The band was formed by Tsoi, Aleksei Rybin, and Oleg Valinskiy in the summer of 1981 in Leningrad, USSR (now St. Petersburg) as a punk rock band Garin i giperboloidy (Гарин и гиперболоиды) (after a novel by Aleksey Tolstoy, Giperboloid inzhenera Garina, The Hyperboloid of Engineer Garin). A year later the name of the band was changed to Кино (often stylized in uppercase: "КИНО"), as Tsoi wanted their name to be able to be pronounced by people all over the world easily.
In the summer 1982, Кино's first album 45 (according to its length in minutes) was recorded together with the musicians of the band Аквариум. The album was slowly distributed and brought them fame in the Leningrad rock scene.
Their first real hit was the album Ночь (Noch, or Russian for "night") released in 1986, originally released on audio reels and cassette tapes via their producer at the time, Andrei Tropillo. However, Melodiya asked Tropillo to help release it on their label, which he did without the band's consent. It ended up selling two million copies around the Soviet Union, but the band, especially Tsoi himself was furious as Tropillo did not ask him or his band to release it. It is also the album they dislike the most.
Their first tour outside of the Russian SFSR was in the Estonian SSR (Soviet-era Estonia) in 1987.
Their 1988 album Группа крови (Gruppa krovi, Russian for "blood type"). together with the movie The Needle in which Tsoi starred, brought the band to the pinnacle of its populatity.
During the next two years the band released another album and did shows in the USSR, attracting enormous audiences, until August 15, 1990, when Tsoi died tragically in a car accident near Riga. Found in his car was a cassette tape demo for a new album they had been producing, even though it's front was destroyed. However, that tape was a copy of another demo tape, which Kasparyan had brought back to Leningrad before the crash. The album was completed by the rest of the band with the help of producer Yuri Aizenshpis and released on 12 January 1991 after a preview in December 1990, without a title, though it is always referred as Chornyy albom (Russian for "Black Album") since it had a completely black cover with the band's logo, as well as a reference to the Beatles' White Album from 1967. The demo version of the album was released in 2002 under the name Последние записи (The Last Recordings).
The band's popularity in the Soviet Union was so extraordinarily high that after Tsoi's death many fences, rocks and walls in the whole country were covered with the words "Цой жив!" ("Tsoi is alive!") and "КИНО". Writing these words became a kind of a memorial ritual among the fans of the band and even now new writings appear from time to time.
Кино's musical style is reminiscent of Joy Division, The Smiths, with a heavy guitar sound and drony, dark vocals. Other popular musician from the USSR with a similar style was ,Янка Дягилева (Yanka Dyaigleva), a late musician from the Siberian city of Novosibirsk, who was a frequent collaborator with Egor Letov
Пачка сигарет
Кино Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать.
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
The first stanza of Кино's "Пачка сигарет" begins with a sense of displacement and longing as the singer looks out of an unfamiliar window into an unknown sky. Despite his search for familiar landmarks or signs, the singer is unable to find anything recognizable. He reflects on how he has walked along every path but can't find any trace of himself. The opening lyrics suggest that the singer is struggling to find meaning and direction in his life.
However, in the following stanza, the singer finds solace in a pack of cigarettes and a silver-winged aeroplane ticket, symbolizing the temporary escapism that drugs and travel can bring. The cigarettes and plane ticket become a source of hope for the singer, assuring him that things are not so bad. The reference to a plane ticket and the imagery of taking off into the sky leaves the listener with the impression that the singer is seeking to escape his current circumstances in order to find a new life or direction.
The final stanza muses about the nature of responsibility, suggesting that nobody wants to be held accountable for their actions, and that without music, life becomes dull and meaningless. The repetition of the chorus adds a note of optimism to the song, suggesting that even in moments of darkness, there is always something worth clinging onto.
Line by Line Meaning
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
I sit and gaze at a sky that's not my own, through a window that's not mine.
И не вижу ни одной знакомой звезды.
And I can't see a single familiar star.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
I walked all the roads, here and there.
Обернулся - и не смог разглядеть следы.
I turned back, but couldn't see any traces.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
But if there's a pack of cigarettes in my pocket,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
That means everything isn't so bad for today.
И билет на самолет с серебристым крылом,
And a ticket for a plane with silver wings,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
That, as it takes off, only leaves a shadow on the ground.
И никто не хотел быть виноватым без вина,
And nobody wanted to be guilty without a reason,
И никто не хотел руками жар загребать.
And nobody wanted to burn their hands needlessly.
А без музыки на миру смерть не красна,
And without music, death is not beautiful in this world,
А без музыки не хочется пропадать.
And without music, it's hard to fade away.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
But if there's a pack of cigarettes in my pocket,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
That means everything isn't so bad for today.
И билет на самолет с серебристым крылом,
And a ticket for a plane with silver wings,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
That, as it takes off, only leaves a shadow on the ground.
Contributed by Kennedy H. Suggest a correction in the comments below.
@user-su8qj9mw2r
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда
Обернулся и не смог разглядеть следы
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолет с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень
И никто не хотел быть виноватым без вина
И никто не хотел руками жар загребать
А без музыки на миру смерть не красна
А без музыки не хочется пропадать
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолет с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолет с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень (лишь тень
@aposum_yt3028
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
@Folic4z_x_120fps
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда
Обернулся и не смог разглядеть следы
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолёт с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень
И никто не хотел быть виноватым без вина
И никто не хотел руками жар загребать
А без музыки на миру смерть не красна
А без музыки не хочется пропадать
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолёт с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолёт с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень (Лишь тень)\
@trikkyyy.9221
Если вы слушаете это в 2024, то я уважаю ваш вкус!!!
@fenixsergey56
Чувак мы ж совки еще)))
@show_boomba
))
@user-ff5ek2go9r
Сработаемся )
@alex_runner5108
@@fenixsergey56 хз мне 16,но сука Цой это бомба
@ashokyt3029
Вай спасибо
@Igor_93
шел 2024 год, а я до сих пор слушаю эту песню!
@ArturStrahle
Я немец тоже слушаю
@user-mc1kp2lk7y
2024 я слушаю
@nadimarganiya35
Да,я 85 года рождения,и услышала его первый раз кде после его смерти.Среднрй сын аообще 2012,он знает о нем и по моему всю биографию и всех его родственников 😅