Press:
"The most spectacular band among new Russian collectives: an orchestra of 13 is playing inspiring indie-pop" — "Afisha" magazine
Армия Ларисы
Краснознаменная Дивизия Имени Моей Бабушки Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Каждый здесь волшебный чудик
На-на-у! На-на-у! На-на-у! На-на-у!
Мы помощники Ларисы
Со страницы на страницу
На-на-у! На-на-у! На-на-у! На-на-у!
Лариса носит колье
И каждый вечер мечтает отчаянно
За раскаленным дюралевым чайником
Наш мир
Он отвратительно мил
Он не способен вместить ее мощности
Она сзывает команду помощников
Мы армия Ларисы одно слово - вперед
Мы армия Ларисы нас ничто не берет
Волшебная Лариса собирает людей
Вся армия Ларисы состоит из детей
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Ларисин рыцарский круг
Здесь каждый странен и кругл
Мы делим хлеб и невзгоды с начальником
За раскаленным дюралевым чайником
Вот так! Устроим трах-тарарах!
Сомнем с Ларисой все наши сладости
Наполним мир распылителем радости
Мы армия Ларисы одно слово - вперед
Мы армия Ларисы нас ничто не берет
Волшебная Лариса собирает людей
Вся армия Ларисы состоит из детей
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Лариса носит обрез
Лариса головорез
И кто её не считает начальником
Тот получает дюралевым чайником
Мы армия Ларисы одно слово - вперед!
Мы армия Ларисы нас ничто не берет!
Волшебная Лариса собирает людей
Вся армия Ларисы состоит из детей
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-парарурай
Уа-па-па-па-па-па-па-па
па-па-па-па-па-па-па-па
па-па-па-па-па-па-па-па-па-па!
The lyrics of the song "Армия Ларисы" by Краснознаменная Дивизия Имени Моей Бабушки can be interpreted as an anthem of unity and support for a charismatic leader named Лариса. The song portrays Лариса as a magical and powerful figure who wears a necklace and hides something in her lair. Every evening, she dreams desperately while sitting next to a heated kettle. The world in which she exists is described as disgustingly lovely but unable to contain her immense strength. Лариса gathers a team of helpers who are described as strange and round, and together they share bread and hardships with their leader over the heated kettle. They celebrate their alliance with joy and adventure, filling the world with happiness. Those who do not recognize Лариса as their leader receive a heated kettle as punishment. The song ends with multiple repetitions of "Уа-па-па-па-парарурай," which serves as a rallying cry of unity and support for Лариса and her army.
Line by Line Meaning
Мы не звери, мы не люди
We are not beasts, we are not humans
Каждый здесь волшебный чудик
Everyone here is a magical oddball
На-на-у! На-на-у! На-на-у! На-на-у!
Na-na-oo! Na-na-oo! Na-na-oo! Na-na-oo!
Мы помощники Ларисы
We are Larisa's helpers
Со страницы на страницу
From page to page
На-на-у! На-на-у! На-на-у! На-на-у!
Na-na-oo! Na-na-oo! Na-na-oo! Na-na-oo!
Лариса носит колье
Larisa wears a necklace
И прячет что-то в норе
And hides something in the burrow
И каждый вечер мечтает отчаянно
And every evening dreams desperately
За раскаленным дюралевым чайником
Behind the heated teapot
Наш мир
Our world
Он отвратительно мил
He is hideously charming
Он не способен вместить ее мощности
He is unable to contain her power
Она сзывает команду помощников
She summons a team of helpers
Мы армия Ларисы одно слово - вперед
We are Larisa's army, one word - forward
Мы армия Ларисы нас ничто не берет
We are Larisa's army, nothing can touch us
Волшебная Лариса собирает людей
Magical Larisa gathers people
Вся армия Ларисы состоит из детей
The entire army of Larisa consists of children
Уа-па-па-па-парарурай
Ua-pa-pa-pa-pararuray
Ларисин рыцарский круг
Larisa's knightly circle
Здесь каждый странен и кругл
Here everyone is strange and round
Мы делим хлеб и невзгоды с начальником
We share bread and troubles with the leader
За раскаленным дюралевым чайником
Behind the heated teapot
Вот так! Устроим трах-тарарах!
That's right! Let's create a commotion!
Сомнем с Ларисой все наши сладости
Let's mix all our delights with Larisa
Наполним мир распылителем радости
We will fill the world with a joy disperser
Лариса носит обрез
Larisa carries a scimitar
Лариса головорез
Larisa is a head reaper
И кто её не считает начальником
And whoever does not consider her the boss
Тот получает дюралевым чайником
Gets the heated teapot
Мы армия Ларисы одно слово - вперед!
We are Larisa's army, one word - forward!
Мы армия Ларисы нас ничто не берет!
We are Larisa's army, nothing can touch us!
Волшебная Лариса собирает людей
Magical Larisa gathers people
Вся армия Ларисы состоит из детей
The entire army of Larisa consists of children
Уа-па-па-па-парарурай
Ua-pa-pa-pa-pararuray
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Иван Смирнов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind