Shulzhenko started singing with jazz and pop bands in the late 1920s. She rose to fame in the late 1930s with her version of Sebastian Yradier's La Paloma, subsequently covered by Pugachova. In 1939, she was awarded at the first all-Soviet competition of pop singers.
During World War II, Shulzhenko performed about a thousand concerts for Soviet soldiers in besieged Leningrad and elsewhere. The lyrics of one of her prewar songs, The Blue Headscarf, were adapted so as to suit wartime realities. Another iconic song of the Great Patriotic War, Let's Smoke, was later used by Vladimir Menshov in his Oscar-winning movie Moscow Does Not Believe In Tears. In 1945, Shulzhenko was awarded the Order of the Red Star.
On April 10, 1976 Shulzhenko performed to enraptured audience in the Column Hall of the House of Unions in what would become her most famous concert. She became the first female pop singer to be named People's Artist of the USSR in 1971.
Где же вы теперь друзья-однополчане
Клавдия Шульженко Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Отгремев, закончились бои
Где же вы теперь, друзья-однополчане
Боевые спутники мои?
Я хожу в хороший час заката
У сосновых новеньких ворот
Может, к нам сюда знакомого солдатаВетерок попутный занесёт
Мы бы с ним припомнили, как жили
Как теряли трудным вёрстам счёт
За победу мы б по полной осушили
За друзей добавили б ещё
Если ты случайно неженатый
Ты, дружок, нисколько не тужи!
Здесь у нас в районе, песнями богатом
Девушки уж больно хороши
Мы тебе колхозом дом построим
Чтобы видно было по всему
Здесь живёт семья российского героя
Грудью защищавшего страну
Майскими короткими ночами
Отгремев, закончились бои
Где же вы теперь, друзья-однополчане
Боевые спутники мои?
The lyrics of Клавдия Шульженко's song "Где же вы теперь друзья-однополчане?" (Where are you now, my comrades?) reflect on the aftermath of war and the search for the comrades who fought alongside the singer. The song begins by referencing the short May nights, symbolizing the end of the battles. The singer wonders where her fellow soldiers are now and nostalgically recalls their time together. She walks near the new pine gates, hoping that a familiar soldier will come by with the wind. The lyrics express a desire to reminisce about their shared experiences and hardships, and celebrate victory and friendship. The song ends with a message of hope for unmarried men, mentioning that the region they are in is rich in songs and that the local girls are beautiful. It also refers to building a home for an unmarried soldier, emphasizing the importance of community and support.
Line by Line Meaning
Майскими короткими ночами
During the short nights of May
Отгремев, закончились бои
After the battles have ended
Где же вы теперь, друзья-однополчане
Where are you now, my comrades-in-arms?
Боевые спутники мои?
My battle companions?
Я хожу в хороший час заката
I walk during the pleasant hour of sunset
У сосновых новеньких ворот
By the brand new pine gates
Может, к нам сюда знакомого солдата
Perhaps, a familiar soldier will come to us here
Ветерок попутный занесёт
Carried by a favorable breeze
Мы бы с ним припомнили, как жили
We would reminisce with him how we lived
Как теряли трудным вёрстам счёт
How we lost count during difficult miles
За победу мы б по полной осушили
We would have celebrated victory to the fullest
За друзей добавили б ещё
For our friends, we would have added more
Если ты случайно неженатый
If you happen to be unmarried
Ты, дружок, нисколько не тужи!
Don't worry at all, my friend!
Здесь у нас в районе, песнями богатом
Here in our area, rich with songs
Девушки уж больно хороши
The girls are incredibly beautiful
Мы тебе колхозом дом построим
We will build you a home in the collective farm
Чтобы видно было по всему
So that it is visible to everyone
Здесь живёт семья российского героя
Here lives the family of a Russian hero
Грудью защищавшего страну
Who defended the country with their chest
Майскими короткими ночами
During the short nights of May
Отгремев, закончились бои
After the battles have ended
Где же вы теперь, друзья-однополчане
Where are you now, my comrades-in-arms?
Боевые спутники мои?
My battle companions?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aleksey Fatyanov, Vasiliy Solovyov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@artshpigelman5530
Майскими короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?
Я хожу в хороший час заката
У тесовых новеньких ворот;
Может, к нам сюда знакомого солдата
Ветерок попутный занесет.
Мы бы с ним припомнили, как жили,
Как теряли трудным верстам счет.
За победу мы б по полной осушили,
За друзей добавили б еще.
Может ты случайно неженатый,
Ты, дружок, нисколько не тужи:
Здесь у нас в районе, песнями богатом,
Девушки уж больно хороши.
Мы тебе хороший дом построим,
Чтобы видно было по всему
Здесь живёт семья российского героя,
Грудью защитившего страну.
Майскими короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?
@Таня-о1х
Очень люблю эту песню, и именно в исполнении Клавдии Шульженко!!! Потрясающе!!!
@ТамараТамара-ж1п
Вот так бы слушала и слушала ,эти душевные песни .Особенно Клаудии Шульженко .😊❤
@СуфияИванова-у1с
Ни с кем неповторимое исполнение, лучшее. На времена. С Днём Победы!
@Владимир-щ9ъ5ы
Мне 10 лет, 1987 год. День Победы. Мой дедушка, мамин папа, слушает и плачет. А дедушка, папин папа, пропал без вести. А теперь я, в 2023.мне 46.сижу и плачу. Это не слабость, мои дорогие!
@boris485
Слушаешь и отдыхаешь, наслаждаешься голосом, музыкой, даже дыхание слышно в микрофоны. Живое исполнение. Душа. ❤❤❤
@valnik5315
Какое счастье что можно её слушать и видеть эту легенду советской эстрады . Как же её любил народ и всё фронтовики С её популярностью никто не мог соперничать. Любимая и голос неповторимый Нет такого и не будет!! Спасибо ей и низкий поклон.. Светлая и вечная память !
@Лимонад-р3ж
Великолепная душевная и миролюбивая песня, такие песни нужно увековечевать
@тамараша
Светлая память о великой певице,останется в сердцах русского народа.
@НаталияРодина-м6ю
👏👏👏👏👏 Все уже сказано. Низкий поклон Клавдии Ивановне Шульженко.
@РинатЧингизханович
Вечная Память Нашим Героям и Артистам тем кто Выступал на Передке