The band was formed by Tsoi, Aleksei Rybin, and Oleg Valinskiy in the summer of 1981 in Leningrad, USSR (now St. Petersburg) as a punk rock band Garin i giperboloidy (Гарин и гиперболоиды) (after a novel by Aleksey Tolstoy, Giperboloid inzhenera Garina, The Hyperboloid of Engineer Garin). A year later the name of the band was changed to Кино (often stylized in uppercase: "КИНО"), as Tsoi wanted their name to be able to be pronounced by people all over the world easily.
In the summer 1982, Кино's first album 45 (according to its length in minutes) was recorded together with the musicians of the band Аквариум. The album was slowly distributed and brought them fame in the Leningrad rock scene.
Their first real hit was the album Ночь (Noch, or Russian for "night") released in 1986, originally released on audio reels and cassette tapes via their producer at the time, Andrei Tropillo. However, Melodiya asked Tropillo to help release it on their label, which he did without the band's consent. It ended up selling two million copies around the Soviet Union, but the band, especially Tsoi himself was furious as Tropillo did not ask him or his band to release it. It is also the album they dislike the most.
Their first tour outside of the Russian SFSR was in the Estonian SSR (Soviet-era Estonia) in 1987.
Their 1988 album Группа крови (Gruppa krovi, Russian for "blood type"). together with the movie The Needle in which Tsoi starred, brought the band to the pinnacle of its populatity.
During the next two years the band released another album and did shows in the USSR, attracting enormous audiences, until August 15, 1990, when Tsoi died tragically in a car accident near Riga. Found in his car was a cassette tape demo for a new album they had been producing, even though it's front was destroyed. However, that tape was a copy of another demo tape, which Kasparyan had brought back to Leningrad before the crash. The album was completed by the rest of the band with the help of producer Yuri Aizenshpis and released on 12 January 1991 after a preview in December 1990, without a title, though it is always referred as Chornyy albom (Russian for "Black Album") since it had a completely black cover with the band's logo, as well as a reference to the Beatles' White Album from 1967. The demo version of the album was released in 2002 under the name Последние записи (The Last Recordings).
The band's popularity in the Soviet Union was so extraordinarily high that after Tsoi's death many fences, rocks and walls in the whole country were covered with the words "Цой жив!" ("Tsoi is alive!") and "КИНО". Writing these words became a kind of a memorial ritual among the fans of the band and even now new writings appear from time to time.
Кино's musical style is reminiscent of Joy Division, The Smiths, with a heavy guitar sound and drony, dark vocals. Other popular musician from the USSR with a similar style was ,Янка Дягилева (Yanka Dyaigleva), a late musician from the Siberian city of Novosibirsk, who was a frequent collaborator with Egor Letov
Попробуй Спеть Вместе Со Мной
Кино Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В стеклянности талой воды мы видим луну.
Мы идем, мы сильны и бодры...
Замерзшие пальцы ломают спички,
От которых зажгутся костры.
Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной... (2 раза)
Это наш день, мы узнали его по расположению звезд,
Знаки огня и воды, взгляды богов.
И вот мы делаем шаг на недостроенный мост,
Мы поверили звездам,
И каждый кричит: "Я готов!"
Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной...
Те, кто слаб, живут из запоя в запой,
Кричат: "Нам не дали петь!",
Кричат: "Попробуй тут спой!"
Мы идем, мы сильны и бодры...
Замерзшие пальцы ломают спички,
От которых зажгутся костры.
Попробуй спеть вместе со мной,
Вставай рядом со мной...
The song "Попробуй спеть вместе со мной" translates to "Try to Sing Along with Me" in English. The first verse sets the scene of the winter night where the snow has lost its whiteness, and the moon is reflected on the frozen water. The singer and their companions are walking, feeling strong and lively. They light fires using matches and frozen hands. The chorus is an invitation to join in and sing along with the singer. In the second verse, the singer talks about how they discovered that this was their day, based on the position of the stars, and signs from the elements and gods. They take a step onto an unfinished bridge, having faith and trust, and shout that they are ready.
The final verse contrasts those who live in constant intoxication, who cry out that they aren't given the chance to sing, and the singer's group, who are strong and full of life. They proceed, lighting fires and shouting for others to join them. The song can be interpreted as a call to stay present and lively and to seize opportunities. The chorus is a call for unity, inviting listeners to bond over the shared experience of singing along.
Line by Line Meaning
На улице снег утратил свою белизну,
The snow outside has lost its whiteness,
В стеклянности талой воды мы видим луну.
In the glassiness of the melting water, we see the moon.
Мы идем, мы сильны и бодры...
We walk, we are strong and cheerful...
Замерзшие пальцы ломают спички,
Frozen fingers break matches,
От которых зажгутся костры.
From which fires will ignite.
Попробуй спеть вместе со мной,
Try to sing along with me,
Вставай рядом со мной... (2 раза)
Stand up next to me... (2 times)
Это наш день, мы узнали его по расположению звезд,
This is our day, we recognized it by the arrangement of stars,
Знаки огня и воды, взгляды богов.
Signs of fire and water, the gazes of gods.
И вот мы делаем шаг на недостроенный мост,
And here we take a step onto an unfinished bridge,
Мы поверили звездам,
We believed in stars,
И каждый кричит: "Я готов!"
And everyone shouts, "I'm ready!"
Те, кто слаб, живут из запоя в запой,
Those who are weak live from one binge to another,
Кричат: "Нам не дали петь!",
They scream, "They didn't let us sing!"
Кричат: "Попробуй тут спой!
They scream, "Try to sing here!
Мы идем, мы сильны и бодры...
We walk, we are strong and cheerful...
Замерзшие пальцы ломают спички,
Frozen fingers break matches,
От которых зажгутся костры.
From which fires will ignite.
Попробуй спеть вместе со мной,
Try to sing along with me,
Вставай рядом со мной...
Stand up next to me...
Contributed by Emma P. Suggest a correction in the comments below.
@user-mo1oq6zx4j
[Куплет 1]
На улице снег утратил свою белизну
В стеклянности талой воды мы видим луну
Мы идём, мы сильны и бодры
Замёрзшие пальцы ломают спички
От которых зажгутся костры
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
[Куплет 2]
Это наш день, мы узнали его
По расположению звёзд
Знаки огня и воды, взгляды богов
И вот мы делаем шаг
На недостроенный мост
Мы поверили звёздам
И каждый кричит я готов
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
[Куплет 3]
Те кто слаб, живут из запоя в запой
Кричат нам не дали петь
Кричат попробуй тут спой
Мы идём, мы сильны и бодры
Замёрзшие пальцы ломают спички
От которых зажгутся костры
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Попробуй спеть вместе со мной
@CinemamanTHX
На улицах снег утратил свою белизну
В стеклянности талой воды мы видим луну
Мы идём, мы сильны и бодры
Замерзшие пальцы ломают спички
От которых зажгутся костры
Это наш день, мы узнали его по расположению звезд
Знаки огня и воды, взгляды богов
И вот мы делаем шаг на недостроенный мост
Мы поверили звездам
И каждый кричит: Я готов!
А те, кто слаб, живут из запоя в запой
Кричат: Нам не дали петь!
Кричат: Попробуй тут спой!
Мы идем, мы сильны и бодры
Замерзшие пальцы ломают спички
От которых зажгутся костры
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной!
@0guitars
Круто в новом звуке- жирно ! Группа кино ещё порвёт чарты спустя 30 лет ) Любим вас и ценим !
@bikov989
О, Рома. Привет!)
@alanwakemgs
О ? И вы тут. Очкнь приятно вас тут видить
@user-ep4vr8vr9x
Жирнее, чем было быть не может
@user-ep4vr8vr9x
@SHURIK вопрос не в этом. Современные технологии могут быть жирнее эталона, но мне ближе оригинал
@user-ep4vr8vr9x
Хорошо, когда качественный кавер, плохо, когда переигровка ради бабла
@antondolgih
Невероятное новое звучание! Точнее, чем "жирно", не скажешь, пожалуй. Браво, Музыканты, аранжировщики и звукорежи.
Мне 45. Сыновья -- 13, 11, 9 лет -- все слушают эту музыку. Сами (!) нашли -- и сами "дали папе послушать"... Боже, какое это счастье!
@user-pt2ww2ym8k
Да, прекрасно обработанная и более шикарная версия этой воистину мощной оппозиционной песни. Так и чувствуется дух свободы.
@user-mp7pb1cr4p
мои дети слушают какой то три дня дождя но Цой лучше этой группы три дня дождя что за группа?
@user-mo1oq6zx4j
[Куплет 1]
На улице снег утратил свою белизну
В стеклянности талой воды мы видим луну
Мы идём, мы сильны и бодры
Замёрзшие пальцы ломают спички
От которых зажгутся костры
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
[Куплет 2]
Это наш день, мы узнали его
По расположению звёзд
Знаки огня и воды, взгляды богов
И вот мы делаем шаг
На недостроенный мост
Мы поверили звёздам
И каждый кричит я готов
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
[Куплет 3]
Те кто слаб, живут из запоя в запой
Кричат нам не дали петь
Кричат попробуй тут спой
Мы идём, мы сильны и бодры
Замёрзшие пальцы ломают спички
От которых зажгутся костры
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
[Припев]
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Вставай рядом со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Попробуй спеть вместе со мной