Feature Group is an alternative rock with an admixture of the grotesque: the noise and the effects of acid. The meaning of songs: human fears, which go beyond the human mind and materialize in the domestic world, in space, other worlds, and even in a world based on fear.
The unexpected success of the group in his native Orenburg and the Internet contributed to realization of children's rock-club "Kinder-rock", now contracted as a counter-cultural youth movement.
Игра
Климбатика Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Играть в игрушки нам не лень.
От тёмной ночи до утра
Вперёд, вперёд зовёт игра.
Она во сне и наяву,
Не даст покоя никому,
Зачем нам сон, зачем еда,
У нас имеется Игра.
И мы играть не устаём,
И тёмной ночью
И даже самым хмурым днём.
А мы играем,
И нас ведёт вперёд игра;
Зовёт мальчишек
И всех девчонок со двора.
На крыше и на чердаке,
В подвальной тьме и на песке,
На трубах и на гаражах,
И прямо, и на виражах
И на деревьях, и на пнях,
На голове и на плечах,
Где можно наступить ноге,
Там быть игре, там быть игре.
А мы играем,
И мы играть не устаём,
И тёмной ночью
И даже самым хмурым днём.
А мы играем,
И нас ведёт вперёд игра;
Зовёт мальчишек
И всех девчонок со двора.
А эти взрослые, они
Играют в игры, но в свои,
И нам, их детям, не понять,
Зачем же сложно так играть.
Должны быть правила просты,
Ведь в этом суть любой игры:
Я убегаю, ты беги,
Меня, попробуй, догони.
А мы играем,
И мы играть не устаём,
И тёмной ночью
И даже самым хмурым днём.
А мы играем,
И нас ведёт вперёд игра;
Зовёт мальчишек
И всех девчонок со двора.
The song "Игра" by Климбатика is about the joy of playing games and the freedom it brings. The lyrics speak to the fact that playing games is an activity that knows no bounds of time or place, and that it can be enjoyed by everyone - boys and girls, young and old, rich and poor. The song expresses the view that games are a source of endless fascination and excitement, and that they can provide a respite from the stresses and challenges of everyday life. The upbeat rhythm and lively melody of the song capture the spirit of joy and exuberance that comes from playing games, and it serves as an invitation to listeners to join in the fun.
The song reflects the cultural importance of games in Russian society, where they are often seen as a means of building social connections and sharing experiences. The emphasis on the universality of games - that anyone can play them, anywhere and at any time - serves as a testament to their enduring popularity. The lyrics also speak to the childlike wonder that games can inspire, and the sense of possibility they create. In this sense, the song can be seen as a celebration of the innocence and playfulness of childhood, and a reminder of the value of these qualities throughout our lives.
Line by Line Meaning
И день, и ночь, и ночь, и день
We play day and night, night and day
Играть в игрушки нам не лень
We are never too lazy to play with toys
От тёмной ночи до утра
From dark night until morning
Вперёд, вперёд зовёт игра
Game calls us forward
Она во сне и наяву
It's in our dreams and in reality
Не даст покоя никому
It won't let anyone rest
Зачем нам сон, зачем еда,
Why do we need sleep or food
У нас имеется Игра.
We have the Game.
А мы играем,
And we play
И мы играть не устаём,
And we never get tired of playing
И тёмной ночью
And in the dark night
И даже самым хмурым днём.
And even on the gloomiest day.
И нас ведёт вперёд игра;
The Game leads us forward
Зовёт мальчишек
Calling out to boys
И всех девчонок со двора.
And all the girls from the courtyard.
На крыше и на чердаке,
On the roof and in the attic
В подвальной тьме и на песке,
In the darkness of the basement and on the sand
На трубах и на гаражах,
On pipes and in garages
И прямо, и на виражах
And straight ahead, and in turns
И на деревьях, и на пнях,
On trees and on stumps
На голове и на плечах,
On heads and on shoulders
Где можно наступить ноге,
Where you can step your foot
Там быть игре, там быть игре.
There is where the Game is.
А эти взрослые, они
And the adults, they
Играют в игры, но в свои,
Play games, but their own
И нам, их детям, не понять,
And we, their children, cannot understand
Зачем же сложно так играть.
Why play so complicated.
Должны быть правила просты,
Rules should be simple
Ведь в этом суть любой игры:
Because that's the essence of any game:
Я убегаю, ты беги,
I run away, you run after me
Меня, попробуй, догони.
Try to catch me.
Contributed by Alexis S. Suggest a correction in the comments below.