In March 2004, Zveri released their 2nd album to widespread hysteria, entitled Rayoni-Kvartali (Districts-Blocks). It sold hugely and was accompanied by a tour of the country to promote it. Vsyo, chto kasaetsya was released as a single from it and standout tracks include Yuzhnaya Noch' (Southern Night) and Napitki Pokrepche. March 2006 saw the release of the group's 3rd album, Kogda mi vmeste, nikto ne kruche (When we are together, nobody is cooler), from which Do skoroi vstreche was released as a single.
A complete discography with lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Zveri
Я с тобой
Звери Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я сижу напротив, как же ты привлекательна!
Ты в моих глазах, и мир тихонько сужается
Утро, солнце, кофе и сейчас все решается
Я к тебе подсяду, я спрошу: "Ты одна?"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной
Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив,
Ты прекрасней всех и я с тобой!
Ты опять смеешься над моими вопросами
Просто интересно знать на сколько ты взрослая
Мы идём по городу вокруг все любуются
У таких как мы, все обязательно сбудется
Я тебя спрошу: "А ты со мной навсегда?"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной
Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив,
Ты прекрасней всех и я с тобой!
Головокружение и меньше дистанция
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами
Музыка внезапно и коварно кончается
Трудно говорить, но у меня получается
Вот рука и сердце, и я жду твой ответ
Ты улыбнёшься
И скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной
Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив
Ты прекрасней всех и я с тобой!
Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной
Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив
Ты прекрасней всех и я с тобой!
The lyrics to Звери's song Я с тобой depict a beautiful and wonderful world where the singer is sitting in front of someone they find attractive. As they look at them, the rest of the world fades away as if nothing else matters. The morning sun, the coffee, and this moment of decision are all that exist. The singer knows what they want and asks the other person if they are alone. The answer is a simple "yes" and the singer's heart races at the possibility. If the other person says "yes" to being with the singer, everything else will fade away, and the singer will be happy knowing they have that person.
As they walk around town, the other person laughs at the singer's questions, and they both receive admiring glances. The singer asks if the other person would be with them forever. The answer is another simple "yes," which causes the singer's heart to race again. As they dance, holding hands, they both know that the moment will come when the other person has to answer the singer's question. They're hoping for that one answer, "yes," which will make them both happy forever.
The song's lyrics convey the excitement and anticipation that come with the possibility of being with someone they find attractive. The lyrics depict the singer experiencing infatuation, hoping for the other person's answer to be "yes," and imagining a world where everything fades away except for the other person.
Line by Line Meaning
Мир такой красивый и такой замечательный
The world is so beautiful and wonderful
Я сижу напротив, как же ты привлекательна!
I sit in front of you, how attractive you are!
Ты в моих глазах, и мир тихонько сужается
You are in my eyes, and the world is quietly shrinking
Утро, солнце, кофе и сейчас все решается
Morning, sun, coffee, and everything is decided now
Я к тебе подсяду, я спрошу: "Ты одна?"
I will sit next to you, I will ask: "Are you alone?"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
You smile and say to me: "Yes!"
Если ты скажешь: "Да!"
If you say "Yes!"
То всё вокруг не важно
Then everything around does not matter
Всё только для тебя
Everything is only for you
Для одной
For one
Поверь я буду счастлив,
Believe me, I will be happy
Ты прекрасней всех и я с тобой!
You are more beautiful than anyone else and I am with you!
Ты опять смеешься над моими вопросами
You laugh again at my questions
Просто интересно знать на сколько ты взрослая
Just curious to know how mature you are
Мы идём по городу вокруг все любуются
We walk around the city and everyone admires us
У таких как мы, все обязательно сбудется
For people like us, everything will definitely come true
Я тебя спрошу: "А ты со мной навсегда?"
I will ask you: "Are you with me forever?"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
You smile and say to me: "Yes!"
Головокружение и меньше дистанция
Dizziness and less distance
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами
You dance with me, intertwining your fingers
Музыка внезапно и коварно кончается
The music suddenly and treacherously ends
Трудно говорить, но у меня получается
It's hard to say, but I can manage it
Вот рука и сердце, и я жду твой ответ
Here is my hand and heart, and I am waiting for your answer
Contributed by Cameron W. Suggest a correction in the comments below.
Ержан
Мир такой красивый и такой замечательный
Я сижу напротив. Как же ты привлекательна!
Ты в моих глазах и мир тихонько сужается
Утро, солнце, кофе и сейчас все решается
Я к тебе подсяду, я спрошу: «Ты одна?»
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Если ты скажешь да
То все вокруг неважно
Все только для тебя, для одной
Если ты скажешь да
Поверь, я буду счастлив
Ты прекраснее всех и я с тобой!
Ты опять смеешься над моими вопросами
Просто интересно знать насколько ты взрослая!
Мы идем по городу, вокруг все любуются!
У таких как мы все обязательно сбудется
Я тебя спрошу: «А ты со мной навсегда?»
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Если ты скажешь да
То все вокруг неважно
Все только для тебя, для одной
Если ты скажешь да
Поверь я буду счастлив
Ты прекраснее всех и я с тобой!
Головокружение и меньше дистанция
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами
Музыка внезапно и коварно кончается
Трудно говорить, но у меня получается
Вот рука и сердце, и я жду твой ответ
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Если ты скажешь да
То все вокруг неважно
Все только для тебя, для одной
Если ты скажешь да
Поверь я буду счастлив
Ты прекраснее всех и я с тобой!
Hayk
Мир такой красивый и такой замечательный
Я сижу напротив. Как же ты привлекательна!
Ты в моих глазах и мир тихонько сужается
Утро, солнце, кофе и сейчас все решается
Я к тебе подсяду, я спрошу: «Ты одна?»
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Если ты скажешь да
То все вокруг неважно
Все только для тебя, для одной
Если ты скажешь да
Поверь, я буду счастлив
Ты прекраснее всех и я с тобой!
Ты опять смеешься над моими вопросами
Просто интересно знать насколько ты взрослая!
Мы идем по городу, вокруг все любуются!
У таких как мы все обязательно сбудется
Я тебя спрошу: «А ты со мной навсегда?»
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Если ты скажешь да
То все вокруг неважно
Все только для тебя, для одной
Если ты скажешь да
Поверь я буду счастлив
Ты прекраснее всех и я с тобой!
Головокружение и меньше дистанция
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами
Музыка внезапно и коварно кончается
Трудно говорить, но у меня получается
Вот рука и сердце, и я жду твой ответ
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Если ты скажешь да
То все вокруг неважно
Все только для тебя, для одной
Если ты скажешь да
Поверь я буду счастлив
Ты прекраснее всех и я с тобой!
LyricFluent - Learn Russian with Music
ENGLISH LYRICS TRANSLATION
The world is so beautiful and so wonderful
I'm sitting opposite to you, how attractive you are
You're in my eyes and the world is slowly narrowing
Morning, sun, coffee and now everything is decided
I'll sit beside you, I'll ask "Are you single?"
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Everything is only for you, for one
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
You're laughing again at my questions
Just interesting to know how mature you are
We're walking through the city, around everyone's admiring
For people like us, everything will come true
I'll ask you "Are you with me forever?"
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Everything is only for you, for one
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
Head spinning and less distance
You're with me dancing interlacing your fingers
The music suddenly and insidiously ends
It's hard to speak, but I can do it
Here's my hand and heart, and I'm waiting for your answer
You'll smile
And say to me yes
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Everything is only for you, for one
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Everything is only for you, for one
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
If you read this far, then please like :)
Translation source: LyricFluent website & mobile apps
Sofi Nice
Январь 2023 года, а песни Ромы до сих пор живы и актуальны! Супер!!!🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Хорнет
Уже март
Хорнет
А мы её до сих пор любим
Денис Козлов
2 марта 2023г.ты улыбнешся и скажешь мне да
Бесперспективняк
Так и Рома жив
Александр Рахматулин
@Хорнет да март😁
Гарри Юнсон
Обожаю этот клип. Самая романтичная история, рассказанная за четыре с половиной минуты. Рома - талантище, а девушка - сказка.
Ринат Исламов
А до скорой встречи?
Лара Крофт
Ещё бы, актриса. )
Олег Цура
Їїиииенеть