Yelena Khryashcheva, Vocalist, from September 2006 to 2008.
Sergey Pimenov, Producer from March 2005 to 2008.
Nikolai Lebedev, Music Producer, Songwriter from 2005 to 2008.
Roman Galushkin, Sound Producer from 2005 to 2008.
Nikolai Zdanevich, Video Director from 2007 to 2008.
Artur Sitdikov, Designer, 2008.
Ekaterina Gubyenko, Vocalist from 2005 through 2006.
Maksim Tolstokorov, Art-Director from 2005 through 2008.
Five albums were produced -
Я - робот (2005) (Ya - Robot ; I'm Robot)
Любовь 2.0 (2007) (Lyubov' 2.0 ; Love 2.0)
Вторая жизнь (2007) (Vtoraya Zhizhn' ; Second Life)
Я тебя люблю. 2020 (2008) (Ya Tebya Lyublyu ; I Love You)
Последний альбом (2008) (Poslednij Al'bom ; The Last Album)
Influences are unknown due to lack of information available.
Some songs were recorded in 2003, when Ekaterina Gubenko was singing under the name Variant K, after she left Katya Chehova, she went to solo career: Katya First.
See also the transliterated entry under Katya Chehova.
Жаль
Катя Чехова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо...
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,Я-зимнее небо...
Белым снегом засыпает крыши,
Одинокие следы заметая,
Я кричу,ты меня не услышишь,
В целом мире одна я.
И только одинокие снежинки
Тают, падая в мои ладони,
Наши души превращаются в льдинки,
Наши души устали от боли...
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо...
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо...
Закрываю глаза и лечу я,
Только что будет дальше не знаю,
Я в своём одиночестве тая,
В облака улетаю...
И только ледяные картинки
Я на небе снегом рисую,
Наши души превращаются в льдинки,
Только ведь не хочу я...
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо...
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо...
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо...
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо...
Я-зимнее небо...
Жаль...
Я-зимнее небо...
Жаль...
The song "Жаль" by Катя Чехова - Вариант К (Katya Chekhova - Variant K) is about the pain of separation and the feeling of loneliness that comes with it. The lyrics express the regret the singer feels for not being together with the person she loves. She feels that without him, her world has turned into snow and ice, and there is no longer any fire within her. She compares herself to the winter sky, which is bleak and cold, reflecting the emptiness she feels inside. Her cries of desperation are ignored by the person she longs for, and she is left feeling alone in the world.
The second verse of the song continues the theme of loneliness and despair. The snow falls heavily, covering the roofs and erasing all signs of life, leaving her completely isolated. The only thing left for her is to catch the snowflakes in her palm, witnessing the transformation of the snowflakes, just like her soul is frozen and tired of pain. There seems to be no escape from her sorrow, and she feels helpless and hopeless.
As the song progresses, she yearns for the warmth and companionship of the one she loves but is unable to find solace. She tries to move on and forget but is unable to do so. The song ends with her being resigned to her fate and accepting the fact that she has now become a "winter sky," cold and aloof.
Overall, the song is a poignant and heartbreaking representation of the pain of separation and the loneliness that follows it. The use of winter imagery, the snow, and the ice, with the comparison of the singer to the winter sky, adds to the melancholic tone of the song.
Line by Line Meaning
Жаль, что ты не со мной,
It's a pity that you're not with me
Это я весь мир превратила в снег,
I turned the whole world into snow
Во мне нет больше огня,
There's no more fire in me
Я-зимнее небо...
I am the winter sky...
Белым снегом засыпает крыши,
Roofs are covered by white snow
Одинокие следы заметая,
Erasing lonely footsteps
Я кричу,ты меня не услышишь,
I scream but you won't hear me
В целом мире одна я.
I'm alone in the whole world
И только одинокие снежинки
And only lonely snowflakes
Тают, падая в мои ладони,
Melt, falling into my palms
Наши души превращаются в льдинки,
Our souls turn into ice
Наши души устали от боли...
Our souls are tired of pain...
Закрываю глаза и лечу я,
I close my eyes and fly
Только что будет дальше не знаю,
I don't know what will happen next
Я в своём одиночестве тая,
I melt in my loneliness
В облака улетаю...
Flying away into the clouds...
И только ледяные картинки
And only icy images
Я на небе снегом рисую,
I draw snow on the sky
Только ведь не хочу я...
But I don't want to...
Я-зимнее небо...
I am the winter sky...
Жаль...
It's a pity...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RiverManOne
Очень долго искал эту песню. Именно этот вариант. И сами песни Кати Чеховой слушаешь и погружаешься в те теплые и беззаботные времена
@Мирон-ю3ф
Я год назад о ней вспомнил когда на концерт пошёл инфинити. И Катя туда пришла, даже сфоткались 😅
@valentinaandreeva3323
Возвращаюсь и слушаю песни тех времен... думаешь, наверное, именно тогда случились те события, которые должны были случится в жизни. И о чем-то, действительно, жаль..
@КраханКрайт-о2т
Бляяя, так это-же ностальгия! Огонь трек, и только именно этот вариант! 👍
@AntonMelody
2008 год, я старшеклассник, и волею судьбы диджей на школьной дискотеке. Записываю треки на болванку CD-RW треки, в том числе и этот... Тррррр тр тр тр ты-ру ты-туууу. Пищалочки будут жить вечно!!!
@galakticheskiy_mavzoley
Сколько лет я ее искала...🥲
Обожаю именно эту версию, микс просто обалденный ❤🔥
@ВалерийВитальевич-з9ю
Очень обалденный
@markv4884
Трек бомба, в армии в карауле слушал 😇 Сеструха спасибо 😘 2008-09
@СергейБураков-к2я
Зашёл послушать в 2021 вспомнить много чего
@Ost1ak
Слушая Drum And Bass вспомнил о вас. Нашёл на ютуб. Вспоминается мой тюнинговый субарь, шампанское, и красавица в короткой юбке на цирлах вся такая) почти 8 лет назад это было...