In March 2004, Zveri released their 2nd album to widespread hysteria, entitled Rayoni-Kvartali (Districts-Blocks). It sold hugely and was accompanied by a tour of the country to promote it. Vsyo, chto kasaetsya was released as a single from it and standout tracks include Yuzhnaya Noch' (Southern Night) and Napitki Pokrepche. March 2006 saw the release of the group's 3rd album, Kogda mi vmeste, nikto ne kruche (When we are together, nobody is cooler), from which Do skoroi vstreche was released as a single.
A complete discography with lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Zveri
Южная ночь
Звери Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Зажигали танцоры.
Прикололи на лето
Светофоры, танцполы.
Светомузыка ярко,
Девочки-открывашки,
Поцелуи, подарки
На красивых рубашках
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по пара-рам.
Хочешь, не перехочешь.
Понимаешь как будто.
Беспонтовые ночи,
Синеглазое утро
Удивляли друг друга,
Забавляли глазами.
Рассказали подруги,
Рассекретились сами.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по пара-рам.
Закрутили пластинки,
Заиграли - запели.
Вечера . вечеринки,
Заболтали коктейли
Светомузыка ярко,
Девочки-открывашки,
Поцелуи, подарки
На красивых рубашках
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по пара-рам.
The song "Южная ночь" by Звери talks about a typical summer night in the South, filled with secrets, dancing, and fun. The first verse sets the scene of the night with the lighting of secrets and the dancers lighting up the dancefloor. The traffic lights and dance floors are also mentioned, implying that the night is just starting, and the excitement is brewing. The "bright music" and "shy girls" catch the attention of the boys, and they exchange kisses and gifts, making it seem like the perfect summer night.
The second verse talks about the continuation of the night, where it seems like everyone is in sync, and despite the time passing quickly, the fun never stops. The girls and boys keep dancing, and even if one wants to stop, they cannot because the vibes are so contagious. The blue-eyed morning is a reminder that the night is almost over, but they don't want it to end.
The chorus repeats the same phrase, "Girls, boys, let's dance," which emphasizes the importance of enjoying the moment and the pure joy of dancing with someone.
Overall, the song has a nostalgic vibe, which reminds listeners of a carefree summer night with friends and strangers.
Line by Line Meaning
Запалили секреты,
People began to share secrets,
Зажигали танцоры.
Dancers started to dance energetically,
Прикололи на лето
For the summer, set up traffic lights and dance floors,
Светофоры, танцполы.
Traffic lights and dance floors are lit up,
Светомузыка ярко,
Bright lights and music fill the atmosphere,
Девочки-открывашки,
Young ladies who are easy to approach,
Поцелуи, подарки
Kisses and gifts are exchanged,
На красивых рубашках
On the beautiful shirts that they wear.
Девочки, мальчики, танцуем.
Girls and boys dance together,
Раз, два, три, по парам.
One, two, three, dance in pairs.
Хочешь, не перехочешь.
Whether you want it or not,
Понимаешь как будто.
You understand it as if it happens,
Беспонтовые ночи,
Nights without any purpose,
Синеглазое утро
Blue-eyed morning,
Удивляли друг друга,
They surprised each other,
Забавляли глазами.
They amused each other with their looks,
Рассказали подруги,
Girlfriends shared and talked about it,
Рассекретились сами.
They revealed their own secrets.
Закрутили пластинки,
They played vinyl records,
Заиграли - запели.
They began to play and sing,
Вечера . вечеринки,
Evenings and parties,
Заболтали коктейли
They chatted while having cocktails,
Светомузыка ярко,
Bright lights and music fill the atmosphere,
Девочки-открывашки,
Young ladies who are easy to approach,
Поцелуи, подарки
Kisses and gifts are exchanged,
На красивых рубашках
On the beautiful shirts that they wear.
Девочки, мальчики, танцуем.
Girls and boys dance together,
Раз, два, три, по парам.
One, two, three, dance in pairs.
Девочки, мальчики, танцуем.
Girls and boys dance together,
Раз, два, три, по пара-рам.
One, two, three, dance in pairs.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
フカサワ
Текст-自分用
Запалили секреты,
Зажигали танцоры.
Прикололи на лето
Светофоры, танцполы.
Светомузыка ярко,
Девочки-открывашки,
Поцелуи, подарки
На красивых рубашках
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Хочешь, не перехочешь.
Понимаешь как будто.
Беспонтовые ночи,
Синеглазое утро
Удивляли друг друга,
Забавляли глазами.
Рассказали подруги,
Рассекретились сами.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Закрутили пластинки,
Заиграли - запели.
Вечера . вечеринки,
Заболтали коктейли
Светомузыка ярко,
Девочки-открывашки,
Поцелуи, подарки
На красивых рубашках
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Девочки, мальчики, танцуем.
Раз, два, три, по парам.
Евгений К
Лето, зелёная трава, теплые летние ночи мы молодые и веселые, танцы у костре на закате и эта песни, улыбки наших девченок светились так что освещают меня до сих пор)))
Giovanna Paolicelli
Итальянские девочки и мальчики тоже не могут перестать танцевать под этот шедевр!) Bravissimi 🇮🇹❤️
Alexey Dantes
Песня прям мотивирует осуществить самые смелые планы, которые заплесневелись в "дальней полке")
Рома, спасибо тебе за то, что я 1994-го года рождения, успел захватить кусочек твоего творчества)
Владимир Качак
Я тоже 1994 г.р.
Денис Панычев
@Pavel Krikushenko рокннролл мертв..но я- еще нет!!..
Pavel Krikushenko
@Денис Панычев норм ещё , живи пока не умрешь
Денис Панычев
Тебе легко..я вообще 75го..
Тимур Шайхуллин
Как же грустно осознавать что эти счастливые времена молодости больше не пережить а так хотелось бы повторить все снова 🙁
Veronika Valdena
Это было так давно. С каждый их песней связано столько всего... Звери, пойте снова свои хиты, верните мне воспоминания...
Виола Швиммер
Настроение оказаться в таких же условиях ахаха с бешеной компанией, горланить песни и плюхаться в водичке