час/день
Корабельные сосны Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
когда я не чувствую боли,
когда можно не прятать глаза, не бороться с дрожью,
не чувствовать себя чужим.
час, когда я смотрю сквозь вещи, и за всеми - зеркала,
в которых я отражаюсь тем, кем всегда хотел себя видеть.
и мне кажется, я смогу вечно лежать, завернувшись в ночную тишину,
кажется, что улицы не перестанут убегать назад за окном,
и у меня всегда будет около шести утра.
кажется, если не замедлить шаг, аллея не закончится,
не останутся позади ряды деревьев,
будут всё также скрывать меня от их взглядов.
но час дыхания, ради которого стоит терпеть целые сутки, закончен.
The lyrics of the song “час/день” by Корабельные сосны describe the struggle with pain and anxiety, and the temporary relief found in moments of respite. The lyrics talk about how the singer is able to find at least an hour every day when they don’t feel any pain and can let their guard down. During this time, they don’t have to hide or fight their tremors and can feel like they’re not an outsider. It’s a fleeting moment in which they can look through things and see their reflection in the mirrors around them, seeing themselves as they always wanted to be.
The singer then describes a sensation of weightlessness, as though they could lie down forever, wrapped in the silence of the night, looking up at the stars that fall upon them from a faraway ceiling. They feel like time is standing still, the streets outside won’t stop running backwards, and they will always be at around six in the morning. They have this illusion that if they don’t slow down their pace, the alley will never end, and the rows of trees behind them will always conceal them from view.
However, the lyrics conclude with the realization that eventually, the hour of respite will end. The time spent enduring pain and discomfort outweighs the momentary relief, and the struggle must continue.
Line by Line Meaning
каждый день мне удаётся найти хоть час,
Every day I manage to find at least an hour,
когда я не чувствую боли,
when I don't feel any pain,
когда можно не прятать глаза, не бороться с дрожью,
when I can leave my eyes open without shaking or hiding them,
не чувствовать себя чужим.
and not feel like a stranger in my own skin.
час, когда я смотрю сквозь вещи, и за всеми - зеркала,
An hour where I look through things, and behind them- mirrors,
в которых я отражаюсь тем, кем всегда хотел себя видеть.
where I reflect the person I've always wanted to be.
и мне кажется, я смогу вечно лежать, завернувшись в ночную тишину,
It seems to me that I could lie there indefinitely, wrapped in the silence of the night,
смотря в потолок, далеко за которым на меня падают звезды.
looking at the ceiling, far beyond which the stars are falling on me.
кажется, что улицы не перестанут убегать назад за окном,
It seems as if the streets won't stop running back behind the window,
и у меня всегда будет около шести утра.
and I'll always have around six in the morning.
кажется, если не замедлить шаг, аллея не закончится,
It seems that if I don't slow down, the alley won't end,
не останутся позади ряды деревьев,
the rows of trees won't be left behind,
будут всё также скрывать меня от их взглядов.
they will still hide me from their view.
но час дыхания, ради которого стоит терпеть целые сутки, закончен.
But the hour of breathing, worth enduring for an entire day, has ended.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Игорь Вайман
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind