Zoopark were popular 80s russian rock band. It was formed in 198… Read Full Bio ↴Zoopark
Zoopark were popular 80s russian rock band. It was formed in 1980 in Leningrad (later Saint-Petersburg) and broke up in 1991 due to the death of its frontman and author of all songs Michael "Mike" Naumenko.
Michael "Mike" Naumenko - vocals, guitar
Alexander Hrabunov - guitar
Ilya Kulikov - bass
Andrei Danilov - drums
Я Продолжаю Забывать
Зоопарк Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мusic
Спасибо вам за то что вы пришли на нас посмотреть
Но, к сожалению, я забыл о чём я собирался петь
Я забываю.
Я продолжаю забывать
Я забываю говорить,
Я забываю промолчать
Я забываю сделать то, что я успел пообещать
Я забываю
Я продолжаю забывать
(аha)
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
Я забываю тексты песен, чужие и свои
Я забыл свои права, причём наверное в ГАИ
Я забываю.
Я продолжаю забывать
(Oo)
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
(Ooo)
Мusic
Я забываю о свиданиях, забываю о делах
Недавно я забыл о том, что я по уши в долгах
Я забываю.
Я продолжаю забывать
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать.
(аа)
Я слышал, эта болезнь называется склероз
Но я ещё не так уж стар, я до склероза не дорос
Но
Я продолжаю забывать,
(аа)
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
Music
Я забываю есть, я забываю пить
Наступит день и я забуду, что я должен жить
Я забываю
Я продолжаю забывать
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
Аа
The song "Я Продолжаю Забывать" (I Continue to Forget) by Зоопарк (Zoo) is a reflection on the act of forgetting and the dualities that come with it. The singer expresses gratitude to the audience for coming to see them perform but admits to forgetting what they were supposed to sing about. This initial line sets the tone for the rest of the song, as the lyrics delve into various aspects of forgetting.
Throughout the song, the singer admits to frequently forgetting things. They forget to speak and stay silent, forget to fulfill their promises, and forget the lyrics of their own songs as well as those of others. The singer even humorously suggests that they may have forgotten their legal rights, perhaps in relation to a traffic encounter with the traffic police (ГАИ).
The chorus reinforces the idea of continuous forgetting and the paradoxical nature of memory. The singer acknowledges that it is when they forget everything that they begin to remember. This plays on the irony that forgetfulness can sometimes trigger moments of introspection and recollection.
In the second half of the song, the singer reveals forgetting about appointments and responsibilities and even jokingly suggests they may have forgotten how to live. They mention a disease called "склероз" (sclerosis), which is commonly associated with memory loss, but claim that they are not old enough to have reached that stage.
Overall, "Я Продолжаю Забывать" explores the theme of forgetting and the contradictory nature of memory. It highlights the ways in which forgetting can lead to moments of reflection and self-awareness.
Line by Line Meaning
Спасибо вам за то что вы пришли на нас посмотреть
I appreciate your presence and support
Но, к сожалению, я забыл о чём я собирался петь
Unfortunately, I forgot what I was supposed to sing about
Я забываю.
I keep forgetting
Я продолжаю забывать
I continue to forget
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
And when I forget everything, that's when I start remembering
Я забываю говорить,
I forget to speak
Я забываю промолчать
I forget to keep silent
Я забываю сделать то, что я успел пообещать
I forget to do what I promised to do
Я забываю
I keep forgetting
Я продолжаю забывать
I continue to forget
(аha)
(aha)
Я забываю тексты песен, чужие и свои
I forget the lyrics of songs, both other people's and my own
Я забыл свои права, причём наверное в ГАИ
I forgot my rights, maybe even at the traffic police
Я забываю.
I keep forgetting
Я продолжаю забывать
I continue to forget
(Oo)
(Oo)
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
And when I forget everything, that's when I start remembering
Я забываю о свиданиях, забываю о делах
I forget about dates, I forget about tasks
Недавно я забыл о том, что я по уши в долгах
Recently, I forgot that I'm drowning in debt
Я забываю.
I keep forgetting
Я продолжаю забывать
I continue to forget
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать.
And when I forget everything, that's when I start remembering
(аа)
(aa)
Я слышал, эта болезнь называется склероз
I heard this disease is called sclerosis
Но я ещё не так уж стар, я до склероза не дорос
But I'm not that old yet, I haven't reached sclerosis
Но
But
Я продолжаю забывать,
I continue to forget
(аа)
(aa)
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
And when I forget everything, that's when I start remembering
Я забываю есть, я забываю пить
I forget to eat, I forget to drink
Наступит день и я забуду, что я должен жить
The day will come and I will forget that I'm supposed to live
Я забываю
I keep forgetting
Я продолжаю забывать
I continue to forget
И когда я забуду всё, тогда я начну вспоминать
And when I forget everything, that's when I start remembering
Аа
Aa
Writer(s): науменко м.в.
Contributed by Charlie E. Suggest a correction in the comments below.
Роман Иванов
Слушаю и забываю что мне уже 54 й год !!!
Царствие ему небесное!
Турист
Спасибо тебе, Майк, за то, что ты заглянул к нам ненадолго. Удачи в пути, старина!
Анна Романова
Это страшное счастье, что ты был здесь. Это страшная потеря для человечества. Абсолютно мировой уровень музыканта. Майк Науменко.
Alex 71
Хорошая группа была ,а Майк вообще гениален !
Елки Палки
Вечная Светлая Память⚘🕯🦅
Любим,Слушаем,Поем♥️🎵🎸
Oleg Galysh
Светлая тебе память Миша,вот уже и я старею,а ведь ты чувак ровесник моей матери,спасибо за искренность и добрую музыку.Всегда со мной.
павел громов
только не добрую, а говномузыку ))
Максим Портнов
Эта музыка будет вечно!!! Спасибо Майк!!! Царствия небесного!!!
valjusha07
Обожаю эту песню... Мягкий такой юморок...)) Спасибо за эту песню!
Nikolay Efremov
Майка отличает удивительное качество звука и безупречный стиль. Трудно представить, что в те времена можно было так качественно записывать. Спасибо.