Тема любви
Конец Фильма Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не подав даже знак
Но только чувствам пути
Не укажешь назад
Сердце сходит с ритма
А любовь, как бритва
В ходит в грудь на выдох, кровью бьет в висок!
Как не путай себя
Эта тема любви не отпустит тебя!
Не отпустит твой пульс
Не отдаст твоих глаз
Выпьет жар твоих губ, слижет яд твоих фраз!
Эта тема любви
Правит телом твоим!
Ты можешь взгляд отвести
Удаляясь спеша
Но от любви не уйти
Даже просто на шаг
Она будет длиться
Мучить и томиться!
На твоих ресницах пляшет ее ток!
Сколько сил не гаси
Как не путай себя
Эта тема любви не отпустит тебя!
Не отпустит твой пульс
Не отдаст твоих глаз
Выпьет жар твоих губ, слижет яд твоих фраз!
Сколько сил не гаси
Как не путай себя
Эта тема любви не отпустит тебя!
Не отпустит твой пульс
Не отдаст твоих глаз
Выпьет жар твоих губ, слижет яд твоих фраз!
The lyrics to Конец Фильма's song "Тема любви" (Theme of Love) explore the inescapable power and influence of love. The song starts by acknowledging that one can pass by someone without even acknowledging their presence, but when it comes to feelings and emotions, there is no turning back. The heart loses its rhythm, and love becomes like a razor blade that enters the chest on the exhale and strikes the temples with blood.
The chorus emphasizes the relentlessness of love, asserting that no matter how much strength one tries to extinguish or how much one confuses themselves, the theme of love will never let go. It won't release one's pulse or give away their gaze. Love will consume the heat of their lips and lick the poison of their words.
The second verse continues to describe how love rules over one's body. Even if one tries to avert their gaze and walk away hurriedly, they cannot escape love, not even by a simple step. Love will persist, torment, and suffer. It dances on their eyelashes like an electric current.
The chorus is repeated, emphasizing once again that the theme of love will never let go. It will not release one's pulse, give away their gaze, nor will it spare them from the burning heat of their lips and the venomous aftermath of their words.
With its intense and passionate lyrics, "Тема любви" captures the overpowering and all-consuming nature of love, illustrating how it takes hold of one's life and refuses to let go.
Line by Line Meaning
Ты можешь мимо пройти
You can pass by as if nothing happened
Не подав даже знак
Without even giving a sign
Но только чувствам пути
But there's no way to avoid feelings
Не укажешь назад
You cannot turn back
Сердце сходит с ритма
The heart loses its rhythm
А любовь, как бритва
And love is like a razor
Входит в грудь на выдох, кровью бьет в висок!
It enters the chest on exhale, hitting the temple with blood!
Сколько сил не гаси
No matter how much strength you extinguish
Как не путай себя
No matter how much you confuse yourself
Эта тема любви не отпустит тебя!
This theme of love will not let you go!
Не отпустит твой пульс
It will not release your pulse
Не отдаст твоих глаз
It will not give away your eyes
Выпьет жар твоих губ, слижет яд твоих фраз!
It will drink the heat of your lips, savor the poison of your words!
Эта тема любви
This theme of love
Правит телом твоим!
Rules your body!
Ты можешь взгляд отвести
You can avert your gaze
Удаляясь спеша
Hastening away
Но от любви не уйти
But you cannot escape from love
Даже просто на шаг
Even just one step
Она будет длиться
It will continue
Мучить и томиться!
To torment and agonize!
На твоих ресницах пляшет ее ток!
Its current dances on your eyelashes!
Сколько сил не гаси
No matter how much strength you extinguish
Как не путай себя
No matter how much you confuse yourself
Эта тема любви не отпустит тебя!
This theme of love will not let you go!
Не отпустит твой пульс
It will not release your pulse
Не отдаст твоих глаз
It will not give away your eyes
Выпьет жар твоих губ, слижет яд твоих фраз!
It will drink the heat of your lips, savor the poison of your words!
Сколько сил не гаси
No matter how much strength you extinguish
Как не путай себя
No matter how much you confuse yourself
Эта тема любви не отпустит тебя!
This theme of love will not let you go!
Не отпустит твой пульс
It will not release your pulse
Не отдаст твоих глаз
It will not give away your eyes
Выпьет жар твоих губ, слижет яд твоих фраз!
It will drink the heat of your lips, savor the poison of your words!
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Feklistov E.S.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind