrior with a wound on his chest
A hero in his youth and masculine strenght
On one side he threw his rifle
And on the other - a broken saber
His head is swinging his eyes are tired
His lips are cursing the world entire
The warrior lies and in the skies
The sun has cast its blaze so wrathful
a harvestar sings somewhere in the fields
And his blood is draining faster and faster
"It is harvest now - so sing oh, slaves
your mournful songs and oh, sun you blaze!"
In this land enslaved is gonna perish
Yet another young man,
But, be still my hart
He who falls fighting for freedom
He never dies, cause he is mourned by
The earth and sky, beast and the nature
And songs about him bards will be singing.
The night approaches
The moon is shining
Stars fill the skyline
The forest whispers
The winds are howling
The mountain is chanting
a song of rebelion
He who falls fighting for freedom
He never dies, cause he is mourned by
The earth and sky, beast and the nature
And songs about him bards will be singing.
I will not pretend for a second that I can translate Botev well, but if someone wants to know the meaning of the song that would work.
Poetry like that is hard to translate or explain well, cause not knowing the language, you miss on it's beauty.
It is what it is :)
Might edit when I english better
Hellion Shark
Soooo This will be a challenge:
Episode - Hadzhi Dimitar (Original Lyrics by Hristo Botev (1873)
He lives, he lives still
There in the mountain
Drenched in his blood
He lies there moaning
A warrior with a wound on his chest
A hero in his youth and masculine strenght
On one side he threw his rifle
And on the other - a broken saber
His head is swinging his eyes are tired
His lips are cursing the world entire
The warrior lies and in the skies
The sun has cast its blaze so wrathful
a harvestar sings somewhere in the fields
And his blood is draining faster and faster
"It is harvest now - so sing oh, slaves
your mournful songs and oh, sun you blaze!"
In this land enslaved is gonna perish
Yet another young man,
But, be still my hart
He who falls fighting for freedom
He never dies, cause he is mourned by
The earth and sky, beast and the nature
And songs about him bards will be singing.
The night approaches
The moon is shining
Stars fill the skyline
The forest whispers
The winds are howling
The mountain is chanting
a song of rebelion
He who falls fighting for freedom
He never dies, cause he is mourned by
The earth and sky, beast and the nature
And songs about him bards will be singing.
I will not pretend for a second that I can translate Botev well, but if someone wants to know the meaning of the song that would work.
Poetry like that is hard to translate or explain well, cause not knowing the language, you miss on it's beauty.
It is what it is :)
Might edit when I english better
Far SwiftKey
Изключително добър и точен превод. Адмирации за труда!
Iliyan Stoychev
Евала за превода
Drago KK
Най-голямата мечта и награда в живота ми ще е да умра в името на Бога. Амин! Вечна слава Хаджи Димитър! Бъди велик ❤️🇧🇬
Vladi Nikolov
Поне за мен духът на възрожденска България се събира в тези стихове:
Настане вечер – месец изгрее,
звезди обсипят сводът небесен;
гора зашуми, вятър повее, –
Балканът пее хайдушка песен!
Поклон пред героите ни!
Ivan Prokhladnenski
да живее България вечно! Поздрав из братска Русия
Звездалин Христов
Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира: него жалеят земя и небо, звяр и природа и певци песни за него пеят...
Pavlin Bibashki
ВЕЛИКА ПЕСЕН ПОЗДРАВИ НА ВСИЧКИ ОТ МОТО КЛУБ ВЕЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОБИЧАЙТЕ И ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ОБИЧАТЕ БЪЛГАРИЯ И СЕ БОРЯТЕ ЗА НЕЯ.
Yani Vasileva
"Тоз, който падне в бой за свобода
той не умира, него жалеят!"
Епизод са истински българи. Радвам се че имах възможност да видя на живо тяхното творчество. Може да съм от новото поколение, но за мен това е хубава музика, а не чалгии
Martin Hristov
Красива песен памет на Хаджи Димитър борец за Българската свобода дано намериш мир