Клара Михайловна Румянова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Мо… Read Full Bio ↴Клара Михайловна Румянова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса кино и радио, обладавшая узнаваемым характерным высоким голосом, известная в первую очередь работой по озвучиванию персонажей более 300 советских мультфильмов. Заслуженная артистка РСФСР (1979).

Родилась 8 декабря 1929 года в Ленинграде.

В детстве у Клары был очень низкий голос- альт.

В конце 1940-х переехала в Москву и поступила во Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК), где училась у Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.

Студенткой ВГИКа она ездила с концертами в Подмосковье. Однажды Клара сильно простыла, чуть не умерла от крупозного воспаления лёгких и, пролежав в больнице больше месяца, потеряла голос. Продолжение учёбы во ВГИКе оказалось под угрозой. Сергей Герасимов показал её фониатру, но тот лишь развёл руками: «У девочки редкие связки. Не знаю, каким голосом она будет петь после такой болезни, но говорить сможет нормально». Полгода Сергей Герасимов запрещал Кларе Румяновой разговаривать, даже шёпотом, общались они посредством записок. И вот, когда её голос полностью восстановился, Клара вдруг стала говорить очень высоким голосом, впоследствии так хорошо знакомым миллионам кинозрителей.

В 1953 году Клара Румянова окончила ВГИК и стала актрисой Театра-студии киноактёра.

Сниматься в кино начала ещё будучи студенткой. Появилась на экране в фильмах «Сельский врач» (Лена), «Они были первыми» (Варя), «Четверо» (медсестра), «Жизнь сначала» (Зоя), «Воскресение» (Богодуховная), «Время, вперёд!» (Лушка), «12 стульев» (жена отца Фёдора).

С 1970-х практически перестала сниматься и тяжело переживала отсутствие приглашений от киностудий, но в то же время стала одной из самых востребованных актрис для озвучивания мультфильмов и радиопередач.

Клара Румянова записывалась на радио, исполняла детские песни, романсы, выступала на эстраде с поэтическими композициями.

Скончалась 18 сентября 2004 года в Москве после тяжёлой продолжительной болезни.

Урна с прахом актрисы была захоронена в колумбарии Донского кладбища.

Песня Алисы
Клара Румянова Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Я странно скучаю, я просто без сил
И мысли приходят - маня, беспокоя
Чтоб кто-то куда-то меня пригласил
И там я увидела что-то такое!

Но что именно - право, не знаю
Все советуют наперебой
"Почитай!" - Я сажусь и читаю

"Поиграй!" - Ну, я с кошкой играю
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!

Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дому
И вдруг оказаться вверху, в глубине
Внутри и снаружи, - где все по-другому!

Но что именно - право, не знаю
Все советуют наперебой
"Почитай!" - Ну, я с кошкой играю
"Поиграй!" - Я сажусь и читаю
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!

Пусть дома поднимется переполох
И пусть наказанье грозит - я согласна
Глаза закрываю, считаю до трех
Что будет? Что будет - волнуюсь ужасно!

Но что именно - право, не знаю
Все смешалось в полуденный зной
Почитать? - Я сажусь и играю
Поиграть? - Ну, я с кошкой читаю

Все равно я скучать ужасаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!

Overall Meaning

The song "Песня Алисы" by Клара Румянова conveys themes of longing, boredom, and the desire for a change in routine. The lyrics depict a sense of restlessness and exhaustion, as the singer expresses their longing for someone to invite them somewhere and provide them with a new experience. They find themselves constantly bored and resort to reading and playing with their cat to alleviate their boredom, yet it does not satisfy their deep longing.

The lyrics also express a desire for escapism and a yearning for a different reality. The singer wishes to leave their home and be somewhere completely different, both internally and externally. However, they are unsure of what exactly they are seeking, as they mention not knowing what they will find or experience.

The repetition in the chorus emphasizes the singer's overwhelming boredom and their plea for someone to take them away. They are willing to face the chaos and punishment that may arise from their departure.

Overall, "Песня Алисы" presents a complex mix of emotions, including longing, restlessness, boredom, and a desire for change. It captures the universal feeling of wanting something more and the search for excitement and fulfillment in life.

Line by Line Meaning

Я странно скучаю, я просто без сил
I strangely long for something, I am simply powerless

И мысли приходят - маня, беспокоя
And thoughts come - tempting, troubling

Чтоб кто-то куда-то меня пригласил
So someone somewhere invites me

И там я увидела что-то такое!
And there I saw something like this!

Но что именно - право, не знаю
But what exactly - honestly, I do not know

Все советуют наперебой
Everyone advises me ceaselessly

"Почитай!" - Я сажусь и читаю
"Read!" - I sit down and read

"Поиграй!" - Ну, я с кошкой играю
"Play!" - Well, I play with the cat

Все равно я ужасно скучаю!
Nevertheless, I terribly miss it!

Сэр! Возьмите Алису с собой!
Sir! Take Alice with you!

Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
I so would like, I would like