In March 2004, Zveri released their 2nd album to widespread hysteria, entitled Rayoni-Kvartali (Districts-Blocks). It sold hugely and was accompanied by a tour of the country to promote it. Vsyo, chto kasaetsya was released as a single from it and standout tracks include Yuzhnaya Noch' (Southern Night) and Napitki Pokrepche. March 2006 saw the release of the group's 3rd album, Kogda mi vmeste, nikto ne kruche (When we are together, nobody is cooler), from which Do skoroi vstreche was released as a single.
A complete discography with lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Zveri
Напитки покрепче
Звери Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Повстречались и забыли.
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили.
Брызги, капельки - на ветер,
И тебя никто не тронет.
Дядя Стёпа на конфете
Помещается в ладони.
Напитки покрепче,
Слова покороче.
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето.
Смешная ошибка.
А давай как будто праздник:
В небо шарики салюты.
Синий, белый, жёлтый, красный.
Брызги, капельки, минуты.
Падаю на ровном месте,
Зацепиться бы за воздух.
Там, где нолик, ставил крестик.
Там, где рано, ставил поздно.
Напитки покрепче,
Слова покороче.
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето.
Смешная ошибка.
Брызги, капельки, минуты.
Становился чемпионом.
Выбирал себе маршруты,
Выбирал себе перроны.
И нигде и ни во сколько,
Что бы не было вопросов.
Брызги, капельки, осколки,
Холостые папиросы.
Напитки покрепче,
Слова покороче.
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето.
Смешная ошибка.
The lyrics of Звери's song Напитки покрепче describe a desire to escape from reality and forget the past mistakes through alcohol and short words. The verses emphasize the insignificant moments and scattered memories that are forgotten as quickly as they are encountered. The use of words like "Брызги" (splashes) and "капельки" (drops) indicates the fleeting nature of those moments. The chorus acts as a reminder of the temporary escape that alcohol and shortened words can provide, but also highlights the lack of real communication and the sense of isolation that can come with it. The last verse talks about a person who has become a champion, perhaps indicating that even success and fame cannot shield someone from the need to escape reality at times.
Overall, the song seems to portray a sense of searching for something outside of one's current reality, but ultimately coming up short. The chorus suggests that temporary relief can be found in alcohol and meaningless conversation, but it cannot replace genuine human interaction and communication.
Line by Line Meaning
И нигде и ни во сколько
Безопасность в безразличии, в никому не были заинтересованы ни в какое время
Повстречались и забыли.
Никаких значительных встреч или событий, которые могли бы иметь продолжение
Брызги, капельки, осколки
Различные мелочи и детали, которые никак не влияют на общее положение вещей
Никого не зацепили.
Вышеупомянутые детали не имели никаких негативных последствий и не повлияли на жизнь героев песни
И тебя никто не тронет.
Можно безопасно наслаждаться простым удовольствием, потому что никто не будет вмешиваться
Дядя Стёпа на конфете
Устаревшая шутка, предназначенная для развлечения
Помещается в ладони.
Даже большие и важные вещи могут иметь маленькую и несущественную форму
Напитки покрепче,
Потребность в алкогольных напитках для поднятия настроения
Слова покороче.
Потребность в простых и понятных словах, чтобы избежать непонимания
Так проще, так легче
Избегание сложных и запутанных ситуаций для сохранения комфорта
Стираются ночи.
Воспоминания и переживания, связанные с ночными событиями, постепенно сходят на нет
Звонки без ответа,
Попытки общение, которые не получили желаемого ответа или результата
Слова и улыбки.
Приветствия и доброжелательность, которые не имеют глубокого смысла
Вчерашнее лето.
Краткострочность временного промежутка, когда кажется, что все было совсем недавно, но уже давно прошло
Смешная ошибка.
Ситуация, которая вызывает некоторое раздражение, но не имеет серьезных последствий
В небо шарики салюты.
Праздничная атмосфера, исполненная ярких и веселых цветов
Синий, белый, жёлтый, красный.
Цвета, которые ассоциируются с национальными символами
Падаю на ровном месте,
Чувство потери баланса и ощущение того, что все, что привычно, может вдруг измениться
Зацепиться бы за воздух.
Попытка поймать что-то, что не существует, или находящееся вне зоны досягаемости
Там, где нолик, ставил крестик.
Попытка понимания и логического заключения, основанного на знании фактов и событий
Там, где рано, ставил поздно.
Попытка переосмысления прошлых событий и изменения уже принятых решений
Становился чемпионом.
Достижение некоторого уровня успеха и признания в своей сфере деятельности
Выбирал себе маршруты,
Выбор собственного пути и направления, не зависящего от внешних обстоятельств
Выбирал себе перроны.
Попытка решения, куда идти, какие действия предпринимать и что делать дальше
Что бы не было вопросов.
Избегание любых неясностей и ситуаций, которые могут привести к дискуссиям и конфликтам
Холостые папиросы.
Безполезные и бессмысленные действия, которые не имеют никакого значения или воздействия на жизнь
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
World Classic
И нигде и ни во сколько
Повстречались и забыли
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили
Брызги, капельки на ветер
И тебя никто не тронет
Дядя Стёпа на конфете
Помещается в ладони
Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка
А давай, как будто праздник
В небо шарики, салюты
Синий, белый, желтый, красный
Брызги, капельки, минуты
Падаю на ровном месте
Зацепиться бы за воздух.
Там, где нолик, ставил крестик
Там, где рано, ставил поздно
Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка
Брызги, капельки, минуты
Становился чемпионом
Выбирал себе маршруты
Выбирал себе перроны
И нигде и ни во сколько
Что бы не было вопросов
Брызги, капельки, осколки
Холостые папиросы
Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка
Алекс
Сравните с нынешними «хитами»:
Вот-вот тебе динамит
Ты своим танцем бьёшь этот бит
Девочка бомба, ты дикая Конго
Моя героиня, ты с записью Хонда
Да, диско Нью-Йорк – это мой гео-пати
Второй надо крутиться на баре
Музыка плавно берёт тебя сзади
И пусть твердят, что не в адеквате
Виски, кола… Королева танцпола
Виски, кола… Королева танцпола
Виски, кола… Королева танцпола
Виски, кола… Королева танцпола
Виски, кола… Королева танцпола
Виски, кола… Королева танцпола
Виски, кола… Королева танцпола
Виски, кола… Королева танцпола
Kai Greene
Ну да, что же еще делать в 3 часа ночи? Конечно, пересмотреть и переслушать кучу клипов "Зверей")))
MaGor Fox
3:49😂
Айжан Анафина
2:50😂
What are you doing
3.18
KarLLito
1:09
🌟 Дочь Вселенной 🌟
6:17 и я ещё не ложилась
Melissa
2023 год... А я до сих пор обожаю эту песню и клип! 👏👏👏
Shorts β
+ так же)
Ирина Лакота
❤
Shorts β
@Наталья в точку. Нах эмоции.