Лето
Конец Фильма Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Шорты тугие, как тетива
Весь день
Солнца маяк
Словно маньяк
Слепит глаза
Раздевает до гола
Сейчас бы в шезлонге лед с тоником пить
Забить
Лечь у реки
И загорать
И заплывать
С незнакомкой за буйки
Я иду сквозь зной
Солнце подо мной
Плавит тень
И меня ведет
В мир, где нет забот
Летний день
В офисах люди, как мухи плывут
Им бы всем в отпуск, но им не дают
Уйти
Эхом звонков
Дел хоровод
Лето пройдет
Но ни дня не возвратить
Я иду сквозь зной
Тает подо мной
Моя тень
Вдаль меня ведет
В мир, где нет забот
Летний день
В городе Лето дарит тепло
Солнца и света, ждали - оно
Пришло
Долгой зимой
Пили лучи
Чтоб, как любовь
Каплю лета получить
Иди ко мне
The lyrics of Конец Фильма's song "Лето" paint a vivid picture of the summer atmosphere in the city. The first verse describes the scene of people everywhere, with tight shorts and bodies glistening under the intense sun. The sun acts like a maniac, blinding everyone and leaving them exposed. The desire to escape from the daily routine and work is expressed by the longing for a lounge chair and a drink with tonic, to forget about responsibilities and lie by the river, sunbathe, and swim with a stranger by the buoys.
The chorus reflects the singer's perspective as they walk through the scorching heat. The sun melts their shadow and guides them into a world where cares and worries don't exist, emphasizing the carefree nature of a summer day. The second verse contrasts the city offices, where people are like flies swimming in their mundane tasks, unable to go on vacation despite their longing for it. The line "Лето пройдет, но ни дня не возвратить" (Summer will pass, but not a single day can be brought back) reminds us of the fleeting nature of summer, urging the listener to embrace and make the most of it. The song ends with an invitation for someone to come closer, suggesting a desire for connection and shared experiences in the summer heat.
Line by Line Meaning
В городе Лето - всюду тела
In the city of Summer - bodies are everywhere
Шорты тугие, как тетива
Tight shorts, like a string
Весь день
All day long
Солнца маяк
The beacon of the sun
Словно маньяк
As if crazy
Слепит глаза
Blinds the eyes
Раздевает до гола
Undresses to the skin
Сейчас бы в шезлонге лед с тоником пить
I wish I could drink ice with tonic in a sun lounger right now
А про работу свою позабыть
And forget about my work
Забить
To disregard
Лечь у реки
Lie by the river
И загорать
And sunbathe
И заплывать
And swim
С незнакомкой за буйки
With a stranger behind the buoys
Я иду сквозь зной
I walk through the heat
Солнце подо мной
The sun beneath me
Плавит тень
Melting the shadow
И меня ведет
And leads me
В мир, где нет забот
To a world where there are no worries
Летний день
A summer day
В офисах люди, как мухи плывут
In offices, people float like flies
Им бы всем в отпуск, но им не дают
They all want to go on vacation, but they are not allowed
Уйти
To leave
Эхом звонков
Echoing phone calls
Дел хоровод
Doing a round dance of tasks
Лето пройдет
Summer will pass
Но ни дня не возвратить
But you can't bring back a single day
В городе Лето дарит тепло
In the city of Summer it gives warmth
Солнца и света, ждали - оно
Sun and light, we were waiting for it
Пришло
It has come
Долгой зимой
After a long winter
Пили лучи
We drank the rays
Чтоб, как любовь
To, like love
Каплю лета получить
Receive a drop of summer
Иди ко мне
Come to me
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Feklistov E.S.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
PuckoBblu
Замечательный альбом, от корки до корки.
ШИЗАНУТЫЙ_ТОСТЕР
Спасибо!