Шпана
Игорь Селиверстов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты в драных джинсах, в ухе крест серьгой
Твой папа босс, и мама босс
А будешь ли ты боссом – вот это вопрос
Твой брат был хиппи, а теперь он жмот –
Считает бабки и в долг друзьям не даёт
Он от тебя далёк, он дальше чем не уйдёт
Конечно, всё изменится потом
Всё будет смыто завтрашним дождём
Пока же сон рисует облака
Тебе счастливым быть наверняка
Шпана...
Ты, ты, ты, ты можешь не пить, ты можешь не петь
Ты танцуешь, словно включённый в сеть
Ты знаешь много, много новых слов
У тебя есть девчонка, о - это любовь
Но ты свободен, как никто другой
Ты выбрал ту жизнь, в которой можно быть шпаной
Откуда в тебе берётся ток
Ты знаешь
Конечно, всё изменится потом
Всё будет смыто завтрашним дождём
Пока же сон рисует облака
Тебе счастливым быть наверняка
Шпана...
Шпана...
Шпана...
Шпана...
Шпана...
Конечно, всё изменится потом
Всё будет смыто завтрашним дождём
Пока же сон рисует облака
Тебе счастливым быть наверняка
Конечно, всё изменится потом
Всё будет смыто завтрашним дождём
Пока же сон рисует облака
Тебе счастливым быть наверняка
Шпана...
Шпана...
Шпана...
Шпана...
This song by Russian singer Игорь Селивёрстов, titled Шпана, speaks about a young man who is referred to as the "шпана," which is a Russian slang term for a gang member. He's described as wearing torn jeans and a cross earring in his ear, and his parents are both bosses in the criminal underworld. The song questions whether this young man will follow in his parents' footsteps and become a boss himself.
The song also describes the young man's older brother, who was once a hippie but is now a miser, always worried about money and never willing to lend it to his friends. The contrast between the two brothers emphasizes the idea that the шпана lifestyle is a choice rather than a necessity.
Despite the ominous themes of the song, there is a sense of romanticization and even envy, with the lyrics exalting the "шпана" lifestyle and describing the young man as free and able to dance as if he's "plugged into the network."
Overall, the song seems to be questioning the morality and trajectory of a life of crime while also acknowledging the allure and even glamour often associated with it.
Line by Line Meaning
Ты тот, кого называют шпаной
You are the one they call 'shpana'
Ты в драных джинсах, в ухе крест серьгой
You wear torn jeans and a cross earring
Твой папа босс, и мама босс
Your dad is a boss, and your mom is a boss
А будешь ли ты боссом – вот это вопрос
But whether you will become a boss is the question
Твой брат был хиппи, а теперь он жмот –
Your brother used to be a hippie, but now he's stingy
Считает бабки и в долг друзьям не даёт
He values money and doesn't lend to friends
Он от тебя далёк, он дальше чем не уйдёт
He's distant from you, further than anyone could be
Конечно, всё изменится потом
Of course, everything will change later
Всё будет смыто завтрашним дождём
Everything will be washed away by tomorrow's rain
Пока же сон рисует облака
For now, dreams draw the clouds
Тебе счастливым быть наверняка
Surely, you want to be happy
Ты, ты, ты, ты можешь не пить, ты можешь не петь
You, you, you, you can choose not to drink, not to sing
Ты танцуешь, словно включённый в сеть
You dance like you're wired in
Ты знаешь много, много новых слов
You know a lot of new words
У тебя есть девчонка, о - это любовь
You have a girl, oh - that's love
Но ты свободен, как никто другой
But you're free, like no one else
Ты выбрал ту жизнь, в которой можно быть шпаной
You chose a life where it's possible to be a 'shpana'
Откуда в тебе берётся ток
Where does the current in you come from?
Шпана...
Shpana...
Конечно, всё изменится потом
Of course, everything will change later
Всё будет смыто завтрашним дождём
Everything will be washed away by tomorrow's rain
Пока же сон рисует облака
For now, dreams draw the clouds
Тебе счастливым быть наверняка
Surely, you want to be happy
Шпана...
Shpana...
Шпана...
Shpana...
Шпана...
Shpana...
Шпана...
Shpana...
Writer(s): леонид величковский
Contributed by Xavier C. Suggest a correction in the comments below.
@user-ut5dt6em2p
Лучшие на то время
@shebmet7699
Эпоха прорыва эстрады в России👌🏻😍
@user-eh6ef5bx5x
Стаханова была молодой когда нибудь?
@user-zo8bu7ri4e
Бомба))))
@user-rj6yf9tt5k
Спать пойду ❤
@user-fu3uc5qd4y
Стоять🎉😂
@user-ds3xx6kg4z
😍🔥👍❤❤❤💯💃
@user-dg6hl6kb5o
🤘
@Asteroid-
😀🎸🎤
@user-rj6yf9tt5k
Хочу технотроник